background image

1

deutsch

BSI R11A0-XB-CX...-S75G

Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Analogausgang

Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass 

unsere Produkte den Anforderungen der 

aktuellen EU-Richtlinie entsprechen.

Gültigkeit

Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion, Montage und  

Bedienung folgender Neigungssensoren: 

Bestellcode Typ

BSI0002

BSI R11A0-XB-CXS045-S75G 

(Messbereich ± 45°)

BSI0004

BSI R11A0-XB-CXP360-S75G 

(Messbereich 360°)

BSI001J

BSI R11A0-XB-CXP360-S75G-101 

(Messbereich 360º + Messprotokoll)

Mitgeltende Dokumente

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter 

www.balluff.com

 auf der Produktseite z. B. in folgenden 

Dokumenten:
–  Datenblatt

–  Konformitätserklärung

 

– Entsorgung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Neigungssensor wurde für die Überwachung des 

Neigungswinkels in einer Achsrichtung gebaut. 

Neigungssensoren werden zu ihrer Verwendung z.B. in  

Maschinen, Vorrichtungen, Geräte oder Anlagen einge-

baut, deren Neigungslage präzise erfasst und über ange-

schlossene SPS-Steuerungen und Motoren genau einge-

stellt wird. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben 

in den technischen Daten wird nur mit Original Balluff 

Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-

ten bewirkt Haftungsaus schluss. 

Typische Applikationen sind z.B. die Neigungserkennung 

von OP-Tischen, Solarpaneelen, Baggerausleger.  

Veränderungen am Sensor oder eine nichtbestimmungs-

gemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum 

Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen 

gegenüber dem Hersteller.

Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung 

sorgfältig zu lesen!

Diese Sensoren dürfen nicht in Anwendungen 

eingesetzt werden, in denen die Sicherheit von 

Personen von der Geräte funktion abhängt (kein 

Sicherheitsbauteil gem. EU-Maschinenrichtlinie).

Die 

Installation

 und die 

Inbetriebnahme

 sind nur durch 

geschultes Fachpersonal zulässig. 

Der 

Betreiber

 hat die Verantwortung, dass die örtlich 

geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, 

dass bei einem Defekt des Messsystems keine Gefahren 

für Personen und Sachen entstehen können.

Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des Sen-

sors ist dieser außer Betrieb zu nehmen und gegen unbe-

fugte Benutzung zu sichern.

Eigenschaften

–  1-achsiger fluidischer Neigungssensor

–  Messrichtung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzei-

gersinn

–  Hohe Messgenauigkeit über den gesamten Tempera-

tur- und Messbereich

–  Hohe Wiederholgenauigkeit und Präzision

–  Überall auf der Erde einsetzbar, weil der Messwert 

unabhängig von der Größe der Erdbeschleunigung am 

Messort ist.

–  Geringe Querneigungsempfindlichkeit von ±0,1° bei 

seitlicher Neigung bis max. 30° 

max. 30°

–  Erweiterter Temperaturbereich –40...85 °C mit interner 

Temperaturkompensation

–  Extrem geringe Temperaturdrift

–  Kompaktes, robustes Metallgehäuse mit Schutzart 

IP67 für den Einsatz unter rauen Bedingungen

Summary of Contents for BSI R11A0-XB-CX S75G Series

Page 1: ...BSI R11A0 XB CX S75G deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol Manual de instrucciones...

Page 2: ...ensor oder eine nichtbestimmungs gem e Verwendung sind nicht zul ssig und f hren zum Verlust von Gew hrleistungs und Haftungsanspr chen gegen ber dem Hersteller Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme...

Page 3: ...wischen Pin 4 und Pin 3 gemessen Installation Achtung Beachten Sie bei der Montage die Ausrichtung der Neigungsachse Die Neigungssensoren immer im stromlosen Zustand montieren Bei stark vibrierenden V...

Page 4: ...den Sie unter www balluff com auf der Produktseite Technische Daten Allgemeine Daten Messbereich Typ BSI CXS045 Typ BSI CXP360 45 360 Messachsen 1 Drehrichtung Uhrzeigersinn und gegen Uhrzeigersinn Me...

Page 5: ...bles solar panels and excavators Modifications to the sensor or non approved use are not permitted and will result in loss of warranty and void any liability claims against the manufacturer Safety Not...

Page 6: ...n Caution Note the alignment of the rotation axis during installation Always install the inclination sensors in a deenergized state The measurement values can be inexact for equipment that vibrates he...

Page 7: ...e product page Technical data General data Measuring range type BSI CXS045 Type BSI CXP360 45 360 Measurement axes 1 Direction of rotation Clockwise and counterclockwise Measuring principle Capacitive...

Page 8: ...ches de pelles m caniques Les modifications du capteur ou une utilisation non conforme aux prescriptions sont interdits et entra nent la perte des droits de garantie vis vis du fabricant Consignes de...

Page 9: ...et la broche 3 Installation Attention Lors du montage tenez compte de l alignement de l axe d inclinaison Les capteurs d inclinaison doivent toujours tre mont s l tat hors tension Des dispositifs ave...

Page 10: ...de mesure type BSI CXS045 Type BSI CXP360 45 360 Axes de mesure 1 Sens de rotation Sens horaire et sens antihoraire Principe de mesure capacitif Classe de protection 3 Caract ristiques lectriques Tens...

Page 11: ...sensore o un utilizzo non conforme dello stesso non sono consentiti e comporteranno la perdita dei diritti di garanzia e responsabilit nei confronti del costruttore Avvertenze di sicurezza Leggere at...

Page 12: ...allineamento dell asse di inclinazione I sensori di inclinazione devono essere sempre montati in assenza di corrente elettrica Nel caso di dispositivi con forti vibrazioni i valori di misurazione pos...

Page 13: ...balluff com nella pagina del prodotto Dati tecnici Dati generali Campo di misurazione Tipo BSI CXS045 Tipo BSI CXP360 45 360 Assi di misurazione 1 Senso di rotazione Senso orario ed antiorario Princip...

Page 14: ...as modificaciones en el sensor o una utilizaci n indebida no son admisibles e implican la p rdida de todos los derechos de garant a y responsabilidad frente al fabricante Indicaciones de seguridad Ant...

Page 15: ...aje debe tenerse en cuenta la alineaci n del eje de inclinaci n Montar los sensores de inclinaci n siempre en estado sin corriente Los valores de medici n pueden ser inexactos en caso de dispositivos...

Page 16: ...medici n 1 Direcci n de rotaci n Sentido de las agujas del reloj y sentido contrario al de las agujas del reloj Principio de medici n Capacitivo Clase de protecci n 3 Datos el ctricos Tensi n de serv...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: