91 / 92
98319_200910
SIGLA
GB
SP
RU
A1
CONTROL BOx
DISPOSITIVO
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
B1
PHOTORESISTANCE / IONISATIO
-
NELECTRODE
FOTORESISTENCIA / ELETTRODO IONI
-
ZACION
ФОТОРЕЗИСТОР/ЭЛЕКТРОД
ИОНИЗАЦИИ
F1
THERMAL RELAY
RELE TERMICO IMPULSOR DE LA BOMBA
ТЕРМОРЕЛЕ
H1
OPERATION LIGHT
LUZ INDICADORA DE FUNZIONAMIENTO
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ФУНКЦ-Я
H2
LOCK-OUT SIGNAL LAMP
LUZ INDICADORA DE DESBLOQUEO
КОНТР. ЛАМПОЧКА БЛОКИРОВКИ
K1
MOTOR RELAY
MOTOR RELAIS
РЕЛЕ ДВИГАТЕЛЯ
KE
ExTERNAL CONTACTOR
CONTACTOR ExTERIOR
ВНЕШНИЙ КОНТАКТОР
MV
MOTOR
MOTOR IMPULSOR
ДВИГАТЕЛЬ
N1
REGULATEUR ELECTRONIQUE
REGULADOR ELECTRONICO
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
R10
POTENTIOMETER
POTENZIOMETRO
ПОТЕНЦИОМЕТР
S1
ON-OFF SWITCH
INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПУСК-ОСТАНОВ
S2
RE-SET PUSH BUTTON
PULSADOR DE DESBLOQUEO
КНОПКА ДЕБЛОКИРОВКИ
S4
AUT-MAN SELECTOR
CONMUTADOR AUTOMATICO-MANUAL
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АВТ.-РУЧН.
S5
MIN-MAx COMMUTATOR
CONMUTADOR MIN-MAx
ТУМБЛЕР МИН-МАКС
T2
2ND STAGE THERMOSTAT
TERMOSTATO 2 ETAPA
ТЕРМОСТАТ 2 СТУПЕНЬ
TA
IGNITION TRANSFORMER
TRANSFORMADOR
ТРАНСФОРМАТОР РОЗЖИГА
TC
BOILER THERMOSTAT
TERMOSTATO CALDERA
ТЕРМОСТАТ КОТЛА
TS
SAFETY THERMOSTAT
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
ТЕРМОСТАТ БЕЗОПАСНОСТИ
U1
RECTIFIER BRIDGE
PUENTE RECTIFICADOR
ПЕРЕМЫЧКА
x1
BURNER TERMINAL
REGLETA DE BORNES DEL QUEMADOR
КЛЕММНИК ГОРЕЛКИ
Y M
ELECTROMAGNET
PRESOSTATO DE MAx
ЭЛЕКТРОМАГНИТ
Y10
AIR SERVOMOTOR
SERVOMOTOR AIRE
ВОЗДУШНЫЙ СЕРВОПРИВОД
Z1
FILTER
FILTRO
ФИЛЬТР
DIN / IEC
GB
ES
RU
GNYE
GREEN / YELLOW
VERDE / AMARILLO
ЗЕЛЁНЫЙ/ЖЁЛТЫЙ
BU
BLUE
AZUL
СИНИЙ
BN
BROWN
MARRÓN
КОРИЧНЕВЫЙ
BK
BLACK
NEGRO
ЧЁРНЫЙ
BK*
BLACK WIRE WITH INPRINT
CONDUCTOR NEGRO CON IMPRESIÓN
ЧЕРНЫЙ РАЗЪЁМ С НАДПЕЧАТКОЙ
Summary of Contents for BT 75 DSPG
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...E N G L I S H 10 32 98319_200910 WORKING FIELD...
Page 20: ...E N G L I S H 20 32 98319_200910 Control box...
Page 21: ...E N G L I S H 21 32 98319_200910...
Page 22: ...E N G L I S H 22 32 98319_200910...
Page 23: ...E N G L I S H 23 32 98319_200910...
Page 24: ...E N G L I S H 24 32 98319_200910...
Page 25: ...E N G L I S H 25 32 98319_200910...
Page 26: ...E N G L I S H 26 32 98319_200910...
Page 27: ...E N G L I S H 27 32 98319_200910...
Page 28: ...E N G L I S H 28 32 98319_200910...
Page 29: ...E N G L I S H 29 32 98319_200910...
Page 30: ...E N G L I S H 30 32 98319_200910...
Page 32: ...E N G L I S H 32 32 98319_200910...
Page 38: ...E S P A O L 6 26 98319_200910 RANGO DE TRABAJO...
Page 48: ...E S P A O L 16 26 98319_200910 Caya electronica de mando y control...
Page 49: ...E S P A O L 17 26 98319_200910...
Page 50: ...E S P A O L 18 26 98319_200910...
Page 51: ...E S P A O L 19 26 98319_200910...
Page 52: ...E S P A O L 20 26 98319_200910...
Page 53: ...E S P A O L 21 26 98319_200910...
Page 54: ...E S P A O L 22 26 98319_200910...
Page 55: ...E S P A O L 23 26 98319_200910...
Page 56: ...E S P A O L 24 26 98319_200910...
Page 58: ...E S P A O L 26 26 98319_200910...
Page 60: ...2 30 98319_200910 I BALTUR a b c a b c d e f g...
Page 61: ...3 30 98319_200910 I 2 RC a b c d e a b a b c d...
Page 64: ...6 30 98319_200910 HFMJZVQ LVFGFPJY cmfh rDfb ru z Ufpjqkn cmfh rDfb ru z Ufpjqkn rrfk z 1 000...
Page 75: ...17 30 98319_200910 Ghvmjhs eghfdkt yv v rjybhjk lk ujhtkjr hfmjbf ov yf vlrjc bjgkvdt...
Page 76: ...18 30 98319_200910...
Page 77: ...19 30 98319_200910...
Page 78: ...20 30 98319_200910...
Page 79: ...21 30 98319_200910...
Page 80: ...22 30 98319_200910...
Page 81: ...23 30 98319_200910...
Page 82: ...24 30 98319_200910...
Page 83: ...25 30 98319_200910...
Page 84: ...26 30 98319_200910...
Page 85: ...27 30 98319_200910...
Page 86: ...28 30 98319_200910...
Page 87: ...29 30 98319_200910...
Page 89: ...89 92 98319_200910 ESQUEMA ELECTRICO...
Page 90: ...90 92 98319_200910...