4 / 18
0006081092_201305
ESPAÑOL
中 文
用“操作装置”对 ETAMATIC 设
备进行设置的快速指南（2008
年 2 月 14 日更新）
用配备的专用电线将 1.08 版本的“操作装置”的键盘连
接到 ETAMATIC OEM 装置。如果键盘版本为 3.01，则以该
顺序按下按键：
---F3---6
ò
---
(program........)
---11----(JA)---
--F3-----
在键盘屏幕上显示“STATO（状态）”
“stato（状态）”模式下各按键的功能
按下“stato（状态）”位置处的各按键，可得到以下功能：
F2 = 燃烧器的工作时间
F3 = 手动（通过按键 2-3 来改变负载）
F4 = 火焰质量 (%)
F1 = 返回“stato（状态）”或启动燃烧器
2-3 = 显示关闭的最后 10 个代码
“livello 1（第 1 级）”模式中各键
的功能打开，密码为“0000”
F2 -F3 =
PARM: 参数
O
2
EI: 曲线调节 O
2
（仅在参数 896=1 的
情况下启用）
AUTO: 自动
EINS: 曲线各点校准
SPLO: 删除现有曲线
17 -16 =
Stato（状态）：显示燃烧器
所处的模式（用按键 2-3 改变其负载）
v a l . i m p o s : 校 准 （ 用 从 2 到
9
中 对 应 要 修 改 的 通 道 的 键 ）
rit. reale: 显示各通道的当前数值
rit. setpo: 显示各通道的设定数值
Dig.Input: 输入数值（输入的数字控制
信号）
可以用下方所示的几个蓝色按钮对任何被使用的通道修改
数值，奇数键增加数值，偶数键减小数值。
2-3 = CH1: 通道 1（开关）
4-5 = CH2: 通道 2（燃烧头）
（“油”，针对混合燃烧器）
6-7 = CH1: 通道 3（燃料）
8-9 = CH1: 通道 4（空气）
Etamatic 主参数表（关于完整参数表，
请参阅 Etamatic 的说明手册）
Parameter > Correction
CH1=400（如果矫正采用的是开关）对应参数 P 517
CH4=100（如果矫正采用的是空气伺服电机）对应参数 P 517
Parameter > Only Enabled
要显示软件的参数含义，请同时按下 Ctrl 和 F1
517= 100（矫正范围）对于确定的调节，请参阅 TK 模式
718= 200 内部调节器；500 用于 3 点调
节；0 用于 4-20 mA 的信号
758= 后通风（0=断开；最多 1000 秒）
774 = 引导（0=断开；1= 接通）
775 = 引导（0=断开；1= 接通）
780= 引导时间
783= 火焰稳定化的时间
787= 维护保养模式（1= 调节引导）
790= 负载调节器（0=断开；1=接通；2=具有外部传感器）
注：在“校准”模式下自动断开
791= 从冷却状态开始的设置点；0=无运行
792= 200 运行功率（在该载荷时燃烧器在冷却状态下开始
运行）；0=无运行
793= 启动时间（最大），从启动功率 (P 792) 到最大功率
所用的时间（秒）；0=无运行
796= 设置点（在 50 到 24 之间接触器断开）锅炉出口的
温度值或压力值
797= 具有外部传感器的设置点（参见 P 800 和 P 801）
798= 第 2 设置点（在 50 到 24 之间接触器闭合），比
如：夜间降低
799= 第 2 设置点（在 50 到 24 之间接触器闭合），比
如：夜间降低（仅针对具有外部传感器）
800= 最大外部温度 °C
801= 最小外部温度 °C
802= 点火点（与设置点 P 796 的差），如果 P 796=70 且
802=5，则燃烧器在 65°C 时点火。
803= 最小控制温度差（如果 P 796=70 且 803=10，则当达
到 80℃ 时燃烧器降到最低温度）
804= 熄火点（与设置点的差）；如果 P 796=70 且 804=15
，则当达到 85℃ 时燃烧器熄火。(804>803)
805= P（比例带）100
806= I（总时间）60
807= D（衍生时间）100
809= 负载调节器的测量单位（0=数字；1=℃；2= bar）如果
想要一位小数的压力测量，那么对于设置点 12.5 bar
来说参数 P 796= 125。如果锅炉压力低，建议使用两
位小数，对于设置点 1 bar 来说参数 P 796= 100。
在 P 809=2 的情况下，调节参数 P 810 和 P 811。
810= 对应于 4 mA 的传感器的最小压力（仅当 P 809=0
或 2 时启用），通常=0
811= 对应于 20 mA 的传感器的最大压力（仅当 P 809=0
或 2 时启用）要采用一位小数，则在传感器以 bar 为
单位的最大数值上添加一个 0（比如，对于 1-16 bar
的传感器则将设定参数 P 811=160）
（对于采用两位小
数的 0-10 bar 传感器，则 P 811=999）
833= 语言（1=英语；4=意大利语）
896= O2 调节器（0=断开；1=接通；3=断开且仅显示 O2）
939= 200（设定负载为多少时开始 O2 矫正，200=最小；990=
最大）
