manualshive.com logo in svg

Balluff BTL5-H1xx-Mxxxx-P-S94 Series, User Manual

Share
Download
Balluff BTL5-H1xx-Mxxxx-P-S94 Series User Manual Download Page 24

Summary of Contents for BTL5-H1xx-Mxxxx-P-S94 Series

Page 1: ...BTL5 H1_ _ M_ _ _ _ P S94 deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol Manual de instrucciones...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...Betriebsanleitung BTL5 H1_ _ M_ _ _ _ P S94 deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...7 3 3 Anzahl Positionsgeber 7 4 Einbau und Anschluss 8 4 1 BTL einbauen 8 4 2 Gef hrte Positionsgeber 8 4 3 Freie Positionsgeber 9 4 4 Elektrischer Anschluss 10 4 4 1 Anschlussbeispiel 10 4 5 Schirmun...

Page 6: ...rte Positionsgeber 16 7 2 Gelenkstange BTL2 GS10 _ _ _ _ A 16 7 3 Freie Positionsgeber 17 7 4 Steckverbinder und Kabel f r BUS IN 18 7 5 Steckverbinder und Kabel f r BUS OUT 18 7 6 Klarsichtdeckel 19...

Page 7: ...erteilt Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EMV Richtlinie entsprechen Das BTL erf llt die Anforderungen der folgenden Produkt norm EN 61326 2 3 St r...

Page 8: ...nete Sicherheitsma nahmen treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass b...

Page 9: ...m betragen Bild 3 2 L L L Abstand zwischen den Positionsgebern 3 1 Aufbau Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist ber eine Steckverbindung ausgef hrt siehe Typenschl s sel auf Seite 20 Ge...

Page 10: ...BTL mit den Befestigungsschrauben auf dem Unter grund fixieren Schrauben in den Klammern mit max 2 Nm festziehen 3 Postionsgeber Zubeh r einbauen Bei Verwendung mehrerer Positionsgeber Kapitel 3 3 be...

Page 11: ...z C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 Der gew hlte Abstand muss ber die gesamte Messl nge kons...

Page 12: ...BTL Pin BUS OUT BUS IN 1 CAN_GND 2 20 28 V 3 0 V GND 4 CAN_H 5 CAN_L Tab 4 3 Anschlussbelegung BTL5 H1 S94 BUS IN OUT 4 4 1 Anschlussbeispiel Bild 4 10 1 2 3 4 5 BUS OUT 1 2 3 4 5 BUS IN 1 2 3 4 5 BU...

Page 13: ...egen Besonders kritisch sind induktive Einstreuungen durch Netzoberwellen z B von Phasenanschnittsteuerungen f r die der Kabelschirm nur geringen Schutz bietet ber die CANopen Schnittstelle wird das S...

Page 14: ...chaltpunkte Nocken keine Daten bertragung 10 ms Abschlusswiderstand aus Baudrate laut Bestellung siehe Typenschl ssel Seite 20 Die nderung der Default Einstellungen im BTL erfolgt ber das SDO Protokol...

Page 15: ...ofibus Encoder Profil Wenn gleichzeitig mehrere St rungen anstehen wird die St rung mit der h chsten Nummer angezeigt z B wenn ein Warnungslimit erreicht wurde und gleichzeitig ein Guard Event ansteht...

Page 16: ...stem unkontrol lierte Bewegungen ausf hren Dadurch k nnen Personen gef hrdet und Sachsch den verursacht werden Personen m ssen sich von den Gefahrenbereichen der Anlage fernhalten Inbetriebnahme nur d...

Page 17: ...60068 2 64 12 g 10 2000 Hz Schutzart nach IEC 60529 in verschraubtem Zustand IP67 3 6 3 Spannungsversorgung extern Spannung stabilisiert5 20 28 V DC Restwelligkeit 24 V 2 VSS Stromaufnahme bei 24 V DC...

Page 18: ...ld 7 2 Einbauma e Positionsgeber BTL5 F 2814 1S Gewicht ca 28 g Geh use Aluminium Gleitfl che Kunststoff BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Bild 7 3 Einbauma e Positionsgeber BTL5 T 2814 1S Gewic...

Page 19: ...BTL6 A 3800 2 Gewicht ca 30 g Geh use Kunststoff BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Bild 7 8 Einbauma e Positionsgeber BTL6 A 3801 2 Gewicht ca 25 g Geh use Kunststoff BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 1...

Page 20: ...m BCC0098 BKS S 137 19 PC 05 5 m BCC0099 BKS S 137 19 PC 10 10 m BCC009A Pin Farbe 1 WH Wei 2 BR Braun 3 BU Blau 4 GY Grau 5 GN Gr n Tab 7 1 Pinbelegung BKS S137 19 PC 7 5 Steckverbinder und Kabel f r...

Page 21: ...trisch M16x1 5 Bild 7 15 Klarsichtdeckel metrisch M16x1 5 7 7 Verschlussschrauben BKS 12 CS 01 Verschlussschraube Messing M12x1 Bild 7 16 Verschlusskappe BKS 12 CS 01 f r BUS OUT 7 Zubeh r Fortsetzung...

Page 22: ...eger Geschw 2 Byte integer Nocken 1 Byte integer Pos 2 4 Byte integer Geschw 2 Byte integer Nocken 1 Byte integer DS 406 bertragungsgeschwindigkeit 0 1 MBaud 3 250 kBaud 6 50 kBaud 1 800 kBaud 4 125 k...

Page 23: ...ab 9 1 Umrechnungstabelle mm inch 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 9 2 Umrechnungstabelle inch mm 9 Anhang 9 2 Typenschild 3 2 1 3 1...

Page 24: ......

Page 25: ...User s Guide BTL5 H1_ _ M_ _ _ _ P S94 english...

Page 26: ...www balluff com...

Page 27: ...3 3 Number of magnets 7 4 Installation and connection 8 4 1 Installing the BTL 8 4 2 Captive magnets 8 4 3 Floating magnets 9 4 4 Electrical Connection 10 4 4 1 Connection example 10 4 5 Shielding and...

Page 28: ...ories 16 7 1 Captive magnets 16 7 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A joint rod 16 7 3 Floating magnets 17 7 4 Connectors and cables for BUS IN 18 7 5 Connectors and cables for BUS OUT 18 7 6 Transparent cover 19 7...

Page 29: ...oducts meet the requirements of the current EMC Directive The BTL meets the requirements of the following product standard EN 61326 2 3 noise immunity and emission Emission tests RF emission EN 55011...

Page 30: ...zards and take appropriate safety measures The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the...

Page 31: ...umber of magnets Up to 4 magnets can be used The distance L between the magnets must be at least 65 mm Fig 3 2 L L L Distance between the magnets 3 1 Construction Electrical connection The electrical...

Page 32: ...L into the mounting clamps 2 Attach the BTL to the base using mounting screws tighten screws in the clamps with max 2 Nm 3 Installing magnet accessory When using multiple magnets see chapter 3 3 The B...

Page 33: ...4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 The selected distance must remain constant over the entire stroke length 2 For...

Page 34: ...US IN 1 CAN_GND 2 20 28 V 3 0 V GND 4 CAN_H 5 CAN_L Tab 4 3 BTL5 H1 S94 BUS IN OUT connection assignments 4 4 1 Connection example Fig 4 10 1 2 3 4 5 BUS OUT 1 2 3 4 5 BUS IN 1 2 3 4 5 BUS IN 1 2 3 4...

Page 35: ...ctive stray noise from AC harmonics e g from phase angle controls are especially critical and the cable shield offers very little protection against this The signal is transmitted to the controller vi...

Page 36: ...range Switching points cams None Data transfer 10 ms Terminating resistor off Baud rate in accordance with the order see Type code on page 20 Changes to the BTL default settings are done in the SDO pr...

Page 37: ...ofibus encoder profile If multiple faults are present at the same time the fault with the highest number is displayed e g if a warning limit was reached and there is a Guard event at the same time the...

Page 38: ...uncontrolled movements This could result in personal injury and equipment damage Persons must keep away from the system s hazardous zones Startup must be performed only by trained technical personnel...

Page 39: ...2000 Hz Degree of protection per IEC 60529 when threaded together IP67 3 6 3 Supply voltage external Stabilized voltage5 20 28 V DC Residual ripple 24 V 2 VSS Current draw at 24 V DC 100 mA Inrush cu...

Page 40: ...allation dimensions of BTL5 F 2814 1S magnet Weight Approx 28 g Housing Aluminum Slide surface Plastic BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 7 3 Installation dimensions of BTL5 T 2814 1S magnet...

Page 41: ...ensions for BTL6 A 3800 2 Weight Approx 30 g Housing Plastic BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 7 8 Installation dimensions for BTL6 A 3801 2 Weight Approx 25 g Housing Plastic BTL5 P 4500 1 16...

Page 42: ...BKS S 137 19 PC 05 5 m BCC0099 BKS S 137 19 PC 10 10 m BCC009A Pin Color 1 WH White 2 BR Brown 3 BU Blue 4 GY Gray 5 GN Green Tab 7 1 BKS S137 19 PC pin assignment 7 5 Connectors and cables for BUS OU...

Page 43: ...rent cover metric M16x1 5 Fig 7 15 Transparent cover metric M16x1 5 7 7 Screw plugs BKS 12 CS 01 Screw plug brass M12x1 Fig 7 16 Closing cap BKS 12 CS 01 for BUS OUT 7 Accessories continued BTL5 H1_ _...

Page 44: ...elocity 2 bytes integer Cam 1 byte integer Pos 2 4 bytes integer Velocity 2 bytes integer Cam 1 byte integer DS 406 Transfer speed 0 1 MBaud 3 250 kBaud 6 50 kBaud 1 800 kBaud 4 125 kBaud 7 20 kBaud 2...

Page 45: ...9 1 Conversion table mm to inches 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 9 2 Conversion table inches to mm 9 Appendix 9 2 Part label 3 2 1...

Page 46: ......

Page 47: ...Notice d utilisation BTL5 H1_ _ M_ _ _ _ P S94 fran ais...

Page 48: ...www balluff com...

Page 49: ...n 7 4 Montage et raccordement 8 4 1 Montage du BTL 8 4 2 Capteurs de position guid s 8 4 3 Capteurs de position libres 9 4 4 Raccordement lectrique 10 4 4 1 Exemple de raccordement 10 4 5 Blindage et...

Page 50: ...position guid s 16 7 2 Tige articul e BTL2 GS10 _ _ _ _ A 16 7 3 Capteurs de position libres 17 7 4 Connecteurs et c bles pour BUS IN 18 7 5 Connecteurs et c bles pour BUS OUT 18 7 6 Couvercle transp...

Page 51: ...ondent aux exigences de la directive CEM actuelle Le BTL satisfait aux exigences des normes de produit suivantes EN 61326 2 3 immunit aux parasites et mission Contr les de l mission Rayonnement parasi...

Page 52: ...s potentiels et prendre les mesures de s curit ad quates Il est de la responsabilit de l exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit...

Page 53: ...rs de position doit tre de 65 mm Fig 3 2 L L L Distance entre les capteurs de position 3 1 Structure Raccordement lectrique le raccordement lectrique se fait par un connecteur voir Code de type page 2...

Page 54: ...dans les brides 3 Monter le capteur de position accessoire En cas d utilisation de plusieurs capteurs de position se reporter au chapitre 3 3 Le BTL en version profil e se pr te la fois pour des capt...

Page 55: ...m 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distance s lectionn e doit rester constante sur l ensemble de la longueur de mesure 2 Une distance B de 6...

Page 56: ...le BTL Broche BUS OUT BUS IN 1 CAN_GND 2 20 28 V 3 0 V GND 4 CAN_H 5 CAN_L Tab 4 3 Affectation des broches BTL5 H1 S94 BUS IN OUT 4 4 1 Exemple de raccordement Fig 4 10 1 2 3 4 5 BUS OUT 1 2 3 4 5 BU...

Page 57: ...harmoniques par exemple provenant de commandes de d phasage pour lesquelles le c ble blind n offre qu une faible protection sont particuli rement nuisibles L interface CANopen transmet le signal la c...

Page 58: ...Came Aucun Transmission de donn es 10 ms R sistance terminale d sactiv e D bit en bauds selon le mod le command voir Codes de type page 20 La modification des param trages par d faut du BTL se fait pa...

Page 59: ...ence de plusieurs dysfonctionnements simultan ment c est le d faut portant le num ro le plus lev qui s affichera p ex si une limite d avertissement est atteinte et si un v nement Guard survient simult...

Page 60: ...ts sont susceptibles de causer des dommages corporels et mat riels Les personnes doivent se tenir l cart de la zone de danger de l installation La mise en service ne doit tre effectu e que par un pers...

Page 61: ...3 6 3 Alimentation lectrique externe Tension stabilis e5 20 28 V DC Ondulation r siduelle 24 V 2 VSS Consommation de courant 24 V DC 100 mA Courant de pointe au d marrage 3 A Protection contre l inve...

Page 62: ...tage du capteur de position BTL5 F 2814 1S Poids Env 28 g Bo tier Aluminium Surface de glissement Plastique BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 7 3 Dimensions de montage du capteur de position...

Page 63: ...on BTL6 A 3800 2 Poids Env 30 g Bo tier Plastique BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 7 8 Cotes de montage capteur de position BTL6 A 3801 2 Poids Env 25 g Bo tier Plastique BTL5 P 4500 1 16 5 4...

Page 64: ...137 19 PC 05 5 m BCC0099 BKS S 137 19 PC 10 10 m BCC009A Broche Couleur 1 WH Blanc 2 BR Marron 3 BU Bleu 4 GY Gris 5 GN Vert Tab 7 1 Affectation des broches BKS S137 19 PC 7 5 Connecteurs et c bles p...

Page 65: ...parent m trique M16x1 5 Fig 7 15 Couvercle transparent m trique M16x1 5 7 7 Bouchons visser BKS 12 CS 01 Bouchon visser laiton M12x1 Fig 7 16 Capuchon BKS 12 CS 01 pour BUS OUT 7 Accessoires suite BTL...

Page 66: ...e 2 octets entiers Came 1 octet entier Pos 2 4 octets entiers Vitesse 2 octets entiers Came 1 octet entier DS 406 Vitesse de transmission 0 1 MBd 3 250 kBd 6 50 kBd 1 800 kBd 4 125 kBd 7 20 kBd 2 500...

Page 67: ...sion mm pouce 1 pouce 25 4 mm pouce mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 9 2 Conversion pouce mm 9 Annexe 9 2 Plaque signal tique 3 2 1 3 1 Symbolisation co...

Page 68: ......

Page 69: ...Manuale d uso BTL5 H1_ _ M_ _ _ _ P S94 italiano...

Page 70: ...www balluff com...

Page 71: ...e 7 4 Montaggio e collegamento 8 4 1 Montaggio BTL 8 4 2 Datore di posizione guidato 8 4 3 Datore di posizione libero 9 4 4 Collegamento elettrico 10 4 4 1 Esempio di collegamento 10 4 5 Schermatura e...

Page 72: ...o 16 7 2 Asta di comando BTL2 GS10 _ _ _ _ A 16 7 3 Datore di posizione libero 17 7 4 Connettore a spina e cavo per BUS IN 18 7 5 Connettore a spina e cavo per BUS OUT 18 7 6 Coperchio trasparente 19...

Page 73: ...otti sono conformi ai requisiti dell attuale Direttiva EMC Il BTL conforme ai requisiti della seguente norma di prodotto EN 61326 2 3 immunit da disturbi ed emissioni Controlli emissioni Irradiazione...

Page 74: ...pericoli e di adottare misure di sicurezza adeguate Il gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tal...

Page 75: ...e a 65 mm Fig 3 2 L L L Distanza tra i datori di posizione 3 1 Struttura Collegamento elettrico il collegamento elettrico viene eseguito fisso tramite un connettore a spina vedere Legenda codici di id...

Page 76: ...serrare le viti nelle staffe o nelle fascette con max 2 Nm 3 Montare il datore di posizione accessorio In caso di impiego di diversi datori di posizione vedere il capitolo 3 3 Il BTL in versione prof...

Page 77: ...2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distanza selezionata deve rimanere costante per tutta la lunghezza d...

Page 78: ...in BUS OUT BUS IN 1 CAN_GND 2 20 28 V 3 0 V GND 4 CAN_H 5 CAN_L Tab 4 3 Piedinatura BTL5 H1 S94 BUS IN OUT 4 4 1 Esempio di collegamento Fig 4 10 1 2 3 4 5 BUS OUT 1 2 3 4 5 BUS IN 1 2 3 4 5 BUS IN 1...

Page 79: ...sono le interferenze induttive dovute ad armoniche di rete ad es comandi a ritardo di fase alle quali la schermatura del cavo offre una protezione ridotta Il segnale all unit di controllo viene trasme...

Page 80: ...issione dati 10 ms Resistenza terminale spento Baud rate in base all ordinazione vedere Legenda codici di identificazione pagina 20 La modifica delle impostazioni di fabbrica nel BTL viene effettuata...

Page 81: ...i verificano pi guasti contemporaneamente viene mostrato l errore con il numero pi alto p es se stato raggiunto un limite di avvertimento e contemporaneamente si presenta un Guard Event viene mostrato...

Page 82: ...e e danni materiali Le persone devono stare lontane dalle aree pericolose dell impianto La messa in funzione deve essere effettuata soltanto da personale specializzato e addestrato Rispettare le indic...

Page 83: ...connettore avvitato IP67 3 6 3 Tensione di alimentazione esterna Tensione stabilizzata5 20 28 V DC Ondulazione residua 24 V 2 VSS Corrente assorbita con 24 V DC 100 mA Corrente massima di avviamento 3...

Page 84: ...atore di posizione BTL5 F 2814 1S Peso circa 28 g Supporto Alluminio Superficie di scorrimento Materiale plastico BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 7 3 Dimensioni di ingombro datore di posiz...

Page 85: ...e BTL6 A 3800 2 Peso circa 30 g Supporto Materiale plastico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 7 8 Dimensioni di montaggio datore di posizione BTL6 A 3801 2 Peso circa 25 g Supporto Materiale p...

Page 86: ...KS S 137 19 PC 05 5 m BCC0099 BKS S 137 19 PC 10 10 m BCC009A Pin Colore 1 WH Bianco 2 BR Marrone 3 BU Blu 4 GY Grigio 5 GN Verde Tab 7 1 Piedinatura BKS S137 19 PC 7 5 Connettore a spina e cavo per B...

Page 87: ...nte metrico M16x1 5 Fig 7 15 Coperchio trasparente metrico M16x1 5 7 7 Tappi a vite BKS 12 CS 01 Tappo a vite ottone M12x1 Fig 7 16 Tappo a vite BKS 12 CS 01 per BUS OUT 7 Accessori continua BTL5 H1_...

Page 88: ...Vel 2 Byte integer Camme 1 Byte integer Pos 2 4 Byte integer Vel 2 Byte integer Camme 1 Byte integer DS 406 Velocit di trasmissione 0 1 MBaud 3 250 kBaud 6 50 kBaud 1 800 kBaud 4 125 kBaud 7 20 kBaud...

Page 89: ...lici 1 pollice 25 4 mm pollici mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 9 2 Tabella di conversione pollici mm 9 Appendice 9 2 Targhetta di identificazione 3 2 1...

Page 90: ......

Page 91: ...Manual de instrucciones BTL5 H1_ _ M_ _ _ _ P S94 espa ol...

Page 92: ...www balluff com...

Page 93: ...3 N mero de sensores de posici n 7 4 Montaje y conexi n 8 4 1 Montar el BTL 8 4 2 Sensores de posici n guiados 8 4 3 Sensores de posici n libres 9 4 4 Conexi n el ctrica 10 4 4 1 Ejemplo de conexi n...

Page 94: ...s de posici n guiados 16 7 2 Varilla articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A 16 7 3 Sensores de posici n libres 17 7 4 Conectores y cables para BUS IN 18 7 5 Conectores y cables para BUS OUT 18 7 6 Tapa transp...

Page 95: ...uerimientos de la directiva CEM actual El BTL cumple con los requerimientos de la siguiente norma de producto EN 61326 2 3 inmunidad a las interferencias y emisiones Pruebas de emisiones Radiaci n con...

Page 96: ...seguridad adecuadas El explotador es responsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y...

Page 97: ...5 mm Fig 3 2 L L L Distancia entre los sensores de posici n 3 1 Estructura Conexi n el ctrica la conexi n el ctrica est realizada mediante un conector v ase C digo de modelo en la p gina 20 Carcasa ca...

Page 98: ...s con m x 2 Nm 3 Montar el sensor de posici n accesorio Si se utilizan varios sensores de posici n se debe tener en cuenta el cap tulo 3 3 El BTL en dise o de perfil resulta adecuado tanto para sensor...

Page 99: ...BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distancia seleccionada debe ser constante por toda la longitud de medici n 2 Para obt...

Page 100: ...n el BTL Pin BUS OUT BUS IN 1 CAN_GND 2 20 28 V 3 0 V GND 4 CAN_H 5 CAN_L Tab 4 3 Ocupaci n de conexiones BTL5 H1 S94 BUS IN OUT 4 4 1 Ejemplo de conexi n Fig 4 10 1 2 3 4 5 BUS OUT 1 2 3 4 5 BUS IN 1...

Page 101: ...es inductivas provocadas por los arm nicos de la red p ej debido al efecto de controles de ngulo de fase para las cuales la pantalla del cable ofrece una protecci n reducida La se al se transmite al c...

Page 102: ...ble Puntos de conmutaci n levas Ninguno Transmisi n de datos 10 ms Resistencia de terminaci n Apagado Tasa de baudios seg n pedido v ase C digo de modelo p gina 20 Los ajustes predeterminados en el BT...

Page 103: ...erferencias pendientes al mismo tiempo se visualiza la interferencia con el n mero m s alto por ejemplo si se ha alcanzado un l mite de advertencia y al mismo tiempo existe un Guard Event se visualiza...

Page 104: ...ligro a las personas y causar da os materiales Las personas se deben mantener alejadas de las zonas de peligro de la instalaci n Puesta en servicio solo por personal t cnico cualificado Tenga en cuent...

Page 105: ...illado IP67 3 6 3 Alimentaci n de tensi n externa Tensi n estabilizada5 20 28 V DC Ondulaci n residual 24 V 2 VSS Consumo de corriente con 24 V DC 100 mA Corriente de pico 3 A Protecci n contra polari...

Page 106: ...osici n BTL5 F 2814 1S Peso Aprox 28 g Carcasa Aluminio Superficie de deslizamiento Material sint tico BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 7 3 Medidas de montaje del sensor de posici n BTL5 T...

Page 107: ...0 2 Peso Aprox 30 g Carcasa Material sint tico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 7 8 Medidas de montaje de los sensores de posici n BTL6 A 3801 2 Peso Aprox 25 g Carcasa Material sint tico BTL...

Page 108: ...19 PC 05 5 m BCC0099 BKS S 137 19 PC 10 10 m BCC009A Pin Color 1 WH Blanco 2 BR Marr n 3 BU Azul 4 GY Gris 5 GN Verde Tab 7 1 Asignaci n de pines BKS S137 19 PC 7 5 Conectores y cables para BUS OUT R...

Page 109: ...ica M16x1 5 Fig 7 15 Tapa transparente m trica M16x1 5 7 7 Tapones roscados BKS 12 CS 01 Tap n roscado lat n M12x1 Fig 7 16 Tap n BKS 12 CS 01 para BUS OUT 7 Accesorios continuaci n BTL5 H1_ _ M_ _ _...

Page 110: ...ger Leva 1 Byte integer Pos 2 4 Byte integer Velocidad 2 Byte integer Leva 1 Byte integer DS 406 Velocidad de transmisi n 0 1 MBaudo 3 250 kbaudios 6 50 kbaudios 1 800 kbaudios 4 125 kbaudios 7 20 kba...

Page 111: ...pulgada 25 4 mm pulgadas mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 9 2 Tabla de conversi n pulgadas mm 9 Anexo 9 2 Placa de caracter sticas 3 2 1 3 1 C digo de...

Page 112: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands