FUNKCIÓK
•
Zárt térben is 500 m-es hatótávolság.
•
Teljesen digitális technológia, amely 863-870 MHz-en működik, nulla
interferenciával.
•
Alacsony sugárzási teljesítmény (a normál DECT csak 10% -a vagy az ECO DECT
50% -a).
•
Kapcsolás és automatikus csatornakeresés
•
Éjjeli fény az adókészüléken.
•
Vibrálás funkció az adókészüléken.
•
Vizuális riasztás gyenge akku esetén a vevőkészüléken és az adókészüléken.
•
Vizuális vevőeerősségi szint mutató, amikor a hangerősség nagyon alacsonyra
van állítva.
•
Az adókészüléken hangra történő (VOX) vagy folyamatos aktiválás.
•
Hangerősség ellenőrzés a vevőkészüléken.
•
Az adókészülék hálózatról működik 5V AC (tartozék) adapterrel vagy 3 AAA
elemmel.
•
A vevőkészülék USB kábeles akkuról működik mikro USB tartozékkal.
STANDARD TARTOZÉKOK
a - 5V AC adapterek az adókészülékhez .................................................................................. 1
b - USB adapter Mikro USB felé a vevőkészülékhez ............................................................ 1
c - Adókészülék. ................................................................................................................................ 1
d - Vevőkészülék ............................................................................................................................... 1
e - Feltölthető akkumulátorok a vevőkészülékhez .............................................................. 1
f – Használati útmutató .................................................................................................................. 1
(a) : A014617SAV500
(b) : B014008SAV500
(c) : B014008SAV601
(d) : B014008SAV600
(e) : B014008SAV400
A a b c d e pótalkatrészek a vevőszolgálatunkon megtalálhatóak
HU
PARANCSOK
dókészülék
1. On/Off kapcsoló és éjjeli fény
2-3. Mikrofon érzékenységének ellenőrzője
4. Antenna
5. Éjjeli fény
6. Elindító mutató és gyenge akkumulátor mutató
7. Átvitel-jelző
8. Mikrofon
9. Mikro USB csatlakozó
Récepteur
10. Elindító mutató és gyenge akkumulátor mutató
11. On/Off kapcsoló és rezgő
12-13. Hangerősség ellenőrző
14. Antenna
15. Hangszintet mutató világító dióda
16. Hangszóró
17. Mikro USB csatlakozó
18. Akkumulátor töltést kijelző fény
TÁPLÁLÁS
Adókészülék
A. Elemmel történő működés
Nyomja meg a zár gombot és csúsztassa el az elemrekesz fedelét a jelzett irányba.
Tegyen be 3 db AAA alkáli elemet a tartóba. Tartsa be a (+/-) polaritást. Zárja vissza
a fedelet.
B. Áramról történő működés adapter használatával.
Az adókészüléket házi áramról működtetheti, ha használja a tartozék 5V AC
adaptert. Kapcsolja az adapter kimenő csatlakozóját az adókészülék DC jackjéhez (9)
és bizonyosodjon meg a helyes polaritásról.
MEGJEGYZÉS: jobb teljesítmény érdekében ne vegyítse össze a használt elemeket
az újakkal, vagy az alkáli elemeket a feltöltős elemekkel.
Vevőkészülék
A vevőkészülék feltöltéséhez dugja be az adapter Mikro USB kijárati csatlakozóját
(17).
A feltöltés fénykijelzője (18) pirosan kigyullad, hogy jelezze, hogy az egység feltöltés
alatt áll. Amikor az akkumulátor újra teljesen fel van töltve, a töltésjelző zöldre vált
(kb. 4 óra elteltével). Ezután bekapcsolhatja a vevőkészüléket és használhatja.
Az ON bekapcsoló jelző, a gyenge akku jelző és az akkutöltő jelző (10) zölden ég
jelezve ezáltal, hogy az akku teljesen fel van töltve.
Kikapcsolhatja a vevőkészülék adapterét vagy bekapcsolva is hagyhatja anélkül,
hogy kockáztatná az akkujának sérülését.
Amikor a vevőkészülék bekapcsolva marad az adapter automatikusan feltölti az
akkukat, mihelyt észleli az alacsony töltöttséget. Amikor a vevőkészülék töltés alatt
áll, a gyenge akku kijelző (10) pirosan kigyullad.
MEGJEGYZÉS: Mielőtt először használatba venné a vevőkészüléket, töltse fel a
tartozék Ni-mH akkukat legalább 4 órán keresztül. Ügyeljen arra, hogy kikapcsolt
állapotban legyen az egység az első töltés előtt.
Adja hozzá a párosítási folyamatot a 6. oldalon leírt módon.
HU
HASZNÁLAT
Adókészülék
1. Kapcsolja be a készüléket az (1)-es gomb segítségével az ON-on. A (6)-os
akkumulátor fénykijelző zölden kigyullad. Ha a fénykijelző villogni kezd, az
elemek túl gyengék, tehát ki kell cserélni őket vagy a készüléket hálózatra kell
kapcsolni (a tartozék AC adapter segítségével).
2. Állítsa a mikrofon érzékenységét a (2) (3) gombok
▲▼
segítségével, ami
lehetővé teszi, hogy meghatározza, hogy milyen hangerősségtől kezdje el a
készülék továbbítani a mikrofon által érzékelt hangokat (8). Az őrlámpa (5) fénye
ennek megfelelően változik. A nagyobb fényerő azt jelenti, hogy a mikrofon
(8) érzékenyebb a zajra. Amikor az őrlámpa (5) a legerősebb fénnyel világít, a
készülék folyamatos átviteli üzemmódban van, és az átviteljelző (7) folyamatosan
világít, a készülék továbbít a vevőkészülék felé akkor is, ha semmilyen hangot
nem észlel. Kisebb érzékenység esetén a készülék VOX módban van.
3. Amikor az adókészülék a leggyengébb hangot is érzékeli a kisbaba felől,
működésbe jön és az adásmutató (7) pirosan kigyullad.
4. Amikor a kisbaba abbahagyja a sírást, az adókészülék visszaáll készenléti módba
és az adásmutató (7) kialszik.
5. Helyezze az adókészüléket közel a kisbabához a mikrofonjával (8) a kisbaba felé
fordítva, de anélkül, hogy a baba elérhetné. Helyezze kb egy méter távolságra
tőle.
6. Az éjjeli fény aktiválása : helyezze a kapcsolót az elindítás éjjeli fénnyel állásba (1).
23
22
Problém
Možné príčiny
Riešenie
• Vysielač nevysiela.
• Prijímač je vypnutý.
• Citlivosť mikrofónu je príliš nízka.
• Batérie sú vybité alebo sieťový adaptér je nesprávne
pripojený.
• Zapnite prijímač.
• Zvýšte citlivosť mikrofónu pomocou tlačidla (2).
• Vymeňte batérie alebo skontrolujte zapojenie.
• Vysielač nepretržite vysiela.
• Citlivosť mikrofónu je príliš vysoká.
• Znížte citlivosť mikrofónu pomocou tlačidla (3) tak, aby sa
vysielač aktivoval hlasom.
• Ukazovateľ slabej batérie stále svieti.
• Batérie sú vybité.
• Batéria je poškodená.
• Nabite batériu pomocou sieťového adaptéra (prijímač).
Vymeňte batérie alebo použite sieťový adaptér (vysielač).
• Vymeňte batériu za novú.
• Batéria sa rýchlo vybíja.
• Nočné svetlo svieti nepretržite.
• Bzučiak je stále v prevádzke.
• Vypnite nočné svetlo alebo nastavte ho na režim VOX
(aktivácia hlasom).
• Vypnite bzučiak.
• Reproduktor vydáva veľa rušivých
hlukov a interferencií.
• Vysielač je umiestnený v blízkosti iných elektrických
spotrebičov.
• Oddiaľte elektrické spotrebiče alebo vysielač od zdroja
rušenia.
• Dosah vysielača je príliš krátky.
• Medzi vysielačom a prijímačom sa nachádzajú kovové
konštrukcie.
• Batérie vo vysielači sú vybité.
• Premiestnite vysielač alebo prijímač.
Vymeňte batérie alebo použite sieťový adaptér.
• Alarm mimo dosahu je vždy aktívny.
• Zrušilo sa spárovanie medzi vysielačom a prijímačom.
• Batéria vysielača sa vybila.
• Vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom prekračuje
prevádzkový rozsah.
• Obnovte spárovanie.
• Použite novú batériu alebo sieťový adaptér.
• Navzájom priblížte vysielač a prijímač.
TABUĽKA ZISŤOVANIA PORÚCH
*SK Zoznam zemí, v ktorých je služba k dispozícii, aktivácia a informácie on-line na adrese : www.badabulle.com
Prijímač
1. Zapnite prístroj pomocou tlačidla (11), ktoré uvediete do pozície ON. Indikátor
batérie (10) začne svietiť zelene. Ak začne indikátor blikať, sú batérie príliš
slabé a musí byť vymenené alebo je nutné prístroj zapojiť do siete (pomocou
pribaleného adaptéru AC).
2. Umiestnite prijímač do vhodnej vzdialenosti od vysielača (príliš krátka
vzdialenosť vytvára spätnú väzbu, ktorá spôsobuje rušivý efekt v reproduktore).
3. Len čo sa prijme signál, indikátor prenosu (15) sa rozsvieti. Čím je hlas silnejší,
tým viac kontroliek LED sa rozsvieti. Tento svetelný indikátor môže byť
užitočný, keď je zvuk prijímača nastavený na minimum.
4. Hlasitosť sa ovláda pomocou (12) a - (13). K dispozícii sú 4
nastaviteľné úrovne hlasitosti.
5. Aktivácia režimu bzučiaka: posuňte tlačidlo ON/OFF/bzučiak (11) do najnižšej
polohy.
POZNÁMKA: intenzita bzučiaka zodpovedá hlasitosti dieťaťa.
6. Keď sa prijímač nachádza mimo komunikačného dosahu vysielača dlhšie ako
30 sekúnd, spustí sa alarm mimo dosahu. Začne blikať červená LED dióda (15).
Alarm sa vypne iba v prípade, že sa prijímač vráti do komunikačného dosahu
vysielača.
POZNÁMKA : Tento alarm sa spustí aj v prípade, ak sa vysielač vypne, ak sa jeho
batéria vybije, ak dôjde k výpadku napájania alebo ak sa zruší spárovanie vysielača
a prijímača.
VAROVANIE
- Detský monitor Babyphone sa nesmie považovať za lekársky prístroj. Pri používaní
detského monitora Babyphone sa dôrazne odporúča mať dieťa pod stálym a
priamym dohľadom dospelého. Predčasne narodené deti alebo deti, ktoré sú
považované za ohrozené, musia byť pod dohľadom detského lekára a odborného
zdravotníckeho personálu.
- Nikdy nenechávajte dieťa samé doma, ani len na chvíľu.
- Nenabíjateľné batérie sa nesmú znovu dobíjať.
- Pred nabíjaním sa nabíjateľné batérie musia vybrať zo spotrebiča.
- Nekombinujte nové batérie a staré batérie, alebo nabíjateľné a alkalické batérie.
- Nabíjateľné batérie sa musia nabíjať pod dohľadom dospelej osoby.
- Batérie sa musia vložiť so správnou polaritou (+/-).
- Vybité batérie treba zo spotrebiča vybrať.
- Napájacie svorky sa nesmú skratovať.
- Vždy používajte batériu prijímača od výrobcu: ak je batéria poškodená, musí ju vymeniť
výrobca, jeho popredajný servis alebo obdobne kvalifi kovaní pracovníci, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.
- Pre optimálne využitie vášho detského monitora a ob).
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Používajte iba pribalené sieťové adaptéry.
Používanie iných adaptérov môže Babyphone poškodiť.
• Ak Babyphone dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte všetky batérie z vysielača a prijímača,
aby nedošlo k poškodeniu v dôsledku úniku elektrolytu.
• Odpojte napájací adaptér zo sieťovej zásuvky, ak Babyphone nepoužívate.
• Babyphone funguje najlepšie v rozmedzí teplôt od 0 °C do + 45 °C.
• Babyphone nevystavujte dlhodobo priamemu slnečnému žiareniu a neumiestňujte ho
do blízkosti zdroja tepla, do vlhkej alebo veľmi prašnej miestnosti.
• Spotrebič nerozoberajte: neobsahuje nijakú samostatne použiteľnú súčiastku.
• Elektrické zariadenia vyraďujeme do separovaného zberu. Neodhadzujte odpad z
elektrických a elektronických zariadení do netriedeného komunálneho odpadu, ale
odovzdajte ho do separovaného zberu.
Symbol prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach označuje v celej Európskej
únii, že výrobok sa nesmie odhodiť do smetného koša alebo zmiešať s
komunálnym odpadom, ale musí sa odovzdávať do separovaného zberu.
3
2
1
7
5
8
6
4
9
12
13
11
16
15
14
17
18
10
A
B
e
f
a
d
c
b
