background image

www.balluff.com

2

Nr

. 916012 DE 

.

 L14; Änderungen vorbehalten.

deutsch

BAM GM-ML-01-C04

Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

Montage

Montagereihenfolge (Übersicht)

1.  Gleitschiene montieren
2.  Maßkörper und evtl. Abdeckband montieren

3.  Sensorkopf in Schlitten einbauen
4.  Schlitten auf Gleitschiene schieben

ACHTUNG

Untergrund

Durch einen unebenen Untergrund kann der Schlitten 

klemmen. Der Untergrund für die Gleitschiene muss 

absolut eben und sauber sein. Die Gleitschiene gerade 

und ohne Verbiegung montieren. 

Gleitschiene montieren

Die Gleitschienen können auf 2 Arten befestigt werden:

–  über die Montagebohrungen im Gleitschienenboden,

–  mit Hilfe von Pratzen BML-Z0008 (Zubehör), die seitlich 

in die Nut eingreifen.

Mehrere Gleitschienen aneinander reihen
1. 

Die Gleitschienen Kopf an Kopf auf Stoß legen.

2. 

Die Montagehilfe BML-Z0010 (Zubehör) über der 

Stoßstelle positionieren, die beiden Gleitschienen 

ausrichten und befestigen.

Maßkörper befestigen

1. 

Die Gleitschiene innen gründlich von Öl, Fett, Staub 

usw. reinigen (z.B. mit Reinigungsalkohol) und vollstän-

dig trocknen lassen.

2. 

Ausrichtung des Maßkörpers beachten (nähere 

Informationen,siehe Sensorkopf-Betriebsanleitung).

3. 

Die Klebeschutzfolie am hinteren Ende des Maßkörpers 

etwas abziehen.

4. 

Den Maßkörper mittig auf die Gleitschiene auflegen, 

sodass der Maßkörper an beiden Enden etwa 1 cm 

Abstand zum Schienenende hat (Maßkörper soll etwa 

2 cm kürzer als die Schiene sein).

5. 

Die Montagehilfe (Zubehör BML-Z0010) in die Gleit-

schiene einführen und am hinteren Ende des Maßkör-

pers positionieren, also am Beginn der Messstrecke.

6. 

Ein weiteres Stück Klebeschutzfolie entfernen.

7. 

Die Montagehilfe etwas nach vorne verfahren, dabei 

den Maßkörper parallel zur Gleischiene ausrichten.

8. 

Hinter der Montagehilfe den Maßkörper von Hand 

leicht andrücken.

ACHTUNG

Werkzeuge und magnetische Materialien

Das Andrücken des Maßkörpers mit harten Werkzeugen 
und das Arbeiten mit magnetischen Materialien  kann die 
magnetische Oberfläche beschädigen.

 

Nur die Hand oder weiche Werkzeuge benutzen.

 

Keine magnetischen Materialien verwenden.

9. 

Die Schritte 6 bis 8 wiederholen, bis der ganze Maß-

körper aufgeklebt ist. 

Sensorkopf BML-S1G0-... im Schlitten 
BAM GM-ML-01-C04 befestigen

 (siehe Bild unten)

1. 

Schlitten an das Ende der Schiene positionieren.

2. 

Die mitgelieferte Abstandslehre in den Schlitten auf 

denMaßkörper legen.

3. 

Kabel über Steckverbinder am Sensorkopf befestigen-

und festschrauben.

4. 

Den Sensorkopf so in den Schlitten setzen, dass das 

Kabel auf der entgegengesetzten Seite des Kugel-

kopfes liegt.

5. 

Den Sensorkopf mit den mitgelieferten Schrauben 

leicht befestigen.

6. 

Den Sensorkopf leicht von oben auf die Abstandslehre 

drücken und die Befestigungsschrauben festziehen 

(Drehmoment für M4×20-8.8-Zylinderschraube nach 

DIN 912: max. 2 Nm). So ist der korrekte Abstand 

zwischen Sensorkopf und Maßkörper eingestellt.

Schrauben sichern

Die Schrauben mit Schraubensicherungslack 

sichern.

7. 

Den Schlitten mit einem Gleiter aus der Schiene fahren 

und Abstandshalter entfernen.

8. 

Schlitten wieder in die Schiene verfahren und prüfen, 

ob der Schlitten leicht über die gesamte Schiene 

gleitet.

Abstandslehre

Maßkörper

Summary of Contents for BAM GM-ML-01-C04

Page 1: ...BAM GM ML 01 C04 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Page 2: ...einen F hrungsarm mit dem Maschinenteil verbunden dessen Weg gemessen werden soll Der Schlitten wird entlang der Gleitschiene gef hrt Dabei misst der Sensorkopf den Weg Allgemeines zur Sicherheit Die...

Page 3: ...die Gleit schiene einf hren und am hinteren Ende des Ma k r pers positionieren also am Beginn der Messstrecke 6 Ein weiteres St ck Klebeschutzfolie entfernen 7 Die Montagehilfe etwas nach vorne verfah...

Page 4: ...from service balluff de Construction and function The slide in which the sensor head is mounted is connected via a guide arm to the machine part whose travel is to be measured The slide is guided alon...

Page 5: ...orter than the rail 5 Insert the installation aid BML Z0010 accessory in the slide rail and position at the rear end of the magnetic tape i e at the beginning of the measurement track 6 Remove another...

Page 6: ...t fonction Le coulisseau dans lequel la t te de capteur est mont e est reli par un bras de guidage la partie de la machine dont le d placement doit tre mesur Pendant que le coulisseau se d place le lo...

Page 7: ...rer l aide au montage accessoire BML Z0010 dans la glissi re et proc der au positionnement l extr mit arri re du corps de mesure c est dire au d but de la section mesur e 6 Retirer un peu plus le fil...

Page 8: ...one La slitta su cui viene montata la testa del sensore viene collegata mediante un braccio di guida alla parte della macchina di cui si desidera determinare il percorso La slitta viene inserita lungo...

Page 9: ...a di ca 1 cm il corpo di misura dovrebbe essere pi corto di ca 2 cm rispetto alla guida 5 Inserire il supporto di montaggio accessori BML Z0010 nella guida di scorrimento e posizionare all estremit po...

Page 10: ...funcionamiento El carro en el que est montada la cabeza del sensor est unido mediante un brazo gu a a la parte de la m quina cuyo recorrido se debe determinar El carro es guiado a lo largo del carril...

Page 11: ...que el ra l 5 Insertar la herramienta para montaje accesorio BML Z0010 en el ra l deslizante y colocarlo en el extremo posterior del cuerpo es decir al inicio del recorrido de medici n 6 Retirar otro...

Page 12: ...9 23 9 b c d 199 7 e f g h BAM GM ML 01 C04 BML S1G0 BALLUFF www balluff com downloads bml service balluff de BAM GM ML 01 C04 a b c d e f g h BAM GM ML 01 C04 BML R01 M_ _ _ BML M02 A55 A_ M_ _ _ _...

Page 13: ...www balluff com 2 916012 ZH L14 BAM GM ML 01 C04 1 2 3 4 2 BML Z0008 1 2 BML Z0010 1 2 3 4 1 cm 2 cm 5 BML Z0010 6 7 8 9 6 8 BML S1G0 BAM GM ML 01 C04 1 2 3 4 5 6 M4 20 8 8 DIN 912 2 Nm 7 8...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Reviews: