5 / 18
0006081092_201305
ESPAÑOL
中 文
1 级 CO 控制 ETAMATIC 编程
快速指南
O2 和 CO 传感器校准
- 这些传感器必须是在自由空气中或者在烟囱中预热过的，
但是在烟囱中预热时燃烧器必须是熄火状态。
-“service”中断器的手柄必须在 off 的位置（两个传感
器盒上的橙色灯都为熄灭状态）
- 检查 BUS 连接：
E TA M ATIC（连接器的中断器为 o n）> C U S T O M E R
INTERFACE（n8 微动开关为 off）> O2（桥 1-2 为
off）> CO（桥 2-3 为 on）无论如何参阅燃烧器电路图
上的 bus 连接。
CO 传感器的校准
在氧气控制盒显示屏上操作，连接到远程系统 (CO)
按：diag > remote > Connect LT LSB Address 10 > ENTER
检查确保电阻为 15-20 ohm
当电阻稳定在 16 ohm 左右时校准传感器：按 CALL >
START CALIBRATION > ENTER > off set calibration
on ambient air > ENTER（显示 CALL OFF SET），当显示
“MEAESURE”时传感器即校准完毕 > EXIT
检查这些参数：P531=4-20 mA；P532=0 ppm；P533=1000
ppm（仅当用 Logoscreen 类型的连续显示器时）
O2 传感器的校准
在氧气控制盒显示屏上操作，断开远程系统 (CO)
按：DIAG>REMOTE > BREAK CONNECTION>ENTER>EXIT > EXIT
检查确保 O2 传感器的电压 mV 值是负的，如果不是则调
换电线 33 和 34
当电阻稳定且 < 100 ohm 时，该系统已经为校准做好了准
备：按 CALL > START CALIBRATION > ENTER > off set
calibration on ambient air > ENTER（将显示“call.
Off set”且本系统进入校准），当显示“MEAESURE”时传感
器即校准完毕 > EXIT
在燃烧器运行中校准 O2 传感器
在调节好燃烧后，将燃烧器设置为约 2% 的 O2。
在 LT2 的键盘上操作
CALL > START CALL >ENTER > calibration test with
reference measuring > ENTER
使用按键“+”调节 O2 的数值，同时与便携工具上测量到
的数值进行对比 > ENTER
在燃烧器运行中校准 CO 传感器（TK 模式）
插入参数 P896=1（O2 调节器接通）
在燃烧器点燃的情况下，STATO 接通 PSW > 11
F2 显示信息，删除或修改 O2 曲线 > (8) > (16) > 11
显示“correction”50.0 KO 0.0
点击按钮 5 显示：50.0 TK
用按键 (2) 和 (3) 更改“correction input”的数值，改
变数值 50.0，设置为大于 50 的数值则减少 O2，将 O2 减
少到形成 CO 并将其数值与便携工具的数值对照。
在调节结束后，将数值设置为 50.0 并按下按键 (4)，TK 模
式将变为 KO > (11) > F3
如果在“correction input”的数值小于 80 时产生 CO，
（参见参数）意味着“Correction”参数中的设置值太高，
从而必须降低该设置值（比如从 300 降到 250），然后重
新检查。
CO 曲线的学习
在调节结束之后将燃烧器置于自动运行模式（CO 检测必
须进行曲线学习，减少其频率直到出现 CO，> (17) 将显
示：O2 I 2.2 -8c 0
I = 指当前值
2.2 = O2 的值
-8 = 步骤，持续改变且可以是正的 (+) 或负的 (-)
c = 根据负载的减小或增加，可以是小写的 “c” 或大
写的 “C”
0 = 已读取的 CO 值
在更多点上试验负载
