baltur BGN 200 LX, Maintenance, Use And Installation Manual

Page: 40 / 53

33 / 36
0006081062_200
904
E
S
P
A
Ñ
O
L
DUNGS mod. MB-VEF BO1 / DMV-VEF
TARADO DEL GRUPO DE REGULACIÓN - PRESIÓN
!
The pressure – adjustment unit is factory set. Settings should
then be adapted on site to suit the needs of the system.
La válvula modulante mod. MB-VEF B01 opera aumentando
automáticamente la cantidad de salida del gas si aumenta el caudal del
aire, y reduce automáticamente la cantidad de salida del gas si se reduce el
caudal del aire. Por consiguiente, la cantidad de salida de gas al “mínimo“ y
al “máximo” del quemador tiene que ser regulada exclusivamente regulando
el “mínimo” y el “máximo” del aire de combustión. Prácticamente se opera
sobre las dos “levas” que regulan el mínimo y el máximo del servomotor de
regulación del aire. Teniendo en cuenta este principio, aconsejamos que
operen como indicamos a continuación para regular el quemador. Encienda
y mantenga el quemador al mínimo de la modulación (válvula modulante
abierta al mínimo), controle el contenido de CO
2
o O
2
y CO en los humos
y, si fuera necesario, ajuste con el tornillo de regulación ”N” la relación gas/
aire, obtenida con el desplazamiento paralelo de las curvas características
(véase el diagrama).
!
NOTA:
Encienda y mantenga el quemador al mínimo de la modula -
ción (válvula modulante abierta al mínimo), controle el contenido
de CO
2
o O
2
y CO en los humos y, si fuera necesario, ajuste con
el tornillo de regulación ”N” la relación gas/aire, obtenida con el
desplazamiento paralelo de las curvas características (véase el
diagrama).
!
NOTA:
Para disminuir la cantidad de aire respecto al gas y por lo tanto
para aumentar el porcentaje de CO
2
regule ‘N” hacia los valores po-
sitivos (+). Para aumentar la cantidad de aire respecto al gas y por
lo tanto para disminuir el porcentaje de CO
2
, regule “N” hacia los
valores negativos (-). Ponga el quemador al máximo de la modula -
ción, mida el contenido de CO2 o O2 y CO en los humos y, si fuera
necesario, ajuste la relación tarada con el tornillo “V” hasta que el
valor medido sea óptimo.
!
NOTA:
Para disminuir la cantidad de aire respecto al gas y por lo
tanto para aumentar el porcentaje de CO
2
regule “V” hacia rela-
ciones más grandes. Para aumentar la cantidad de aire respecto
al gas y por lo tanto para disminuir el % de CO
2
regule “V” hacia
relaciones más pequeñas (véase el diagrama). Una vez regulado
el máximo de la modulación, vuelva a la posición de mínimo y
controle las regulaciones efectuadas anteriormente. Si fuera ne-
cesario, corrija de nuevo el punto “0” con la regulación “N”.
!
NOTA:
Cuando ha sido necesario efectuar una modificación
paralela de la curva para obtener con baja carga (modulación
al mínimo) valores buenos de CO2 o O2, hay que controlar de
nuevo la regulación de la relación gas-aire y, si fuera necesario,
variar la relación gas/aire con el tornillo “V”.
ATENCIÓN:
Atendiendo a lo que hemos indicado, es evidente que la
variación de presión del aire que se obtiene en el quemador
mediante el dispositivo de regulación del aire en la cabeza de
combustión (variación de la sección de paso del aire) determina
automática e inevitablemente una variación de cantidad de salida
de gas .
Alojamiento para la llave hexagonal
hueca de 2,5 mm.
N° 0002910621 /
0006080717
Rev. 22/10/2004
Exemple :
En réduisant la section de passage de l’air entre la tête et le
disque, nous obtenons une augmentation de la pression de l’air
dans le brûleur et une réduction de la distribution de l’air dans
le foyer, par conséquent, la vanne gaz MB-VEF B01 détecte
l’augmentation de pression et augmente la distribution du gaz,
il est alors indispensable de corriger (réduire) la distribution de
gaz en agissant sur les dispositifs correspondants présents sur
la vanne.
TORNILLOS DE REGULACIÓN PUNTO CERO “N“
Y RELACIÓN GAS/ARIA “V“