background image

 ФУНКЦИИ

  Устройство, расстояние которого 500 м в окрытом пространстве.

  2 канала на выбор.

  Кодирование коммуникации между  2 утройствами, гарантирующее  

частное и  защищенное использование с ребенком.

  Система профессионального цифрового кодирования,  для того 

чтобы гарантировать функционирование, лишенное любой проблемы 

интерференции, генерированной традиционными радио PMR, так же как 

общую конфиденциальность в использовании.

  Ночник на передатчике. 

  Функция вибратор на приемнике

  Визуальный сигнал слабых батареек на передатчике и приемнике.

  Визуальный показатель уровня приема, показывающий мощность  сигнала 

даже когда громкость убавлена.  

  Активизация на голос передатчика (VOX)или непрерывно.

  Контроль за громкостью на рецепторе.

  Передатчик функционирует на секторе с адаптером  5V AC (входящий в 

состав) или c 3 батарейками AAA.

  Приёмник функционирует на аккумуляторе  с  USB-кабель к Micro USB 

(входит в состав)

СТАНДАРТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ 
a - 
Адаптары  5V AC для передатчика ................................................................................... 1

b - Адаптер USB к Micro USB для приёмника...................................................................... 1

c - Передатчик .................................................................................................................................. 1

d - Приёмник..................................................................................................................................... 1

e - Перезаряжаемые батарейки для приёмника .............................................................. 1

f - Руководство по эксплуатации ............................................................................................. 1

(a) : A014617SAV500

(b) : B014008SAV500

(c) : B014008SAV601

(d) : B014008SAV600

(e) : B014008SAV400

Запчасти  a b c d e вы можете приобрести в сервисе гарантийного 

обслуживания ([email protected]).

МЕХАНИЗМЫ УПРАВЛЕНИЯ

Передатчик

1. Кнопка питания On/Off  и ночник 

2-3.  Контроль за точностью микрофона 

4. Переключение канала  

5. Ночник

6.  Индикатор включения и индикатор ослабленной батарейки  

7. Диод передачи 

8. Микрофон

9.  Штепсельный разъём для Micro USB

Приёмник

10.  Индикатор включения и индикатор ослабленной батарейки  

11.  Кнопка питания On/Off  и вибратор 

12-13. Регулирование громкости  

14. Переключение канала  

15.  Световые диоды показывающие звуковой уровень 

16. Громкоговоритель

17.  Штепсельный разъём для Micro USB

18. Индикатор заряжения батареи 

27

26

 ТАБЛИЦЯ ДІАГНОЗУ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Можливі причини

Рішення

• Передавач не передає.

• Приймач вимкнений.

• Чутливість мікрофону нажто низька.

• Батарейки розряджені або адаптер для мережі 

неправильно під’єднаний.

• Включіть приймач.

• Збільшіть чутливість мікрофону з допомогою кнопки (2).

• Поміняйте батарейки або перевірте під’єднання.

• Передавач постійно передає.

• Чутливість мікрофону надто висока.

• Зменшіть чутливість мікрофону з допомогою кнопки (3)

так, щоб передавач приводився в дію голосом.

• Сигнал розрядженої батарейки не 

гасне.

• Батарейки розряджені.

• Батарейка пошкоджена.

• Зарядіть батарейку з допомогою адаптера для мережі 

(приймач).

Поміняйте батарейки або користуйтесь адаптером для 

мережі (передавач).

• Заміняйте батарейку на нову.

• Зарядка тримається недовго.

• Нічник горить постійно.

• Функція вібратора приведена в дію.

• Вимкніть нічник або поставте його в положення VOX.

• Дезактивуйте функцію вібратора.

• Гучномовець видає багато 

паразитуючих звуків та 

радіоперешкод.

• Передавач знаходиться поблизу інших електроприладів.

• Перенесіть в інше місце електроприлади або передавач, 

на відстані від джерела радіоперешкод.

• Дальність дії передавача надто мала. • Між двома пристроями є металеві структури. 

• Батарейки передавача розряджені.

• Поміняйте місце передавача або приймача. 

• Заміняйте батарейки або користуйтесь адаптером для 

мережі.

• Дальність дії передавача надто мала. • Дальність дії передавача надто мала.

• Дальність дії передавача надто мала.

*UA Перелік країн, в яких послуга доступна, активація та інформація он-лайн за наступною адресою : www.badabulle.com

Приймальник
1.  
Включіть пристрій при допомозі кнопки (11) в положення ON. Індикатор 

батареї  (10) засвічується зеленим світлом. Якщо  індикатор починає мигати, 

значить, батарейки заслабі і потрібно їх замінити, або треба включити 

пристрій в мережу (при допомозі адатера АС, що поставляється в комплекті) .

2.  Індикатор пуску (15) засвічується зеленим. Якщо він мигає, батарейки 

розряджені. Підключити передавач до мережі, щоб зарядити їх. 

3.  Вибрати канал 1 або 2 при допомозі селектора каналу (14), вважати, щоб 

канал був той самий, що на передавачі. 

4.  Поставити приймальник на належну відстань від передавача (якщо відстань 

замала, відбувається реакція Ларсена в гучномовцю, писк або   шум в 

мікрофоні).

5.  Як тільки одержано сиґнал, індикатор передачі засвічується (15). Чим 

сильніший голос,тим більше засвічується світлодіодів. Ця функція зорового 

сиґналу може бути корисною, коли гучніть приймальника на мінімумі. 

6.  Гучніть регулюється приводами + (12) і - (13). Є 4 рівні гучності.

7.  Включення режиму вібратора : поставити кнопку  ON/OFF/вібратор (11) на 

найнижче положення.

Примітка: сила вібрацій залежить від гучності голосу дитини 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Бебіфон нe є медичним інструментом. Окрім використання бебіфона, також 

рекомендується, щоб дорослий беспосередньо регулярно наглядав 

за дитиною. Недоношені діти, або так звані проблемні діти повинні 

знаходитись під наглядом педіатра або іншого медичного працівника. 

- Ніколи не виходіть з дому, де спить дитина, навіть на коротку хвилю. 

- Hе пробуйте заряджати незарядні батарейки.

- Перш ніж заряджати зарядні батарейки, вийміть їх з пристрою.

 - Нe змішуйте нові і зношені батарейки, а також зарядні і алкалинові батарейки. 

- Зарядні батарейки повинні заряджатися тільки під наглґдом дорослого. 

- Не помиляйтесь полюсами (+/-), коли вставляєте батарейки.

- Зношені батарейки потрібно вийняти з пристрою. 

- Не закорочуйте клеми батарейки.

- Завжди використовуйте батарейку приймача, що поставлена виробником 

пристрою. Якщо батарейка пошкоджена, замінити її повинен виробник, його 

гарантійна служба або інша кваліфікована особа, для уникнення небезпеки. 

- Для оптимального користування вашим бебіфоном і для уникнення 

радіоперешкод, рекомендуємо не підключати жодного іншого електроприладу 

на ту саму розетку, на яку підключений бебіфон (не користуйтесь 

продовжувачем).

УВАГА
• Використовуйте тільки поставлені в комплекті адаптери для мережі.

Використання будь-яких інших адаптерів може пошкодити вашому бебіфону .

• Якщо ви не користуєтесь вашим бебіфоном на протязі довгого часу, вийміть 

всі батарейки з передавача і вийміть батарейку з приймача, для уникнення 

аварії і щоб батарейка не потекла. 

• Від’єднайте адаптор для мережі від стінної розетки, коли не користуєтесь 

бебіфоном.

• Бебіфон найкраще працює в температурному діапазоні 0 °C et + 45 °C.

• Не виставляйте бебіфон надовго на пряме сонячне проміння, не ставте його 

поблизу джерела тепла, у вологій або дуже запиленій кімнаті. 

• Нe розбирайте пристрій: жодна його деталь не може використовуватись 

окремо.

• Електричні та електронні прибори підлягають сортуванню. Не викидайте старі 

електричні та електронні прибори разом з домашнім сміттям без сортування, 

обов’язково сортуйте їх. 

Цей символ означає по всьому Євросоюзу, що даний пристрій не 

можна викидати до домашнього смітника, а обов’язково піддавати його 

сортуванню.

e

f

a

d

c

b

3

2

1

7

5

8

6

4

9

12

13

11

16

15

14

17
18

10

ПИТАНИЕ

Передатчик 
A. Функционирование с батарейками.

Нажмите на кнопку и откройте крышку отсека для батареек в правельном 

направлении. Вставьте 3 батарейки AAA. При установке проследите за 

правельным расположением  батареек в соответсвии с полярностью  (+/-). 

Плотно закройте крышку отсека для батареек.

B. Функционирование с местным током при использовании адаптера.

Передатчик может быть использован  на токе в домашних условиях , 

используя входящий в состав адаптер  5V AC. Соединять выходное взятие 

адаптера в джек DC (9) передатчика, контролируя, чтобы полярность была 

правильная.

ПРИМЕЧАНИЕ: для наилучшей эффективности не смешивайте использованные 

батарейки с новыми,  и щелочные батарейки с перезаряжаемыми.

Приемник
Для того, чтобы зарядить приёмник, подключите к выходу штепсельного 

разъема адаптера micro USB (17).

Световой показатель зарядки (18) загарится красным, чтобы обозначить, что 

устройство находится в процессе зарядки. Как только батарея полностью 

зарядилась, показатель зарядки выключается. (спустя примерно 4 часа).

Теперь вы можите включить приемник, для того чтобы его использовать. 

Показатель запуска ON и слабых батареек, и зарядки батареек (10)

зажигается зеленым, обозначая , что батарея полностью перезарядилась.

Вы можите отключить адаптер приемника или оставить включенным в 

розетку без всякого риска повреждения. 

Когда приёмник подключен к электросети,  адаптер заряжает автоматически 

батарейки, как только определяет их слабый уровень. Когда приёмник 

заряжается, индикатор слабой батарейки (10)  загорается красным светом..

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как использовать приемник в первый раз, 

зарядите , входящие в состав батарейки батарейки Ni-mH в течении 4 часов . 

Нужно полностью выключить устройство перед первой зарядкой. 

ПРИМЕНЕНИЕ

Передатчик
1.  
Поставьте переключатель  ON/OFF/VOX пердатчика в положение ON (1) для 

непрерывного функционирования или на функцию ночника. 

2.  Отрегулируйте точность микрофона с помощью кнопок (2) (3)

▲▼

, это 

вам позволит определить на каком звуковом уровне  аппарат должен 

передавать полученные звуки от микрофона (8).Мигающий ночник 

обозначает точность микрофона (от 1 до 5  непрерывных миганий ). Чем 

больше количества миганий, тем выше точность аппарата.

3.  Когда передатчик улавливает малейший звук, исходящий от ребенка, он 

включается и показатель связи (7) загарается красным.

4.  Когда ребенок перестает плакать передатчик переходит в спящий режим, 

показатель связи (7) выключается.

5. Выбрать канал 1 или 2 с помощью селектора канала (4).

6.  Поставьте передатчик рядом с ребенком с микрофоном (8) повернутым 

к ребенку, но так чтобы он был не доступным для него, примерно на 

расстоянии 1 метра.

7.  Активация ночника : Сдвинуть переключатель питания на функцию 

ночника (1)

A

B

Summary of Contents for B014008

Page 1: ...on NLGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU R f B0140...

Page 2: ...ion ON L indicateur de batterie 10 s allume en vert Si l indicateur commence clignoter les batteries sont trop faibles et doivent tre remplac es ou l appareil doit tre branch sur secteur gr ce l adapt...

Page 3: ...op Nachtlampje op de zender Trilfunctie op de ontvanger Visuele alarmfunctie van zwakke batterijen op de zender en de ontvanger Visuele indicatie van het ontvangstniveau overeenkomend met de signaals...

Page 4: ...t microphone sensitivity This determines the sound level at which the device transmits sounds detected by the microphone 8 The nightlight 5 illumination will change correspondingly Higher brightness m...

Page 5: ...recharge the batteries or plug the device in to mains power using the AC adaptor provided 2 Place the receiver at a reasonable distance too close creates audio feedback producing a larsen effect in th...

Page 6: ...si ha un effetto di retroazione che produce un schio acuto nell altoparlante 3 Nel momento in cui un segnale viene ricevuto l indicatore di trasmissione si illumina 15 Pi forte la voce pi LED si acce...

Page 7: ...oz La alerta de bater a baja no se apaga Las pilas est n descargadas La bater a est da ada Cargue la bater a mediante el adaptador de alimentaci n receptor Cambie las pilas o utilice el adaptador de a...

Page 8: ...dist ncia conveniente do recetor uma dist ncia demasiado curta cria uma retroalimenta o que provoca um efeito de feedback ac stico no altifalante 3 Logo que recebido um sinal o indicador de emiss o ac...

Page 9: ...enenzubeaufsichtigen Fr hgeburtenoder alsRisikof lleeingestufteKinderm ssenvoneinemKinderarztodersonstigem medizinischenPersonalbetreutwerden Entfernen Sie sich nie von Ihrem Kind au erhalb des Hauses...

Page 10: ...przydaje si wtedy gdy d wi k odbiornika zosta ustawiony na minimalnym poziomie 4 Regulacja poziomu g o no ci przy u yciu polece 12 i 13 Urz dzenie posiada 4 poziomy g o no ci 5 Aktywacja trybu wibracj...

Page 11: ...mikrofonu prost ednictv m tla tka 3 tak aby se vys la aktivoval na hlas Varovn sign l slab baterie st le sv t Baterie vys la e jsou vybit Baterie je po kozen Dobijte baterii pomoc s tov ho adapt ru p...

Page 12: ...t az elind t s jjeli f nnyel ll sba 1 23 22 Probl m Mo n pr iny Rie enie Vysiela nevysiela Prij ma je vypnut Citlivos mikrof nu je pr li n zka Bat rie s vybit alebo sie ov adapt r je nespr vne pripoje...

Page 13: ...anger ss g be ll t sa a 12 s 13 parancsokkal t rt nik 4 hanger ss gi szint van 5 A vibr l m d aktiv l sa a vibr l m d el r s hez elegend az ON OFF vibr l s 11 kapcsol t a legalacsonyabb poz ci ra ll t...

Page 14: ...rviceconso badabulle com 1 On O 2 3 4 5 6 7 8 9 Micro USB 10 11 On O 12 13 14 15 16 17 Micro USB 18 27 26 2 3 VOX UA www badabulle com 1 11 ON 10 2 15 3 1 2 14 4 5 15 6 12 13 4 7 ON OFF 11 e H e 0 C e...

Page 15: ...dex 2 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie Richtlijn 2014 53 EU Verklaart dat het volgende product Model Ba...

Page 16: ...89 3 V2 1 1 2019 03 EN 62479 2010 EN 50663 2017 EN 62368 1 2014 A11 2017 Data 19 10 2020 Nome M Laurent Windenberger Cargo Directeur marketing DE UE KONFORMIT TSERKL RUNG Die alleinige Verantwortung f...

Page 17: ...acqueline Auriol Jacqueline Auriol utca 16 sz m 63051 Clermont Ferrand Cedex 2 Prethodno opisani predmet izjave u skladu je s relevantnim zakonodavstvom Unije o uskla ivanju Direktivom 2014 53 EU Nyil...

Page 18: ......

Page 19: ......

Reviews: