background image

www.balluff.com

2

㡴㦻崭

1R-$y(㦻㦇ቑ␔⹈ቒ⮘㦃ሸቯቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

♥ቭⅧሴ᧤倩ሰ᧥

♥Ⅷሴ⺇㽤
ⅴₚቑ恬楱ት⸗ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

 0.2...2 

 5 

 1 

♥Ⅷሴ␆

ุ᧤⛷⦁᧥

峵拚慱

  

☀椉

ኔኖኣኽቑ崳⇫╤
ኘአእቿአኴቑቋሰᇬርቫቖ崧⺝⨚ኺንኔዄከዐኍኔ

ኖኣኽሯⓅ㈰ኔኖኣኽቑ₏捷ቑ⫃⚗ቊᇬኮ዆ኾዙኜሯ

ቡቃ岼⸩ሸቯ቉ሧቍሧ⫃⚗ᇬኔኖኣኽሯ崳⇫╤ት怆ሶ

ሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ弯⍆ቧ䓸䤓㚜⍆ት㕪ሲርቀቯሯሥ

ቭቡሼᇭ

 

Ź

ኔኖኣኽቑ☀椉◉⩮␔቎ቒ䵚ቄ⏴ቬቍሧቊሲቃሸ

ሧᇭ

 

Ź

ኘአእቿአኴቒ㉔ሽ岢傃ት♦ሴቂ⺑栏ቑ㔏嫢劔ሯ

嫛ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

 

Ź

ኔኖኣኽቧ㳮⣷ኾዙኈዙ቎ቫቮ⸘⏷ቑቂቤቑ㽷㎞

ℚ檔቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

1. 

㘴倩捷ሯሺቆሮቭቋ㘴倩ሸቯ቉ርቭᇬ㰄㊶቎崳ቭሯ

ቍሧሮ䭉崜ሺቡሼᇭ㘴倩捷቎㚜⍆ሯ尚ቬቯቮ⫃⚗቎

ቒᇬሶቯትℳ㙪ሺቡሼᇭ

2. 

ኔኖኣኽቑ榊䄟ት⏴ቯቡሼᇭ

3. 

䂻⸩⊳ቋ岼⸩♾厌ቍኮ዆ኾዙኜት䍈㮫ሺᇬ㉔尐቎㉫ሻ

቉崧⺝⨚ኺንኔዄከዐኍኔኖኣኽት␜嵎㠃ሺቡሼᇭ

䔈቎ᇬኾዙኈዙ቎ቫቭᇬ崧⺝⨚ኺንኔዄከዐ

ኍኔኖኣኽትℳ㙪ሺቂ㈛ቡቂቒ≽䚕ሺቂ㈛቎

ቒᇬ栚ⱚ䍈ቋ俑䍈ቊ㷲ሺሧ⊳቎ቍቆ቉ሧቮሮ

ት䍈㮫ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

㝜⇫㣑ቑ㽷㎞

 

崧⺝⨚ኺንኔዄከዐኍኔኖኣኽቑ㳮厌ቋቀቯ቎㘴倩ሸ

ቯ቉ሧቮ⏷ነዐኺዙኪዐእት⸩㦮䤓቎䍈㮫ሺቡሼᇭ

 

㳮厌椫⹂ቑ⫃⚗቎ቒᇬ崧⺝⨚ኺንኔዄከዐኍኔኖኣ

ኽቑ䳋⍜ት⋫㷱ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

 

栱≑劔ⅴ⮥ሯ∎䞷ቊሰቍሧቫሩᇬኔኖኣኽ቎ዊአኌ

ትሮሴ቉ሲቃሸሧᇭ

♥ቭⅧሴ

㽷㎞

ₜ拸⒖ቍ♥Ⅷሴ
ₜ拸⒖ቍ♥Ⅷሴቒ%,3ቑ㳮厌቎㈀檎ት♙቟ሺᇬ㚜⍆ቑ

☮⥯ቋቍቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

 

Ź

%,3ቑ扠ሲቊ㇆ሧ榊䟛ቧ䭐䟛ሯ䞮ሻቍሧቫሩ቎㽷

㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

♥ቭⅧሴ቎栱ሼቮ㽷㎞ℚ檔

 

♥Ⅷሴ⇜函ቒ↊㎞ቊሼᇭ

 

偯Ⅷሴእወኌ቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧ᧤⺇㽤ቋ㳮厌ት♑

䏶᧥ᇭ

 

♥Ⅷሴ侯㧟ሯ䂻⸩≰⚆቎♙቟ሼ㈀檎ት㦏⺞棟቎ሼቮ

ቂቤᇬ%,3ቑ㮫⒉槱ቑ⛷⦁቎侓PPቑኾኜወኲ዇

ዙቑ䴉栢ሯ≬ቂቯ቉ሧቍሴቯቓቍቭቡሾቶ᧤♥Ⅷሴ

⺇㽤ት♑䏶᧥ᇭኺንኔዄዐእ዆ዐኖኤዂዙኒቑⅥ቎

ብᇬ摠⻭捷❐ሯ%,3቎ቫቆ቉㮫䩴ሸቯቂ⫃⚗ᇬ䎰╈

ቍ䂻⸩≰⚆ቋቍቭቡሼᇭ

 

浧⒕屲厌ቑ䂻⸩≰⚆ት㈦ቮቂቤᇬ㳮㬿ቊቒ拸⒖ቍ኎

ዙኳወቑ♥ቭ⥭ሺᇬቡቂቒኔኖኣኽቑ榊䄟∪俵ቊቒ

ኲኀወኜ⑵䚕቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

 

⚓%,3栆ሸ/቎㉫ሻ቉㘷⯷ሸቯቮ⦉⸩ኌ዆ዐኴቑ揜

函᧤⺇㽤ቋ㳮厌ት♑䏶᧥ᇭ

⦉⸩␆᧤ኌ዆ዐኴኸወኝᇬ⦉⸩ኌ዆ዐኴᇬ

ኌ዆ዐኴኳዊአኌᇬኻኃዐእኳ዆኎አእ᧥ቒ

www.balluff.com

ቊቿኌኘኒ዇ቋሺ቉㽷㠖♾

厌ቊሼᇭ

栚♲捷
拸⒖ቍ栚♲捷ሮቬ/('嫷䯉ቋነኪኌኜቛቑቿኌኘኖት

䭉≬ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼ᧤⦂ት♑䏶᧥ᇭ

BIP LD2-T_ _ _-03-S75

崧⺝⨚ኺንኔዄከዐኍኔኖኣኽ

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for BIP LD2-T-03-S75 Series

Page 1: ...BIP LD2 T_ _ _ 03 S75 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves All manuals and user guides at all guides com...

Page 2: ...eltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei einem Defekt des induktiven Postitionsmesssys tems keine Gefahren f r Personen und Sachen...

Page 3: ...Positionsmess system au er Betrieb nehmen Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern Einbau ACHTUNG Unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann die Funktion des BIP beeintr chtigen und zu Besch digunge...

Page 4: ...d In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the inductive positioning system will not result in hazards to persons or equipment If defects and unresolvable faults occur in...

Page 5: ...of operation whenever there is a malfunction Secure the system against unauthorized use Installation NOTICE Improper installation Improper installation can compromise the function of the magnetic rin...

Page 6: ...oitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit en particulier prendre les mesures n cessaires pour viter tout danger pour les personnes et...

Page 7: ...mpo sants En cas de dysfonctionnement mettre le syst me de mesure de position inductif hors service Prot ger l installation de toute utilisation non autoris e Montage ATTENTION Montage incorrect Un mo...

Page 8: ...personale specializzato addestrato Il gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da poter esclude...

Page 9: ...compo nenti ad esso collegati In caso di anomalie di funzionamento disattivare il sistema di posizionamento induttivo Proteggere l impianto da un uso non autorizzato Montaggio ATTENZIONE Montaggio no...

Page 10: ...ble de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y da os materiales si se produce alg n defecto...

Page 11: ...medici n de posici n y de todos los componentes relacionados Si se producen fallos de funcionamiento ponga fuera de servicio el sistema inductivo de medici n de posici n Asegure la instalaci n contra...

Page 12: ...32 4 L 2 55 3 23 21 17 M8x1 BIP R 3 A 2 62 0 1P L A2 BIP LD2 T048 03 S75 64 0 28 BIP LD2 T070 03 S75 92 5 60 BIP LD2 T103 03 S75 121 0 89 BIP LD2 T133 03 S75 149 5 118 3 3 3 3 P 4 2 1 3 6 3 9 1 4 09...

Page 13: ...www balluff com 2 0 2 2 5 1 1 2 3 3 3 3 PP 3 3 www balluff com BIP LD2 T_ _ _ 03 S75 y All manuals and user guides at all guides com...

Page 14: ...32 4 L 2 55 3 23 21 17 M8x1 BIP R 3 A 2 1 62 0 1P L A2 BIP LD2 T048 03 S75 64 0 28 BIP LD2 T070 03 S75 92 5 60 BIP LD2 T103 03 S75 121 0 89 BIP LD2 T133 03 S75 149 5 118 3 3 3 3 P 4 2 1 3 6 3 9 1 4 1...

Page 15: ...www balluff com 2 1R y 0 2 2 5 1 1 2 3 3 3 3 PP 3 3 www balluff com BIP LD2 T_ _ _ 03 S75 All manuals and user guides at all guides com...

Page 16: ...F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 techni...

Reviews: