baltur BTG 3,6P, Instruction

Page: 4 / 58

3
INDICE PAGINA
- Avvertenze per l’utente per l’uso in sicurezza del bruciatore ....................................................... “ 4
- Caratteristiche tecniche ................................................................................................................. “ 6
- Applicazione del bruciatore alla caldaia - Descrizione del funzionamento ................................. “ 8
- Accensione e regolazione a gas metano ...................................................................................... “ 9
- Regolazione aria e disposizione elettrodi - Manutezione - Uso del bruciatore .......................... “ 10
- Apparecchiatura di comando e controllo ...................................................................................... “ 12
- Valvola gas combinata (monoblocco DUNGS MB-ZRDLE...B01 ................................................. “ 14
- Precisazioni sull’uso del propano (G.P.L.) ................................................................................. “ 16
- Schema di principio per riduzione pressione - Irregolarità di funzionamento .......................... “ 17
- Servomotore comando serranda aria ........................................................................................... “ 52
- Schema impianto con vaporizzatore ............................................................................................. “ 54
- Schema elettrico ............................................................................................................................ “ 55
INDEX PAGE
- Technical specifications ................................................................................................................ “ 6
- Application of the burner to boiler - Descriptions of operations ................................................... “ 19
- Natural gas starting up and regulation ......................................................................................... “ 20
- Air regulation and electrodes- disk positioning principle diagram - Maintenance
- Use of the burner ........................................................................................................................ “
21
- Control box specifications ............................................................................................................. “ 23
- Combined DUNGS gas valve (monobloc) MB-ZRDLE...B01 ....................................................... “ 25
- Notes on use of propane (L.P.G) .................................................................................................. “ 27
- General diagram for pressure reduction - Operation problems ................................................... “ 28
- Air gate’s servomotor .................................................................................................................... “ 52
- Layout diagram with vaporisa ....................................................................................................... “ 54
- Electric diagram ............................................................................................................................. “ 55
ÍNDICE PÁGINA
- Caracteristicas tecnicas ............................................................................................................... “ 6
- Aplicación del quemador a al caldera - Descripción del funcionamiento ................................... “ 30
- Encendido y regulación con gas natural .................................................................................... “ 31
- Regulación del aire en la cabeza de combustión - Esquema general de la regulacion del aire
y la disposicion disco electrodos - Mantenimiento uso del quemador .................................... “
32
- Cajas electrónicas de mando y control ........................................................................................ “ 34
- Válvula gas combinada (monobloque) DUNGS MB-ZRDLE...B01 ............................................. “ 36
- Puntualizaciones sobre el uso del gas propano (G.P.L.) ............................................................. “ 38
- Esquema de principio para reducir la presión - Irregularidades de funcionamiento .................. “ 39
- Servomotor mando cierre automatico aire .................................................................................. “ 52
- Esquema de la instalación con vaporizador ................................................................................ “ 54
- Esquema eléctrico ........................................................................................................................ “ 55
SOMMAIRE PAGE
- Caracteristiques techniques .......................................................................................................... “ 6
- Application du brûleur a la chaudiere - Description du fonctionnement ...................................... “ 41
- Allumage et reglage pour le gaz naturel .................................................................................... “ 42
- Reglage de l’air sur la tête de combustion - Schema de principe de reglage da l’ air et
disposition disque-electrodes - Entretient - Utilisation du brûleur ............................................... “
43
- Coffrets de sécurité ....................................................................................................................... “ 45
- Vanne gaz combinée (monobloc) MB-ZRDLE...B01 .................................................................... “ 47
- Precisions concernant l’utilisation du propane (G.P.L.) ............................................................... “ 49
- Schema deprincipe pour reduction de pression - Irregularites de fonctionnement ..................... “ 50
- Servomoteur de commande volet d’air ......................................................................................... “ 52
- Schema d’installation avec vaporisateur ...................................................................................... “ 54
- Schema electrique ......................................................................................................................... “ 55