background image

A LEHETSÉGES ÜZEMZAVAROKAT ÉS AZOK MEGOLDÁSÁT összefoglaló

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

• Az adókészülék nem ad jelt.

• A vevőkészülék ki van kapcsolva.

• Az elemek lemerültek vagy a hálózati adapter nincs 

helyesen csatlakoztatva. 

• Kapcsolja be a vevőkészüléket. 

• Cserélje ki az elemeket vagy ellenőrizze a 

kapcsolatot.

• Az alacsony akkujelző 

állandóan jelez.

• Az elemek lemerültek. 

• Cserélje ki az elemeket vagy használja a hálózati 

adaptert (adókészülék). 

• A feltöltés csak rövid ideig 

tart.

• Az éjjeli  fény állandóan ég. 

• Kapcsolja ki az éjjeli fényt vagy állítsa VOX módra. 

• A hangszóró sok mellékzajt 

továbbít és interferál. 

• Az adókészülék más elektromos készülék közelében 

van. 

• Helyezze át az elektromos készülékeket vagy 

változtassa meg az adókészülék helyét az áthallás 

forrástól távol. 

• Az adókészülék hatótávolsága 

túl rövid.

• A két készüléket fémszerkezetek választják el 

egymástól.

• Az adókészülék elemei lemerültek.

• Helyezze át az adókészüléket vagy a 

vevőkészüléket.

• Cserélje ki az elemeket vagy használja  a hálózati 

adaptert.

FIGYELMEZTETÉS
•  A Babyphone nem fogható fel orvosi készüléknek. A Babyphone 

használata mellett különösen javasolt, hogy kisbabáját rendszeresen 

felnőtt felügyelje. A koraszülötteket vagy veszélyeztetett állapotban 

lévő kisbabák esetén gyermekorvos vagy egészségügyi személyzet 

rendszeres ellenőrzése indokolt. 

•  Soha ne maradjon gyermekétől vagy a háztól távol még ha rövid időre 

sem.

•  A nem feltölthető elemeket nem kell feltölteni.

•  A feltölthető elemeket ki kell venni a készülékből feltöltés előtt. 

•  Ne vegyítse össze a használt és az új elemeket vagy a feltölthető és az 

alkáli elemeket. 

•  A feltölthető elemeket csak felnőtt jelenlétében kell feltölteni. 

•  Az elemeket a helyes polaritás (+/-) betartásával kell behelyezni a 

készülékbe.

•  Az elhasznált elemeket ki kell venni a készülékből.

•  A töltési pólusok nem szabad zárlatosak legyenek. 

•  A bébiőrzője optimális használatának érdekében és hogy csökkentse az 

interferálást, javasoljuk, hogy ne kapcsoljon más elektromos készüléket 

ugyanarra a konnektorra, mint amelyen a bébiőrző van (ne használjon 

hosszabbítót). 

•  A készüléket nem szabad vízcseppnek vagy vízkilövellésnek kitenni. Ne 

helyezzen virágvázát vagy más vízzel teli tárgyat a készülékre.

•  Az elemek helytelen kicserélése robbanáshoz vezethet. Cserélje az 

elemeket azonos vagy hasonló elemekre.

•  Az elemeket (elemtömb vagy beépített elemek) nem szabad erőteljes 

hőforrásnak kitenni, mint napsugár, tűz vagy ezekhez hasonló.

•  Ne használjon csak a gyártó által javasolt tartozékokat, kiegészítőket.

ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•  Ne használja csak a tartozék hálózati adaptert. 

Más adapter használata félő, hogy megrongálja a Babyphone-t.

•  Ha hosszabb időn keresztül nem használja a Babyphone készüléket, vegye 

ki az összes elemet azért, hogy elkerülje azokat a károkat, melyeket az 

elemekből és az akkumlátorból kiszivárgó vegyületek okozhatnak.

•  Amikor nem használja a Babyphone-t, húzza ki a hálózati adaptert a fali 

konnektorból..

•  A Babyphone jobban működik 0° C és + 45 °C hőmérsékleti skála között.

•  Ne tegye ki a Babyphone-t hosszan tartó közvetlen napfénynek és ne 

helyezze meleg forrás közelébe, nedves helyiségbe vagy nagyon poros 

környezetbe. 

•  Ne szdje szét a készüléket : nem tartalmas semmi olyan alkatrészt, amit 

önállóan felhasználhatna. 

•  Az elektromos és az elektronikus készülékek szelektív hulladékgyűjtés 

tárgyát képezik. Ne szabaduljon meg az elektromos és az elektronikus 

hulladékoktól a nem szelektált városi hulladékok között, hanem forduljon 

a szelektív hulladékgyűjtéshez.

Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az Európai Unióban ezt a 

terméket nem szabad a kukába vagy a háztartási hulladékok közé 

dobni, hanem szelektív hulladékgyűjtés tárgyát kell képeznie. 

24

Summary of Contents for Baby Online 300 m+

Page 1: ...on NLGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU R f B0140...

Page 2: ...a b d e c 7 1 4 6 9 8 12 2 10 11 13 3 5 2...

Page 3: ...teur sur ON 2 pour un fonctionnement en continu ou sur VOX pour un d clenchement la voix 2 L indicateur de mise en marche et de batteries faibles 1 s allume en vert S il clignote les batteries sont pu...

Page 4: ...secteur fournis L utilisation d autres adaptateurs est susceptible d endommager le Babyphone Lorsque vous n utilisez pas le Babyphone pendant une p riode prolong e retirez toutes les piles de l metteu...

Page 5: ...cator 1 7 Activatie van het nachtlampje de schakelaar van het nachtlampje op On 7 zetten Wanneer u de VOX modus kiest voor de overdracht staat het nachtlampje eveneens in de VOX modus gaat uitsluitend...

Page 6: ...paraat verwijderd worden De elektrische contactpunten mogen niet kortgesloten worden Voor een optimaal gebruik van uw babyfoon en om storingen te beperken raden wij aan om geen ander elektrisch appara...

Page 7: ...dicator light 1 switches off 7 Activating the nightlight Turn the nightlight switch to On 7 When you select VOX transmission mode the nightlight will also operate in VOX mode it only switches on when...

Page 8: ...emoved from the appliance The power terminals must not be short circuited For optimum use of your babyphone and to limit any interference we recommend that you do not connect any other electric applia...

Page 9: ...azione dello stand by posizionate l interruttore dello stand by su On 7 Quando si sceglie la modalit VOX per la trasmissione anche la luce notturna in modalit VOX ovvero si attiva solo quando il beb e...

Page 10: ...o circuito i morsetti d alimentazione Per un utilizzo ottimale del vostro babyphone e per limitare eventuali interferenze vi raccomandiamo di non collegare altri apparecchi elettrici alla presa cui gi...

Page 11: ...a 7 Activaci n de la lamparilla coloque el interruptor de la lamparilla en la posici n ON 7 Si se elige el modo VOX para la transmisi n la lamparilla se pone igualmente en modo VOX solamente se encien...

Page 12: ...arato Los terminales de alimentaci n no deben ser cortocircuitados Para una utilizaci n ptima de su Babyphone y para limitar toda interferencia se recomienda no conectar otro aparato el ctrico en el m...

Page 13: ...ssor entra no modo de standby e o indicador de emiss o 1 apaga se 7 Ativa o da ilumina o Coloque o interruptor da ilumina o no On 7 Quando escolhe o modo VOX para a transmiss o a luz de presen a passa...

Page 14: ...nas de alimenta o n o devem estar em curto circu to Para uma utiliza o otimizada do vosso babyphone e para limitar qualquer interfer ncia recomendamosde n o ligar nenhum outro aparelho el trico na mes...

Page 15: ...eanzeige 1 erlischt 7 Aktivieren des Nachtlichts Schalter des Nachtlichts auf Ein 7 stellen Wenn Sie den Modus VOX f r die bertragung w hlen ist das Nachtlicht ebenfalls im Modus VOX es leuchtet nur a...

Page 16: ...werden F reinenoptimalenBetriebdesBabyphonesundumSt rungenzu vermeiden empfehlenwir keinanderesElektroger tanderSteckdose mitdemBabyphoneanzuschlie en keineMehrfachsteckerbenutzen Es darf keine Fl ssi...

Page 17: ...a a wska nik emisji 1 wy cza si 7 Aktywacja lampki nocnej nacisn na w cznik ON 7 Wybieraj c tryb VOX dla transmisji lampka nocna przechodzi w tryb VOX pod wietla si jedynie gdy wykryje g os noworodka...

Page 18: ...ia Styki zasilania nie mog zosta po czone zwarte Aby optymalnie korzysta z elektronicznej niani i ograniczy interferencje zalecamy nie pod cza innych urz dze elektronicznych do tego samego gniazda co...

Page 19: ...Aktivov n no n lampi ky uve te vyp na no n ho osv tlen do pozice On 7 P i v b ru re imu VOX pro vys l n se no n sv tlo p epne do re imu VOX rozsv t se pouze tehdy pokud zachyt hlas miminka P ij ma 1...

Page 20: ...e mus b t z p stroje vypnuty Z suvky a z str ky pro nap jen p stroje nesm b t zkratovan Pro optim ln pou v n p stroje Babyphone a pro zamezen ve ker ch ru iv ch vln doporu ujeme nezap nat dn jin p str...

Page 21: ...chcete prepn z re imu Vibr cie do re imu Zvuk jemne oto te ovl da 10 a dovtedy k m neza ujete dvojit zvukov sign l Ak chcete nastavi re im Vibr cie ovl da 10 ot ajte dovtedy k m nezac tite 2 po sebe n...

Page 22: ...rie Nab jate n bat riesamusianab ja poddoh adomdospelejosoby Bat riesamusiavlo i sospr vnoupolaritou Vybit bat rietrebazospotrebi avybra Nap jaciesvorkysanesm skratova Preoptim lnevyu itiev hodetsk h...

Page 23: ...on van 6 A hanger ss g be ll t sa a parancsgombbal v gezhet el 10 7 Ahhoz hogy a Rezg s zemm db l Hang zemm dba v ltson finoman ford tsa el a kapcsol t 10 am g egy kett s hangjelz st nem hall A Rezg s...

Page 24: ...a k sz l kb l A t lt si p lusok nem szabad z rlatosak legyenek A b bi rz je optim lis haszn lat nak rdek ben s hogy cs kkentse az interfer l st javasoljuk hogy ne kapcsoljon m s elektromos k sz l ket...

Page 25: ...1 7 On 7 VOX VOX 1 10 2 8 3 1 2 11 4 5 12 LED 6 10 7 10 10 2 UA a b c 5V d a B014007SAV601 b B014010SAV600 c B014010SAV500 a b services badabulle fr 1 2 On Off VOX 3 4 5 6 Mi 7 On Off 8 9 10 On O 11...

Page 26: ...VOX e H e 0 C et 45 C e 26...

Page 27: ...4 6 1 7 On 7 VOX VOX 1 10 2 8 3 1 2 11 4 5 12 6 10 7 10 10 2 RU a b c 5V d a B014007SAV601 b B014010SAV600 c B014010SAV500 a b services badabulle fr 1 2 On Off VOX 3 4 5 6 7 On Off 8 9 10 On O 11 12 1...

Page 28: ...cpo oro pe e 0 C 45 C 28 VOX...

Reviews: