background image

1

中文

BTL6-A/E500/B50 _ -M _ _ _ _ -E2/E28-KA _ _ /LA _ _

磁致伸缩位置测量系统

 – 

杆状结构

此 CE 标志证明,我方产品符合当前 EMC 

指令的要求。

UL许可

文件编号

1)

E227256

使用规定

磁致伸缩位置测量系统BTL与设备控制系统 (例如PLC) 组

成一套位移测量系统。使用时需将其安装至机器或设备,

适于在工业环境中使用。依据技术资料的说明,我们仅在

使用Balluff原装配件的情况下提供质保,如使用任何其它

的零部件都可能导致质保失效。
禁止打开BTL或不按规定使用,否则将失去保修和赔偿权

利。

下载详细说明书

请登录我们公司网站 www.balluff.com 获取详细的操作说

明书,或通过电子邮件向我们索取。邮箱地址为 

[email protected]

安全概述

安装和调试只允许由经过培训的专业人员进行。
用户有责任遵守当地现行的安全规定。特别在BTL出现故

障的情况下,运营方必须采取必要措施,防止出现人员伤

和财产损失 。
在BTL出现损坏或不可排除的故障情况下,必须立即停止

运行,并防止擅自使用。

EMC特性注意事项  

(只有 BTL6-A/E500/B50_-…-LA_ _)

只有 BTL6-A/E500/B50_-…-LA_ _ 位移传感器

完全安装在一个接地金属盒中,才能确保达到 

EMC 指标。

1)

 

非针对 BTL6-…-LA

尺寸与功能

波导管位于BTL 中,外面套有不锈钢管,起保护作用。位

置指示器沿波导管运动。该位置指示器与位置待确定的设

备部件相连。位置指示器定义波导管上的待测量位置。

BTL6-…-KA

2) 无效区

3)

不包含在供货范围之内

缓冲区

位置指示器

2)

额定长度

 

=

测量范围

3)

2)

规格

D1

G

...-E2-...

10,2 mm

螺纹 M4x4/ 

6 深度

...-E28-...

8 mm

无螺纹

设备平面

O 形环
垫圈

7.5

Ø D1

63.5

30-1

25.2

21

25

G

Ø 48 f7

Ø 38.9

13

Ø 48 f7

Ø 38.9

Ø 12

13

4

25.7

21

Ø 24

3

7.5

25

4

45°

Ø46

R2

Ø24

BTL6-…-LA

Summary of Contents for BTL6-A/E500/B50 M E2/E28-KA LA Series

Page 1: ...BTL6 A E500 B50_ M_ _ _ _ E2 E28 KA_ _ LA_ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Page 2: ...so nen und Sachen entstehen k nnen Bei Defekten und nichtbehebbaren St rungen des BTL ist dieser au er Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern Hinweis zu EMV Eigenschaften nur BTL6...

Page 3: ...der elektromagnetischen Vertr glich keit EMV sind folgende Hinweise zu beachten BTL und Steuerung mit einem geschirmten Kabel verbinden Schirmung Geflecht aus Kupfer Einzeldr hten Bede ckung mindeste...

Page 4: ...rtup may only be performed by trained specialists The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect...

Page 5: ...the control cabinet must be at the same ground potential Shielding To ensure electromagnetic compatibility EMC observe the following Connect BTL and controller using a shielded cable Shielding Braided...

Page 6: ...oient respect es L exploitant doit en particulier prendre les mesures n cessaires pour viter tout danger pour les personnes et le mat riel en cas de dysfonctionnement du BTL En cas de dysfonctionnemen...

Page 7: ...finie Le BTL et l armoire lectrique doivent tre reli s au m me potentiel de mise la terre Blindage Pour garantir la compatibilit lectromagn tique CEM les consignes suivantes doivent tre respect es Rel...

Page 8: ...parte di personale specializzato addestrato Il gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da pot...

Page 9: ...sa dei cavi Messa a terra definita BTL e armadio elettrico devono trovarsi sullo stesso potenziale di terra Schermatura Per garantire la compatibilit elettromagnetica EMC necessario rispettare le segu...

Page 10: ...icio s lo se permiten a personal t cnico cualificado El explotador es responsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evi...

Page 11: ...je y tendido de cables Puesta a tierra definida El BTL y el armario el ctrico deben estar a id ntico potencial de puesta a tierra Blindaje Para garantizar la compatibilidad electromagn tica CEM se deb...

Page 12: ...lluff BTL www balluff com service balluff de BTL BTL EMC BTL6 A E500 B50_ LA_ _ BTL6 A E500 B50_ LA_ _ EMC 1 BTL6 LA BTL BTL6 KA 2 3 2 3 2 D1 G E2 10 2 mm M4x4 6 E28 8 mm O 7 5 D1 63 5 30 1 25 2 21 25...

Page 13: ...8 O 3 M5 BTL 120 500 mm 10 2 mm 10 2 mm 13 mm 8 mm 11 mm 1 2 3 BTL BTL BTL BTL BTL EMC BTL 85 BTL BTL BTL BTL6 KA_ _ 3 x 7 5 x 20 m8 8 BTL BTL 4 A 10 2 V 5 B 5 1 V 6 E 3 6 mA 7 EMC GND A500 B500 B502...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Reviews: