4
ÏÏÏƖº¹ÄÄÍŰƖ»ÇÅ
1 À propos de ce document
54425-FR-171021
1 À propos de ce document
1.1 Fonction
La présente notice technique contient les informations nécessaires
au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appa-
reil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien,
l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de
ÄͶÍÌÁÄÁ˹̽ÍÊƖĽË̼ÇÆ»ÈÊÁÅÇʼÁ¹Ä¼½Ä¹ÄÁʽ¹Î¹Æ̼Ͷ½Ű½»ÌͽÊĹÅÁ˽
en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à tout
moment comme partie intégrante du produit.
1.2 Personnes
concernées
½Ì̽ÆÇÌÁ»½Ì½»ÀÆÁÉͽËͶ¹¼Ê½Ë˽ÓÍÆȽÊËÇÆƽÄËÈõ»Á¹ÄÁËõ½ÌÉ͹ÄÁŲõƖ
Ces spécialistes doivent avoir connaissance de son contenu et le
mettre en pratique.
1.3 Symbolique
utilisée
Information, conseil, remarque
Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires
très utiles.
Prudence :
Le non-respect de cette recommandation peut entraîner
des pannes ou des défauts de fonctionnement.
Avertissement :
Le non-respect de cette instruction peut porter
préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut entraîner de
graves dommages à l'appareil.
Danger :
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des
blessures sérieuses à la personne manipulant l'appareil et/ou peut
détruire l'appareil.
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant les applications Ex.
•
Liste
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est
pas obligatoire.
Ι
Étape de la procédure
½Ì̽Ŵô»À½ÁƼÁÉͽÍƽõ̹Ƚ¼½Ä¹ÈÊÇ»õ¼ÍʽƖ
1 Séquence
d'actions
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-
logique.
Élimination des piles
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
Summary of Contents for BMD 1L Series
Page 2: ...www balluff com...
Page 3: ...BMD 1L 4 20 mA HART Zweileiter Stab und Seilmesssonde deutsch Betriebsanleitung...
Page 13: ...11 3 Produktbeschreibung 54425 DE 171025 Elektronik einsatz BMD 1L H...
Page 88: ......
Page 89: ...BMD 1L 4 20 mA HART two wire Rod and cable probe english User s guide...
Page 99: ...11 3 Product description 54425 EN 170712 Electronics module BMD 1L H...
Page 171: ...83 INDEX 54425 EN 170712 T Type label 7 Type of medium 30 U Units 30...
Page 173: ...BMD 1L 4 20 mA HART deux fils Sonde de mesure tige et c ble fran ais Notice d utilisation...
Page 260: ...88 INDEX 54425 FR 171021 V Valeurs par d faut 43 60...
Page 262: ......
Page 263: ...BMD 1L 4 20 mA HART bifilare Sonda di misura a barra e a fune italiano Manuale d uso...
Page 273: ...11 54425 IT 171103 Unit elettronica BMD 1L H...
Page 276: ...14 4 Montaggio 54425 IT 171103 1 2 1 Flangia Tronchetto...
Page 278: ...16 4 Montaggio 54425 IT 171103 Dati tecnici Dati tecnici DN 200 Campo di misura Pressione...
Page 279: ...17 4 Montaggio 54425 IT 171103 Avvertimento misura 1 2 3 h ovvero della zavorra di centraggio...
Page 280: ...18 4 Montaggio 54425 IT 171103 Avviso Informazioni relative alla misurazione DN 200...
Page 281: ...19 4 Montaggio 54425 IT 171103 PP PP PP PP K...
Page 286: ...24 54425 IT 171103 Informazione 5 3 Schema elettrico custodia a una camera...
Page 288: ...26 54425 IT 171103 5 5 Fase d avviamento F 105...
Page 297: ...35 54425 IT 171103 Display Attenzione A...
Page 299: ...37 54425 IT 171103 Avviso Avviso Messa in servizio Sop pressione dei segnali di...
Page 312: ...50 54425 IT 171103...
Page 326: ...64 54425 IT 171103 Avviso rotatorio Sostituzione della fune o...
Page 327: ...65 54425 IT 171103 Informazione montata Accorciamento della fune...
Page 329: ...67 54425 IT 171103 9 8 Come procedere in caso di riparazione...
Page 332: ...70 54425 IT 171103 316L Contatti 10 6 misura Peso...
Page 335: ...73 54425 IT 171103 2 4 5 3 2 4 5 3 1 1...
Page 348: ...86 54425 IT 171103 11 3 Marchio depositato...
Page 350: ...88 54425 IT 171103 39...
Page 352: ......
Page 353: ...BMD 1L 4 20 mA HART dos hilos Sonda de varilla y cable espa ol Manual de instrucciones...
Page 442: ......
Page 443: ...BMD 1L 4 20 mA HART...
Page 444: ...4 3 8 3 6 GXK 6 GXK OKRJ USS TOIGZUX...
Page 445: ......
Page 446: ......
Page 447: ...3 2 J OG 4 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 4 4 4...
Page 449: ...8 9 10 7 3 1 4 2 5 6 9 2 3 2 3 2...
Page 450: ...d h 1 J N TS d1 h1 h2 d2 1 L2 L1 L3 J J 9 J J N N 2 2 2 2...
Page 451: ...SS OT SS OT 2 2 J 95 QM RHY 3 2 3 2 8 3 2...
Page 452: ......
Page 453: ...46 46 4 4 49 9 2 9 3 2 SS OT SS OT...
Page 454: ...4 SS OT 4 1 2...
Page 455: ...h d d h DN25 DN150 DN150 DN200 150 mm 5 91 100 mm 3 94 1 2...
Page 456: ...SS OT SS OT 4 N 3 2...
Page 457: ...1 2 3 h 6 1 6 1 N SS OT SS OT 4...
Page 458: ...PP PP PP PP K SS OT N 3 2...
Page 459: ...3 1 2 1 2 SS OT...
Page 460: ...S S 4 8 6 46 46...
Page 461: ...IS OT IS OT OG J OG...
Page 462: ...5 1 2 6 7 8 4 20mA 2 3 4 1 3 3 S 8 4 1 2 3 S 8...
Page 463: ......
Page 464: ...q...
Page 465: ...1 2 A51C A C A C A 9 C 2 A C A C Y A51C A 9 C Y A51C 3 2 9 KX KX...
Page 466: ...A C...
Page 467: ...51 E S SS LZ 1...
Page 468: ...A C A51C...
Page 469: ...A C A51C...
Page 470: ...Y Y...
Page 471: ...h D h N N S S S S...
Page 472: ...6 4 6 4 6 4 6 GXK 3...
Page 473: ......
Page 474: ...S...
Page 475: ...S 8 A 9 C 6 GXK...
Page 476: ...6 GXK 6 GXK VN Z_VK HURJ OJ NKX UXNKH TM Z_V LKZZ VN VN OJ NKX UXNKH TM VN...
Page 477: ...9 SS S J S J Y Y SS R...
Page 478: ...S S S S S S S S 6 4...
Page 479: ...6853 2...
Page 480: ...8 S 8 S S S 8...
Page 481: ......
Page 482: ...6 GXK 6 GXK 3 1 2 9 6 1 3 2 5 6 4 8 8 8 8 8...
Page 483: ...6 GXK 6 GXK OTJU Y 6 GXK 3 3 3 6 GXK 3 3 3 3 RZO OK KX HGRR LL IUS 3 3 2 3 6 GXK 3...
Page 484: ...39 6 3 OKRJ USS TOIGZUX OKRJ USS TOIGZUX GY_ VMXGJK ZOROZ_ OKRJ USS TOIGZUX...
Page 485: ...6 GXK 3 4 4 6 GXK 3 6 GXK 3 6 GXK 3 4 6 GXK 3...
Page 489: ...6 GXK 3 S 6 GXK 3 S S S 1 2 Level time 0 Level time 0 S...
Page 490: ...Level time 0 Level time 0 X Level time 0 Level time 0 Level time 0 S Level time 0 Level time 0...
Page 491: ...4S RHL LZ 4S RHL LZ...
Page 492: ...4S RHL LZ 4S RHL LZ...
Page 494: ......
Page 497: ...X X S 8 S 8 8 S S S SY S S Y 8 8 8 6 8 9 8 8 7 SS OT S S S S S SY S S Y...
Page 498: ...SS OT 4 4 4 4 SHGX Q6G VYOM SS OT S LZ d 2 4 5 3 2 4 5 3 1 1 3 2 2 r SS OT...
Page 505: ...3 3 SS 3 46 46 46 SSs SSs SS A51C A C A C A 9 C R KZUUZN 5T 5LL 6 6 9 9 2 N N 1 r 1 J...
Page 506: ...OG J OG J OG J OG J OG OG OG J OG KLL SOT 6 6 HGX 4 3 _VK 6 S LZ S LZ...
Page 507: ...59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT SS OT...
Page 511: ......
Page 512: ...4 4 9_SHURY 6 TNGTIKJ K OIK KYIXOVZOUT 8 4 4 3 8 4 GOR XK 3GOTZKTGTIK 5 Z UL YVKIOLOIGZOUT...