background image

W114 - W109

W110

Co strut to re          

WERTHER INTERNATIONAL S.p.A.

Con struc te ur        via F.Bru nel le schi, 12
Ma nu fac tu rer       42040 Cadè (RE) - Italy
Her stel ler             Te le fo no +39/0522/9431 (r.a.)
Con struc tor          Fax +39/0522/941997
Fa bri kant             E-Mail   sa les@wer the rint.com

Rev.7 ...........................................13/11/201

M/19

Cen tro di as si sten za au to riz za to

Cen tre d’as si stan ce au to risé

Aut ho ri zed Ser vi ce Cen tre

Kun den di en cen ter

Cen tro de Asi sten cia Au to ri sa do

Geau to ri seer de dea ler

9

Summary of Contents for 198184

Page 1: ...2040 Cadè RE Italy Hersteller Telefono 39 0522 9431 r a Constructor Fax 39 0522 941997 Fabrikant E Mail sales wertherint com Rev 7 13 11 201 M 19 Centro di assistenza autorizzato Centre d assistance autorisé Authorized Service Centre Kundendiencenter Centro de Asistencia Autorisado Geautoriseerde dealer 9 ...

Page 2: ...2 Sì Oui Yes Ja No Non No Nein No Non No Nein ...

Page 3: ...uiti appositamente per i cric sempre tenendo conto dei limiti di portata Prima di iniziare la riparazione assicurarsi che il veicolo sia sostenuto in maniera appropriata ATTENZIONE EVITARE CHE IL CARICO SUL CRIC SIA DECENTRATO Carichi decentrati possono causare ribaltamenti o danni al sollevatore al carico e alle persone Il cric è progettato per l utilizzo su un pavimento con superficie piana e ro...

Page 4: ...icateur il faut employer des têtes réglables spécialement adaptées au vérin Avant de commencer toute réparation s assurer toujours de la bonne stabilité du véhicule ATTENTION ÉVITER DE PLACER LA CHARGE DÉCENTRÉE SUR LE VÉRIN DE FOSSE Une charge mal centrée peut provoquer le renversement du vérin de fosse ou des dommages au vérin à la charge et aux personnes Ce vérin de fosse est conçu pour être ut...

Page 5: ...other components such as rear axle units and transfer cases within the weigth limitations specified Be sure that the vehicle is appropriately supported before starting repairs WARNING AVOID DECENTRAL PLACEMENT OF THE GRAVITY OF THE LOAD Decentral placement of the load might cause overturning of or damage to the Jack This jack is designed for use only on hard level surfaces capable of sustaining th...

Page 6: ...e Positionierer verwendet werden die speziell für den Getrie beheber hergestellt werden Auch in diesem Fall ist die Tragfähigkeitzu beachten Vor der Reparatur ist sicherzustellen daß das Fahrzeug korrektabgestützt ist ACHTUNG ES IST SICHERZUSTELLEN DASS DIE LAST AUF DEM GETRIEBEHEBER ZENTRIERT IST NichtzentrierteLastenkönnenzumKippendesGetriebehebersoderzudessenBeschädigungsowiezuSach undPersonens...

Page 7: ... ...

Page 8: ... ...

Page 9: ...300kg ...

Page 10: ...500kg ...

Page 11: ...1000kg ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...NOTE 14 ...

Page 17: ...déclare par la presente que hereby declare that erklären hiermit daß por la presente declara que verklaren hiermee dat I cric da fossa modelli Les verin de fosse modèle The transmission jacks model die Getriebeheber modell De garage crick model W114 W109 W110 Matricola N N de série Fascicolo tecnico Dossier technique Serial N Maschinennummer Technical file Techn Dokumentation WERTHER INTERNATIONAL...

Reviews: