manualshive.com logo in svg

baltur BT 40 DSN 4T, Instructions For Use Manual

Share
Download
baltur BT 40 DSN 4T Instructions For Use Manual Download Page 74

32 / 40

0006081310_201211

ESP

AÑOL

1 mbar  = 10 mmC.A.  100 Pa

1 kW      = 860 kcal

Densidad del gasóleo  ............................................ = 0,820 / 0,830 

PCI = 10150

Densidad del especial ............................................ = 0,900 / 0,830 

PCI = 9920

Densidad del doméstico ......................................... = 3,5 / 0,940 

PCI = 9700

Densidad del denso ................................................ = 7,9 / 0,970 

PCI = 9650

PCI = Poder Calorífico Inferior

TABLA CAUDAL BOQUILLAS PARA GASÓLEO 

Boquilla

Presión bomba

Boquilla

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

g.P.H.

caudal a la salida de la boquilla

g.P.H.

0,40

1,27

1,36

1,44

1,52

1,59

1,67

1,73

1,80

1,86

1,92

1,98

2,04

2,10

2,15

2,20

0,40

0,50

1,59

1,70

1,80

1,90

1,99

2,08

2,17

2,25

2,33

2,40

2,48

2,55

2,62

2,69

2,75

0,50

0,60

1,91

2,04

2,16

2,28

2,39

2,50

2,60

2,70

2,79

2,88

2,97

3,06

3,14

3,22

3,30

0,60

0,65

2,07

2,21

2,34

2,47

2,59

2,71

2,82

2,92

3,03

3,12

3,22

3,31

3,41

3,49

3,58

0,65

0,75

2,38

2,55

2,70

2,85

2,99

3,12

3,25

3,37

3,49

3,61

3,72

3,82

3,93

4,03

4,13

0,75

0,85

2,70

2,89

3,06

3,23

3,39

3,54

3,68

3,82

3,96

4,09

4,21

4,33

4,45

4,57

4,68

0,85

1,00

3,18

3,40

3,61

3,80

3,99

4,16

4,33

4,50

4,65

4,81

4,96

5,10

5,24

5,37

5,51

1,00

1,10

3,50

3,74

3,97

4,18

4,38

4,58

4,77

4,95

5,12

5,29

5,45

5,61

5,76

5,91

6,06

1,10

1,20

3,82

4,08

4,33

4,56

4,78

5,00

5,20

5,40

5,59

5,77

5,95

6,12

6,29

6,45

6,61

1,20

1,25

3,97

4,25

4,50

4,75

5,00

5,20

5,40

5,60

5,80

6,00

6,20

6,35

6,55

6,70

6,85

1,25

1,35

4,29

4,59

4,87

5,13

5,38

5,62

5,85

6,07

6,28

6,49

6,69

6,88

7,07

7,26

7,44

1,35

1,50

4,77

5,10

5,41

5,70

5,90

6,24

6,50

6,75

6,98

7,21

7,43

7,65

7,86

8,06

8,26

1,50

1,65

5,25

5,61

5,95

6,27

6,58

6,87

7,15

7,42

7,68

7,93

8,18

8,41

8,64

8,87

9,09

1,65

1,75

5,56

5,95

6,31

6,65

6,98

7,29

7,58

7,87

8,15

8,41

8,67

8,92

9,17

9,41

9,64

1,75

2,00

6,30

6,80

7,21

7,60

7,97

8,33

8,67

8,99

9,31

9,61

9,91 10,20 10,48 10,75 11,01

2,00

2,25

7,15

7,65

8,15

8,55

8,97

9,37

9,75

10,12 10,47 10,85 11,15 11,47 11,79 12,09 12,39

2,25

2,50

7,95

8,50

9,01

9,50

9,97 10,41 10,83 11,24 11,64 12,02 12,39 12,75 13,10 13,44 13,77

2,50

3,00

9,54 10,20 10,82 11,40 11,96 12,49 13,00 13,49 13,96 14,02 14,87 15,30 15,72 16,12 16,52

3,00

3,50

11,13 11,90 12,62 13,30 13,95 14,57 15,17 15,74 16,29 16,83 17,34 17,85 18,34 18,81 19,28

3,50

4,00

12,72 13,60 14,42 15,20 15,94 16,65 17,33 17,99 18,62 19,23 19,82 20,40 20,95 21,50 22,03

4,00

4,50

14,31 15,30 16,22 17,10 17,94 18,73 19,50 20,24 20,95 21,63 22,30 22,95 23,57 24,19 24,78

4,50

5,00

15,90 17,00 18,03 19,00 19,93 20,82 21,67 22,48 23,27 24,04 24,78 25,49 26,19 26,87 27,54

5,00

5,50

17,49 18,70 19,83 20,90 21,92 22,90 23,83 24,73 25,60 26,44 27,25 28,04 28,81 29,56 30,29

5,50

6,00

19,00 20,40 21,63 22,80 23,92 24,98 26,00 26,98 27,93 28,84 29,73 30,59 31,43 32,25 33,04

6,00

6,50

20,67 22,10 23,44 23,70 25,91 27,06 28,17 29,23 30,26 31,25 32,21 33,14 34,05 34,94 35,80

6,50

7,00

22,26 23,79 25,24 26,60 27,90 29,14 30,33 31,48 32,58 33,65 34,69 35,69 36,67 37,62 38,55

7,00

7,50

23,85 25,49 27,04 28,50 29,90 31,22 32,50 33,73 34,91 36,05 37,16 38,24 39,29 40,31 41,31

7,50

8,30

26,39 28,21 29,93 31,54 33,08 34,55 35,97 37,32 38,63 39,90 41,13 42,32 43,48 44,61 45,71

8,30

9,50

30,21 32,29 34,25 36,10 37,87 39,55 41,17 42,72 44,22 45,67 47,07 48,44 49,77 51,06 52,32

9,50

10,50 33,39 35,69 37,86 40,06 41,73 43,74 45,41 47,20 48,90 50,50 52,00 53,50 55,00 56,40 57,80

10,50

12,00 38,20 40,80 43,30 45,60 47,80 50,00 52,00 54,00 55,90 57,70 59,50 61,20 62,90 64,50 66,10

12,00

13,80 43,90 46,90 49,80 52,40 55,00 57,50 59,80 62,10 64,20 66,30 68,40 70,40 72,30 74,30 76,00

13,80

15,30 48,60 52,00 55,20 58,10 61,00 63,70 66,30 68,80 71,10 73,60 75,80 78,00 80,20 82,20 84,30

15,30

17,50 55,60 59,50 63,10 66,50 69,80 72,90 75,80 78,70 81,50 84,10 86,70 89,20 91,70 94,10 96,40

17,50

19,50 62,00 66,30 70,30 74,10 77,70 81,20 84,50 87,70 90,80 93,70 96,60 99,40 102,20 104,80 107,40 19,50
21,50 68,40 73,10 77,50 81,70 85,70 89,50 93,20 96,70 100,10 103,40 106,50 109,60 112,60 115,60 118,40 21,50
24,00 76,30 81,60 86,50 91,20 95,70 99,90 104,00 107,90 111,70 115,40 118,90 122,40 125,70 129,00 132,20 24,00
28,00 89,00 95,20 101,00 106,40 111,60 116,60 121,30 125,90 130,30 134,60 138,70 142,80 146,70 150,50 154,20 28,00
30,00 95,40 102,00 108,20 114,00 119,60 124,90 130,00 134,90 139,60 144,20 148,70 153,00 157,20 161,20 165,20 30,00

Summary of Contents for BT 40 DSN 4T

Page 1: ...T EN SP FR Notice d instructions Manual de instrucciones Instructions for use ORIGINAL INSTRUCTIONS IT INSTRUCCIONES ORIGINALES IT ISTRUCTIONS ORIGINALES IT OR J NAL KULLANIM KILAVUZU IT 0006081310_20...

Page 2: ......

Page 3: ...a Managing Director CEO Before starting the burner carefully read the instructions in the booklet USER NOTICE FOR SAFE BURNER USE provided with the instruction manual which is an integral and essentia...

Page 4: ...or if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all equipment with optionals or ki...

Page 5: ...nt law and regulations since incorrect installation may cause damage to person animals or things for which damage the manufacturer shall not can be held responsible Before installation it is advisable...

Page 6: ...50 kW 3350 r p m IGNITION TRANSFORMER 10 kV 30 mA 12 kV 30 mA POWER SUPPLY VOLTAGE THREE PHASE 3 N 400V 10 50 60 Hz 3 N 230V 10 50 60 Hz ELECTRICAL ABSORPTION 50 Hz 4 50 kW 7 50 kW 7 50 kW 9 40 kW 13...

Page 7: ...ower stages high low flame Possibility to obtain great combustion values through combustion air and combustion head regulation Easier maintenance thanks to the possibility to remove the atomization un...

Page 8: ...DSN 4T 590 260 330 415 305 110 985 120 305 155 135 200 245 M12 165 215 215 BT 50 DSN 4T 690 340 350 510 400 110 1155 110 375 155 135 200 245 M12 165 215 215 BT 75 DSN 4T 690 340 350 530 400 130 1385...

Page 9: ...Pump 11 2nd stage solenoid valve normally closed 12 Pre heater 13 Fan motor 14 Pump motor 15 Air pressure switch MOD A A1 A2 B B1 B2 C D E F L M N I I MIN MAX MIN MAX BT 250 DSN 4T 935 445 490 740 58...

Page 10: ...50 60 70 80 90 BT 40DSN BT 50DSN BT 75 1100 1200 1300 1400 1500 100 110 120 130 10 11 12 13 600 BT 100 BT 120 8 40 0006081310_201211 ENGLISH kW 1000 2000 3000 4000 50 100 150 200 250 300 350 5 10 15 2...

Page 11: ...e deep enough the suitable depth must be indicated by the boiler manufacturer The burner is connected correctly if the pre heater tank is slightly tilted with the side where the fuel exits to the spra...

Page 12: ...referable to make intake and return pipes with welded fittings and to avoid the use of threaded connections which often cause air infiltrations and disturb pump operation and consequently burner opera...

Page 13: ...each elbow or gate Note For any components missing in the pipes comply with current regulations Maximum pressure at intake and return 1 bar Maximum pressure at intake and return 1 bar Dimension P 3 5...

Page 14: ...at intake and return 1 bar Maximum pressure at intake and return 1 bar Dimension P 3 5 m max 1 Tank 2 Feed pipe 3 Mesh filter 4 Pump 1 Tank 3 Mesh filter 4 Pump 6 Intake pipe 1 Tank 3 Mesh filter 4 Pu...

Page 15: ...bow or gate Note For any components missing in the pipes comply with current regulations Dimension P 3 5 m max 1 Tank 2 Feed pipe 3 Mesh filter 4 Pump 1 Tank 3 Mesh filter 4 Pump 6 Intake pipe 1 Tank...

Page 16: ...w or gate Note For any components missing in the pipes comply with current regulations Dimension P 3 5 m max 1 Tank 2 Feed pipe 3 Mesh filter 4 Pump 1 Tank 3 Mesh filter 4 Pump 6 Intake pipe 1 Tank 3...

Page 17: ...2 5 INTAKE R 1 2 6 PUMP PRESSURE ADJUSTMENT SCREW 7 HEATING ELEMENT SEAT 1 Pressure gauge connection Rp 1 2 2 O Ring 3 Valve closing spring p 2 3 bar 4 Air vent cap 5 Mesh filter 6 Gas valve shutter...

Page 18: ...minals N input terminal board of the equipment and L1 downstream the motor remote control switch Always follow the instructions below the auxiliary pump must be installed as close as possible to the l...

Page 19: ...GAS OUTLET NORMALLY CLOSED 6 FUEL RECOVERY TANK AND DEGASSER 7 NON RETURN VALVE 8 BY PASS NORMALLY CLOSED 9 PRESSURE REGULATORADJUSTABLE BETWEEN 0 5 2 BAR 10 PRESSURE GAUGE 0 4 BAR 11 STEAM OR HOT WAT...

Page 20: ...K AND DEGASSER 7 NON RETURN VALVE 6 BY PASS NORMALLY CLOSED 9 PRESSURE REGULATOR THAT CAN BE SET 0 5 2 BAR 10 PRESSURE GAUGE 0 4 BAR 11 THERMOMETER 12 RESISTANCE 13 AUXILIARY HEATER 14 STEAM OR HOT WA...

Page 21: ...d if the relative thermostat permits it The voltage reaches the heating element remote control switch through the regulation thermostat contact When the heating elements are turned on in this manner t...

Page 22: ...ill return to its initial position and will repeat the entire burner ignition phase FUNCTIONAL DESCRIPTION OF TWO STAGE BURNERS OPERATION WITH SECOND STAGE THERMOSTAT AND BOILER THERMOSTAT The two sta...

Page 23: ...ally closed FRONT VIEW Hydraulic circuit schematic diagram BT 250 300 350 DSN 4T 1 1st stage nozzle 2 2nd stage nozzle 3 Spray nozzle unit support with adjustable closing device 4 1st stage nozzle clo...

Page 24: ...When the burner is operating in the first stage adjust the air to ensureagoodcombustionasdescribedatno 2 Werecommend keeping the air quantity at a low level when working in the first stage output to e...

Page 25: ...he maximum desired output is reached correct the position of the device which closes air on the combustion head by moving it forward or backward so that the air flow is appropriate for the output with...

Page 26: ...only if the atomized fuel cone exiting the nozzle moistens the disk and involves its fouling NOZZLE ELECTRODE FLAME DISK INDICATIVE POSITION DRAWING 3 nozzle unit 2 nozzle unit 1 nozzle unit A B C D E...

Page 27: ...the burner to stop The thermostat should trip within a maximum tolerance of 5 to 10 C with respect to the control thermometer boiler thermometer if not change the setting on the thermostat scale to ma...

Page 28: ...on pin Pressing it disconnects the motor camshaft connection Use the corresponding red rings to modify cam regulation By turning in the desired direction each red ring with respect to the reference sc...

Page 29: ...et in the inter mediate position between the 1st and 2nd stage cam 2 1st stage air regulation CAM 3 air gate CAM closed with burner stopped 4 2nd stage air regulation CAM Camshaft motor coupling exclu...

Page 30: ...R STOPPED 0 III 1ST STAGE AIR REGULATION CAM 20 IV 2ND STAGE VALVE CONTROL CAM 40 REFERENCE INDEX ADJUSTABLE CAMS I 2ND STAGE AIR REGULATION CAM 60 III CAM NOT USED III 1ST STAGE AIR REGULATION CAM 20...

Page 31: ...y 1 Re set it 2 Drain it from the pre heating tank and roughing filter through the dedicated plugs If necessary drain it also from the tank using a suitable pump Never use the burner pump for this job...

Page 32: ...se them 2 Replace it Burner does not start 1 No current either main switch is open or meter circuit breaker open or mains failure 2 Thermostat line is not made according to the diagram or a thermostat...

Page 33: ...icated plugs If necessary drain it also from the tank using a suitable pump Never use the burner pump for this job 5 Clean it 6 Reduce the amount of combustion air 7 Correct the position of the combus...

Page 34: ...0 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22 03 4 00 4 5...

Page 35: ...33 40 0006081310_201211 ENGLISH WIRING DIAGRAM FOR HEATING ELEMENT CONTROL INDEPENDENT FROM TC MOVE WIRE 16A FROM TERMINAL 16 TO 14...

Page 36: ...34 40 0006081310_201211 ENGLISH ONLY FOR BT 180 250 300...

Page 37: ...35 40 0006081310_201211 ENGLISH...

Page 38: ...36 40 0006081310_201211 ENGLISH...

Page 39: ...37 40 0006081310_201211 ENGLISH...

Page 40: ...38 40 0006081310_201211 ENGLISH...

Page 41: ...39 40 0006081310_201211 ENGLISH...

Page 42: ...EATING ELEMENT CONTACTOR KT TIMER KY STAR CONTACTOR MP PUMP MOTOR MV FAN MOTOR PA AIR PRESSURE SWITCH RP RF RG PUMP FILTER UNIT HEATING ELEMENTS RS R HEATING ELEMENTS S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE B...

Page 43: ...leer atentamente el op sculo con las ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO PARA EL USO SEGURO DEL QUEMADOR incluido en el manual de instrucciones parte integral y esencial del producto Leer atentamente las ins...

Page 44: ...ro de instruccionesest siempreconelaparatoparaquepuedaserconsultado por el nuevo propietario y o instalador Para todos los aparatos con elementos opcionales o kits incluidos los el ctricos hay que uti...

Page 45: ...ento el aparato el personal cualificado profesionalmente tiene que controlar a la estanqueidad en el tramo interior y exterior de los tubos de abastecimiento del combustible b la regulaci n del caudal...

Page 46: ...m 3 50 kW 3350 r p m TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 10kV 30mA 12kV 30mA TENSI N DE ALIMENTACI N TRIFASE 3 N 400V 10 50 60 Hz 3 N 230V 10 50 60 Hz POTENCIA EL CTRICAABSORBIDA 50 Hz 4 50 kW 7 50 kW 7 50 kW...

Page 47: ...as a la regulaci n del aire de combusti n y del cabezal de combusti n F cil mantenimiento gracias a la posibilidad de extraer el grupo de pulverizaci n sin desmontar el quemador de la caldera Regulaci...

Page 48: ...F L M N I I1 M N M X M N M X BT 40 DSN 4T 590 260 330 415 305 110 985 120 305 155 135 200 245 M12 165 215 215 BT 50 DSN 4T 690 340 350 510 400 110 1155 110 375 155 135 200 245 M12 165 215 215 BT 75 D...

Page 49: ...l aire 10 Bomba 11 Electrov lvula 2a etapa normalmente cerrada 12 Precalentador 13 Motor del ventilador 14 Motor de la bomba 15 Presostato del aire MOD A A1 A2 B B1 B2 C D E F L M N I I1 M N M X M N M...

Page 50: ...50 60 70 80 90 BT 40DSN BT 50DSN BT 75 1100 1200 1300 1400 1500 100 110 120 130 10 11 12 13 600 BT 100 BT 120 8 40 0006081310_201211 ESPA OL kW 1000 2000 3000 4000 50 100 150 200 250 300 350 5 10 15 2...

Page 51: ...a c mara de combusti n el fabricante de la caldera debe indicar la profundidad de penetraci n del cabezal El quemador est acoplado de forma correcta si el dep sito precalentador est ligeramente inclin...

Page 52: ...fect en con uniones soldadas evitando las de rosca puesto que stasa menudo permiten infiltraciones de aire que perturban el funcionamiento correcto de la bomba y por tanto del quemador Cuando es indis...

Page 53: ...quefaltaranpiezasenlastuber as atenersealasnormasvigentes H me tros L Total metros 1 1 31 2 35 2 5 35 3 35 Presi n m xima en aspiraci n y retorno 1 bar Presi n m xima en aspiraci n y retorno 1 bar Cot...

Page 54: ...piraci n y retorno 1 bar Presi n m xima en aspiraci n y retorno 1 bar Cota P 3 5 m m x 1 Dep sito 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 1 Dep sito 3 Filtro de red 4 Bomba 6 Tubo de aspirac...

Page 55: ...n el caso en que faltaran piezas en las tuber as atenerse a las normas vigentes Cota P 3 5 m m x 1 Dep sito 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 1 Dep sito 3 Filtro de red 4 Bomba 6 Tubo...

Page 56: ...el caso en que faltaran piezas en las tuber as atenerse a las normas vigentes Cota P 3 5 m m x 1 Dep sito 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 1 Dep sito 3 Filtro de red 4 Bomba 6 Tubo de...

Page 57: ...N PRESI N BOMBA 7 POSICI N DEL ELEMENTO CALENTADOR 1 Conexi n man metro Rp 1 2 2 Junta t rica 3 Muelle de cierre v lvula p 2 3 bares 4 Tap n respiradero aire 5 Filtro de red 6 Obturador v lvula antig...

Page 58: ...ta de bornes entrada l nea del equipo y L1 aguas abajo del telerruptor del motor Se recomienda seguir siempre las indicaciones mencionadas a continuaci n instalar la bomba auxiliar lo m s cerca posibl...

Page 59: ...O PARA RECUPERACI N DEL COMBUSTIBLE Y DESGASIFICADOR 7 V LVULAANTIRRETORNO 8 BY PASS NORMALMENTE CERRADO 9 REGULADOR DE PRESI N REGULABLE ENTRE 0 5 2 BARES 10 MAN METRO 0 4 BARES 11 SERPENT N DE CALEN...

Page 60: ...LAANTIRRETORNO 6 BY PASS NORMALMENTE CERRADO 9 REGULADOR DE PRESI N REGULABLE ENTRE 0 5 2 BARES 10 MAN METRO 0 4 BARES 11 TERM METRO 12 RESISTENCIA 13 CALENTADOR AUXILIAR 14 SERPENT N DE VAPOR O AGUA...

Page 61: ...e contiene la resistencia auxiliar para la bomba el grupo pulverizador las electrov lvulas y el filtro de l nea Al cerrar el interruptor en el quemador se activa el telerruptor de las resistencias si...

Page 62: ...nsi n operaci n manual activaci n del termostato etc durante la fase de precirculaci n el programador regresa a la posici n inicial y repite toda la fase de encendido del quemador DESCRIPCI N DEL FUNC...

Page 63: ...T 250 300 350 DSN 4T 1 boquilla 1a etapa 2 boquilla 2a etapa 3 grupo pulverizador porta boquillas con dispositivo cierre regulable 4 dispositivo cierre boquilla 1a etapa calibrada 16 bares 4 1 disposi...

Page 64: ...e debe regular el aire en la cantidad necesaria para asegurar una buena combusti n efectuando las operaciones descritas en el No 2 Es preferible que la cantidad de aire para la primera etapa sea liger...

Page 65: ...re en el cabezal de combusti n desplaz ndolo hacia adelante o hacia atr s para conseguir un flujo de aire adecuado para el suministro con la compuerta de regulaci n del aire de aspiraci n muy abierta...

Page 66: ...e combustible pulverizado a la salida de la boquilla moja el disco con consiguiente ensuciamiento ESQUEMA INDICATIVO DISPOSICI N BOQUILLA ELECTRODOS DISCO LLAMA Grupo de 3 Boquillas Grupo de 2 Boquill...

Page 67: ...xima de 5 10 C con respecto al termostato de control term metro de caldera de lo contrario modificar la calibraci n de la escala del termostato haci ndola corresponder a la del term metro USO DEL QUEM...

Page 68: ...as Presionar este perno para desacoplar el motor y el rbol Para modificar la regulaci n de las levas se act a en los anillos de color rojo correspondientes Girando cada anillo rojo en el sentido desea...

Page 69: ...ia entra la leva de 1a y 2a etapa 2 LEVA regulaci n aire 1a etapa 3 LEVA compuerta aire cerrada con quemador parado 4 LEVA regulaci n aire 2a etapa Perno de exclusi n acoplamiento motor rbol de levas...

Page 70: ...REGULACI N AIRE 1a ETAPA 20 IV LEVA CONEXI N V LVULA 2a ETAPA 40 NDICE DE REFERENCIA LEVAS REGULABLES I LEVA REGULACI N AIRE 2a ETAPA 60 III LEVA SIN UTILIZAR II LEVA REGULACI N AIRE 1a ETAPA 20 IV LE...

Page 71: ...una bomba adecuada Para hacer esto no se debe usar jam s la bomba del quemador 3 Aumentar 4 Reducir el aire de combusti n 5 Corregir la posici n del dispositivo de regulaci n del cabezal de combusti n...

Page 72: ...ruptor general abierto o interruptor de m xima del contador disparado o falta de tensi n en l nea 2 La l nea de los termostatos no sigue el esquema o alg n termostato est abierto 3 Aver a interior en...

Page 73: ...sario descargar el agua tambi n del dep sito principal utilizando una bomba adecuada Para hacer esto no se debe usar jam s la bomba del quemador 5 Limpiarlo 6 Reducir el aire de combusti n 7 Corregir...

Page 74: ...16 52 3 00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50...

Page 75: ...33 40 0006081310_201211 ESPA OL ESQUEMA EL CTRICO PA R A E L C O N T R O L D E L A S R E S I S T E N C I A S INDEPENDIENTES DEL TC MOVER EL CABLE 16A DEL BORNE 16 AL 14...

Page 76: ...34 40 0006081310_201211 ESPA OL S LO PARA BT 180 250 300...

Page 77: ...35 40 0006081310_201211 ESPA OL...

Page 78: ...36 40 0006081310_201211 ESPA OL...

Page 79: ...37 40 0006081310_201211 ESPA OL...

Page 80: ...38 40 0006081310_201211 ESPA OL...

Page 81: ...39 40 0006081310_201211 ESPA OL...

Page 82: ...IZADOR KY CONTACTOR DE CRUZ MP MOTOR DE LA BOMBA MV MOTOR DEL VENTILADOR PA PRESOSTATO AIRE RP RF RG RESISTENCIAS BOMBA FILTRO GRUPO RS R RESISTENCIAS S1 INTERRUPTOR MARCHA DETENCI N S2 PULSADOR DESBL...

Page 83: ...entivement la brochure INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR POUR L EMPLOI DU BR LEUR EN TOUTE S CURIT pr sente dans la notice d instructions qui constitue partie int grante et essentielle du produit Lire a...

Page 84: ...e dernier toujours v rifier que la notice accom pagne l appareil afin qu il puisse tre consulter par le nouveau propri taire et ou par l installateur Pour tous les appareils avec options ou kit y comp...

Page 85: ...les v ri fications suivantes par du personnel qualifi a le contr le de l tanch it de la partie interne et externe des tuyaux d arriv e du combustible b la r glage du d bit du combustible en fonction...

Page 86: ...3 50 kW 3 350 trs mn TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE 10kV 30mA 12kV 30mA TENSION D ALIMENTATION TRIPHAS 3 N 400V 10 50 60 Hz 3 N 230V 10 50 60 Hz PUISSANCE LECTRIQUE ABSORB E 50 Hz 4 50 kW 7 50 kW 7 50 kW...

Page 87: ...glage de l air comburant et de la t te de combustion Entretien facilit gr ce la possibilit d enlever le groupe de pulv risation sans d monter le br leur de la chaudi re R glage du d bit d air pour la...

Page 88: ...X MIN MAX BT 40 DSN 4T 590 260 330 415 305 110 985 120 305 155 135 200 245 M12 165 215 215 BT 50 DSN 4T 690 340 350 510 400 110 1155 110 375 155 135 200 245 M12 165 215 215 BT 75 DSN 4T 690 340 350 53...

Page 89: ...lectrovanne 2 me allure normalement ferm e 12 Syst me de pr chauffage 13 Moteur ventilateur 14 Moteur pompe 15 Pressostat air MOD A A1 A2 B B1 B2 C D E F L M N I I1 MIN MAX MIN MAX BT 250 DSN 4T 935...

Page 90: ...0 60 70 80 90 BT 40DSN BT 50DSN BT 75 1100 1200 1300 1400 1500 100 110 120 130 10 11 12 13 600 BT 100 BT 120 8 40 0006081310_201211 FRAN AIS kW 1000 2000 3000 4000 50 100 150 200 250 300 350 5 10 15 2...

Page 91: ...n tration de la t te doit tre pr cis e par le constructeur de la chaudi re Le br leur est correctement appliqu si le r servoir pr chauffage est l g rement inclin plus lev du c t sortie combustible ve...

Page 92: ...rds soud s en vitant l utilisation de joints filet ne prot geant pas bien contre les infiltrations d air qui peuvent d ranger le fonctionnement de la pompe et donc du br leur La o il est n cessaire r...

Page 93: ...ts dans les tuyauteries se conformer aux normes en vigueur H m tres L Totale en m tres 1 1 31 2 35 2 5 35 3 35 Pression maximale sur aspiration et retour 1 bar Pression maximale sur aspiration et reto...

Page 94: ...t retour 1 bar Pression maximale sur aspiration et retour 1 bar Cote P 3 5 m max 1 R servoir 2 Tuyauterie d alimentation 3 Cr pine de filtration 4 Pompe 1 R servoir 3 Cr pine de filtration 4 Pompe 6 T...

Page 95: ...els organes manquants dans les tuyauteries se conformer aux normes en vigueur Cote P 3 5 m max 1 R servoir 2 Tuyauterie d alimentation 3 Cr pine de filtration 4 Pompe 1 R servoir 3 Cr pine de filtrati...

Page 96: ...tuelsorganesmanquantsdanslestuyauteries seconformerauxnormesenvigueur Cote P 3 5 m max 1 R servoir 2 Tuyauterie d alimentation 3 Cr pine de filtration 4 Pompe 1 R servoir 3 Cr pine de filtration 4 Pom...

Page 97: ...DE R GLAGE DE PRESSION POMPE 7 LOGEMENT L MENT CHAUFFANT 1 Raccord manom tre Rp 1 2 2 Joint torique 3 Ressort de fermeture vanne p 2 3 bars 4 Bouchon reniflard air 5 Cr pine de filtration 6 Obturateur...

Page 98: ...aux bornes N bornier entr e ligne de l appareillage et L1 en aval du t l rupteur du moteur Veuillez toujours suivre les indications ci dessous la pompe auxiliaire doit tre install e le plus pr s poss...

Page 99: ...MENT FERM E 6 R SERVOIR R CUP RATION COMBUSTIBLE ET D GAZEUR 7 VANNE ANTI RETOUR 8 BY PASS NORMALEMENT FERM 9 R GULATEUR DE PRESSION R GLABLE 0 5 2 BARS 10 MANOM TRE 0 4 BARS 11 SERPENTIN DE CHAUFFAGE...

Page 100: ...R 7 VANNE ANTI RETOUR 6 BY PASS NORMALEMENT FERM 9 R GULATEUR DE PRESSION R GLABLE 0 5 2 BARS 10 MANOM TRE 0 4 BARS 11 THERMOM TRE 12 R SISTANCE 13 SYST ME DE CHAUFFAGE AUXILIAIRE 14 SERPENTIN VAPEUR...

Page 101: ...auxiliairepourlapompe groupedepulv risation lectrovannes et filtre de ligne En fermant l interrupteur sur le br leur le t l rupteur des r sistances est activ apr s validation du thermostat corresponda...

Page 102: ...e thermostat enclench etc pendant la phase de pr lavage le programmateur revient dans sa position d origine et r p te la phase compl te d allumage du br leur DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES BR LEURS...

Page 103: ...1 gicleur 1 re allure 2 gicleur 2 me allure 3 groupe de pulv risation porte gicleurs avec dispositif de fermeture r glable 4 dispositif de fermeture gicleur 1 re allure r gl 16 bars 4 1 dispositif de...

Page 104: ...ne la 1 re allure on peut r gler en suivant les instructions du point 2 le d bit d air n cessaire une bonne combustion Il est pr f rable que la quantit d air pour la premi re allure soit l g rement in...

Page 105: ...veille corriger la position du dispositif qui ferme l air sur la t te de combustion en le d pla ant vers l avant ou vers l arri re de sorte obtenir un flux d air adapt au d bit avec le clapet de r gla...

Page 106: ...de combustible pulv ris en sortie du gicleur mouille le disque en le salissant SCH MA INDICATEUR DISPOSITION GICLEUR LECTRODES DISQUE FLAMME Groupe de 3 Gicleurs Groupe de 2 Gicleurs Groupe de 1 Gicle...

Page 107: ...t maximum de 5 10 C par rapport au thermostat de contr le thermom tre de la chaudi re dans le cas contraire modifier le r glage de l chelle du thermostat en la faisant correspondre celui du thermom tr...

Page 108: ...s En appuyant on obtient la d sactivation de l accouplement moteur arbre Pour modifier le r glage des cames on agit sur les bagues correspondantes de couleur rouge En tournant chaque anneau rouge dans...

Page 109: ...came de 1 re allure et la came de 2 me allure 2 CAME r glage air 1 re allure 3 CAME clapet d air ferm avec br leur l arr t 4 CAME r glage air 2 me allure Pour modifier le r glage des cames on agit sur...

Page 110: ...III CAME R GLAGE AIR 1 RE ALLURE 20 IV CAME ACTIVATION VANNE 2 ME ALLURE 40 INDICE DE R F RENCE CAMES R GLABLES I CAME R GLAGE AIR 2 ME ALLURE 60 III CAME NON UTILIS E II CAME R GLAGE AIR 1 RE ALLURE...

Page 111: ...d grossisseur l aidedesbouchonspr vus cet effet La d charger si n cessaire galement de la citerne l aided unepompead quate Pourcetteop ration ne jamais utiliser la pompe du br leur 3 L augmenter 4 R d...

Page 112: ...l ouvert ou de l interrupteur de maxi du compteur d clench ou manque de tension en ligne 2 La ligne des thermostats n a pas t r alis e selon le sch ma ou quelque thermostat est rest ouvert 3 Panne int...

Page 113: ...l aide des bouchons pr vus cet effet La d charger si n cessaire galement de la citerne l aide d une pompe ad quate Pour cette op ration ne jamais utiliser la pompe du br leur 5 Le nettoyer 6 R duire l...

Page 114: ...00 3 50 11 13 11 90 12 62 13 30 13 95 14 57 15 17 15 74 16 29 16 83 17 34 17 85 18 34 18 81 19 28 3 50 4 00 12 72 13 60 14 42 15 20 15 94 16 65 17 33 17 99 18 62 19 23 19 82 20 40 20 95 21 50 22 03 4...

Page 115: ...33 40 0006081310_201211 FRAN AIS SCHEMA LECTRIQUE P O U R L A C O M M A N D E D E S R S I S TA N C E S IND PENDANTES DU TC D PLACER LE FIL 16A DE LA BORNE 16 LA 14...

Page 116: ...34 40 0006081310_201211 FRAN AIS SEULEMENT POUR BT 180 250 300...

Page 117: ...35 40 0006081310_201211 FRAN AIS...

Page 118: ...36 40 0006081310_201211 FRAN AIS...

Page 119: ...37 40 0006081310_201211 FRAN AIS...

Page 120: ...38 40 0006081310_201211 FRAN AIS...

Page 121: ...39 40 0006081310_201211 FRAN AIS...

Page 122: ...R SISTANCES KT TEMPORISATEUR KY CONTACTEUR D TOILE MP MOTEUR POMPE MV MOTEUR VENTILATEUR PA PRESSOSTAT D AIR RP RF RG R SISTANCES POMPE FILTRE GROUPE RS R R SISTANCES S1 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T S2 B...

Page 123: ......

Page 124: ...eserves the right to change specification without notice El presente cat logo tiene car cter puramente indicativo La Casa por lo tanto se reserva cualquier posibilitad de modificati n de datos t cnico...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands