background image

19

AIR HYDRAULIC JACK 80/50T

SV

1.   Domkraften får endast användas av utbildad per-sonal som har läst och förstått denna manual.
2.   Undvik överbelastning. Kapaciteten får inte över-skridas.
3.   Domkraften får endast användas på vågrätt, plant underlag som klarar tyngden.
4.   Du får inte flytta eller transportera fordonet med hjälp av domkraften.
5.   Domkraften är uteslutande avsedd för lyft. Stötta alltid upp fordonet med godkända stödbockar om du ska 

arbeta under det.

6.   Lyft endast i fordonets lyftpunkter, se tillverkarens anvisningar, och endast centralt på lyftsadeln.
7.   Det är förbjudet att uppehålla sig i, på eller under ett fordon som lyfts eller endast stöds av en domkraft.
8.   Använd endast originaltillbehör och original-reservdelar.
9.   Domkraften - under övertrycksventilen - får inte ändras.
10.  Underlåtelse att följa varningarna kan orsaka att lasten faller ned eller att domkraften sviktar, vilket kan 

medföra person- och materialskador.

11.  Underhåll och reparation får endast utföras av kvalifice-rad personal.
 

a. Varje dag: Kontrollera om det finns skador på domkraf-ten.

 

b. Varje månad:Smörj alla rörliga delar med lite olja.

12.  Felsökning:
 

a. Domkraften kan inte lyftas ända upp: Fyll på olja ISO VG15.

 

b. Lasten sjunker: Pump läcker olja eller otäta ventiler eller slitna pack-ningar. Kontakta din återförsäljare.

13.  Enligt nationella bestämmelser - dock minst en gang om året - ska följande kontrolleras av en sakkunnig: 

Skador, onormalt slitage, övertrycksventilens justering samt om pumpen är otät.

14.  Kassering: Oljan tappas ut och forslas bort enligt gällande lagar.
15.  Säkerställ att temperaturen ligger mellan -20ºC och +50ºC vid användande av domkraften.

•  Domkraften uppfyller standarden SS-EN 1494:2000/A1: 2008
•  Om domkraften inte kan sänkas på önskat sätt måste bilen säkras med pallbock för att förhindra oavsiktlig 

sänkning. Skaffa en ny domkraft som du kan lyfta bilen med, så att den defekta domkraften kan tas bort. Be 
en fackman om hjälp om du är osäker.

•  Operatören måste kunna hålla uppsikt över lyftanordningen och lasten under alla rörelser.
•  Det är inte tillåtet att arbeta under upplyft last förrän den har säkrats på lämpligt sätt.
•  Märkningarna måste kontrolleras så att de är i sitt ursprungliga skick.

Summary of Contents for BH28050

Page 1: ...1 Original Instructions AIR HYDRAULIC JACK 80 50T BH28050...

Page 2: ...BH28050 ISO VG15 9 12 bar 50000 kg 102mm 111mm 80000 kg 230mm...

Page 3: ...Trouble shootings a The jack does not lift to maximum position refill with oil ISO VG15 b The load is dropping due to leaking pump valves or worn seals Contact your distributor 13 According to nationa...

Page 4: ...ric est endommag b Entretien mensuel Lubrifiez toutes les pi ces mobiles avec un peu d huile 12 Guide de d pannage a Impossible de soulever le cric au maximum faites l appoint d huile ISO VG15 b La ch...

Page 5: ...por personal cualificado a Diariamente Aseg rese de que el gato no presente da os b Mensualmente Engrase todos los componentes met licos con un poco de aceite 12 Localizaci n de errores a El gato no s...

Page 6: ...emas a O macaco n o se levanta para posi o m xima encher com leo ISO VG15 b A carga est a baixar devido ao vazamento de v lvulas da bomba ou veda es gastas Contacte o seu distribuidor 13 De acordo com...

Page 7: ...warden a T glich Kontrollieren Sie den Wagenheber auf Besch digungen b Monatlich Schmieren Sie alle beweglichen Teile mit etwas l 12 Fehlersuche a Der Wagenheber kann nicht bis ganz nach oben heben l...

Page 8: ...agelijks Controleer de krik op beschadigingen b Maandelijks Smeer alle beweeglijke delen in met een beetje olie 12 Storingzoeken a De krik gaat niet omhoog Vul bij met olie ISO VG15 b De lading zakt D...

Page 9: ...cz ci mechaniczne kilkoma kroplami oleju 12 Problemy a Podno nik nie mo e podnie si do maksymalnej pozycji nape ni olejem ISO VG15 b Obci enie spada ze wzgl du na nieszczelne zawory pompy lub zu yte...

Page 10: ...oblemi a Il sollevatore non raggiunge la posizione massima aggiungere olio ISO VG15 b Il carico scende a causa della perdita delle valvole della pompa o del consumo delle guarnizioni Contattare il dis...

Page 11: ...ler donkraften for beskadigelser b M nedligt Sm r alle bev gelige dele med lidt olie 12 Fejlfinding a Donkraften kan ikke l fte i top Efterfyld med olie ISO VG15 b Laster sinker Pumpe l kker olie elle...

Page 12: ...valificeret personale a Dagligt Kontroller donkraften for beskadigelser b M nedligt Sm r alle bev gelige dele med lidt olie 12 Fejlfinding a Donkraften kan ikke l fte i top Efterfyld med olie ISO VG15...

Page 13: ...13 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b 12 a ISO VG15 b 13 14 15 20 C 50 C EN 1494 2000 A1 2008...

Page 14: ...itunut b Kuukausittain Voitele kaikki liikkuvat osat v h isell m r ll ljy 12 Vianm ritys a Tunkki ei pysty nostamaan aivan yl s Lis ljy ISO VG15 b Kuorma vajoaa Pumpusta vuotaa ljy tai venttiilit vuot...

Page 15: ...trol yap n z b Ayl k T m mekanik k s mlar birka damla olacak ekilde ya lay n z 12 Ar za tespiti a Kriko maksimum pozisyona kadar kald rm yor ise Ya ekleyiniz ISO VG15 b Y k pompa valflerindeki ka ak v...

Page 16: ...rovozem b M s n promaz n v ech mechanick ch st n kolika kapkami oleje 12 Rady p i probl mech a Zved k se nevysunuje do maxim ln v ky dopl te olej ISO VG15 b N klad zved ku pad dol d ky niku v oblasti...

Page 17: ...17 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a 12 a ISO VG15 13 14 15 20 C 50 C EN 1494 2000 A1 2008...

Page 18: ...a po kodenia zdvih ka prev dzkou b Mesa ne V etky mechanick asti nama te nieko k mi kvapkami oleja 12 Rady probl moch a Zdvih k sa nezdv ha do maxim lnej v ky dopl te olej ISO VG15 b N klad zdvih ku k...

Page 19: ...d personal a Varje dag Kontrollera om det finns skador p domkraf ten b Varje m nad Sm rj alla r rliga delar med lite olja 12 Fels kning a Domkraften kan inte lyftas nda upp Fyll p olja ISO VG15 b Last...

Page 20: ...BH28050...

Page 21: ...21 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T...

Page 22: ...BH28050...

Page 23: ...23 AIR HYDRAULIC JACK 80 50T i...

Page 24: ...SNA EUROPE Group Headquarter All e Rosa Luxembourg 95610 Eragny sur Oise France...

Reviews: