baltur BTG 3,6, Manual Instructions For Use

Page: 108 / 114

18 / 22
0006080749_201307
DEUTSCH
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
VON PROPANGAS
Wir halten es für sinnvoll, Sie über einige Besonderheiten, die bei der
Verwendung von Propangas (L.P.G.) zu beachten sind, aufzuklären.
• Unverbindliche Berechnung der Betriebskosten
- 1 m³ Flüssiggas hat in gasförmigem Zustand eine geringere
Heizleistung (circa 22.000 kcal).
- Für 1 m³ Gas werden circa 2 kg Flüssiggas benötigt (circa
4 Liter).
• Demzufolge ergeben sich für Propangas (L.P.G.) in etwa
folgende Werte: 22.000 kcal = 1 m
3
(im Gaszustand) = 2 kg
L.P.G. (flüssig) = 4 Liter L.P.G. Die Betriebskosten errechnen
sich auf der Basis von "(flüssig)".
• Das Flüssiggas hat eine höhere Heizleistung als das Erdgas.
Um eine optimale Verbrennung des Flüssiggases (L.P.G.) zu
erreichen, ist es daher notwendig, das Verbrennungsluftvolumen
zu erhöhen.
• S i c h e r h e i t s v o r r i c h t u n g
Das spezifische Gewicht von Flüssiggas (L.P.G.) liegt in
gasförmigem Zustand über dem der Luft (spezifisches
Gewicht von L.P.G. relativ zu Luft = 1,56 für Propan) und
breitet sich somit nicht in der Luft aus wie beispielsweise
Methan, dessen spezifisches Gewicht unter dem der Luft
liegt (spezifisches Gewicht relativ zu Luft = 0,60 für Erdgas),
sondern schlägt sich nieder und verbreitet sich auf dem
Boden (ähnlich einer Flüssigkeit). Unter Berücksichtigung
der zuvor genannten Tatsachen hat das italienische
Innenministerium Beschränkungen durch eine spezifische
Vorschrift für die Verwendung von Flüssiggas erlassen, deren
wichtigsten Aussagen nachfolgend zusammengefasst werden.
Falls der Brenner im Ausland installiert wird, die geltenden
örtlichen Vorschriften einhalten.
- Die Verwendung von Flüssiggas (L.P.G.) in Brennern und/
oder Heizkesseln darf ausschließlich in oberhalb der Erde
befindlichen und sich nachweislich in Richtung Freiräume
öffnenden Räumlichkeiten erfolgen. Installationen, die
die Verwendung von Flüssiggas in Souterrains oder
Kellergeschossen vorsehen, sind unzulässig.
- Räumlichkeiten, in denen Flüssiggas verwendet wird, müssen
über Lüftungsöffnungen ohne verschließenden Ablagerungen
an den Außenwänden verfügen, die eine Fläche von 1/15 der
Raumfläche und eine Mindestfläche von 0,5 m² aufweisen.
- Von diesen Öffnungen muss mindesten ein Drittel der
Gesamtoberfläche an der Unterseite der Außenwand in
gleicher Höhe des Fußbodens liegen.
• ausführungen der flüssiggasanlage zur Gewährleistung
eines korrekten und sicheren Betriebs Die natürliche
Vergasung mit Gasflaschen oder Gastank ist nur für Anlagen
mit kleiner Leistung verwendbar. In der nachfolgenden
Tabelle ist die Förderkapazität in gasförmigem Zustand in
Abhängigkeit von der Größe des Tanks und der minimalen
Außentemperatur aufgeführt. Sämtliche Daten dienen lediglich
Anschauungszwecken und sind nicht bindend.
• Brenner
Der Brenner muss ausdrücklich auf den Betrieb mit Flüssiggas
(L.P.G.) ausgelegt sein, um mit entsprechend dimensionierten
Gasventilen für eine ordnungsgemäße Zündung und
eine stufenweise Regulierung ausgestattet zu sein. Die
Dimensionierung der Ventile ist von uns auf 300 mm C.A.
vorgesehen Wir empfehlen es, den Gasdruck des Brenners mit
Hilfe eines Wassermanometers zu prüfen.
• V e r b r e n n u n g s k o n t r o l l e
Zur Beibehaltung des aktuellen Verbrauches und vor allen Dingen
zur Verhinderung hohen Mehrverbrauch ist die Verbrennung über
die entsprechenden Instrumente einzustellen. Es ist absolut
notwendig sicherzustellen, dass der Kohlenmonoxid (CO) Gehalt
den Höchstwert von 0,1% nicht übersteigt (Analyseinstrument
der Verbrennung verwenden). Wir weisen ausdrücklich
daraufhin, dass sämtliche Garantieansprüche für Brenner mit
Flüssiggas (L.P.G.) in Anlagen, bei welchen die oben genannten
Vorkehrungen nicht getroffen wurden, ausgeschlossen sind.
Mindesttemperatur - 15 °C - 10 °C - 5 °C - 0 °C + 5 °C
Tank 990 l. 1,6 kg/h 2,5 kg/h 3,5 kg/h 8 kg/h 10 kg/h
Tank 3000 l. 2,5 kg/h 4,5 kg/h 6,5 kg/h 9 kg/h 12 kg/h
Tank 5000 l. 4 kg/h 6,5 kg/h 11,5 kg/h 16 kg/h 21 Kg/h