background image

 

4

 

U

TILISATION DE VOTRE PASSOIRE 

&

 SAUCIÈRE

 

Ne tentez pas de tourner la poignée lorsque la passoire est vide.  

1.  Pour préparer les aliments, lavez méticuleusement les fruits et les légumes et 

coupez-les en petits morceaux. Les morceaux devraient être suffisamment petits 

pour entrer dans l’ouverture à la base de la trémie d’entrée. Retirez tous les noyaux 

et les tiges de grande taille. La passoire éliminera la peau, les trognons, les graines 

et les petites tiges.  

2.  Placez deux saladiers au-dessous de la passoire, l’un au-dessous du bec verseur 

pour recueillir les « déchets » et un saladier plus grand au-dessous de la protection 

anti-projections pour recueillir la sauce, le jus ou la pulpe.  

3.  Remplissez la trémie d’entrée jusqu’à la moitié avec des fruits ou des légumes. 

Utilisez le poussoir pour 

guider

 les aliments à l’intérieur de la structure au fur et à 

mesure que vous tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre.  

4.  Lorsque vous avez terminé, retirez la protection anti-projections et grattez la grille 

pour la nettoyer à l’aide d’une spatule.  

5.  Les aliments doivent ensuite soit être utilisés immédiatement ou conservé en boîte, 

sous forme congelée ou sous forme déshydratée. Référez-vous toujours à une 

source fiable pour la conservation correcte des aliments via ces méthodes. 

6.  Jetez les pelures, trognons, graines, etc. qui restent. Remarque : Il est possible 

d’obtenir davantage de sauce, de jus ou de pulpe en passant les « déchets » à la 

passoire à nouveau.  

Sauce à la pomme – Lavez, retirez les tiges et coupez les pommes en quatre. N’épluchez pas, 

ne retirez pas le trognon ni les pépins. Cuisez doucement ou faites cuire à la vapeur jusqu’à ce 

que les pommes soient tendres, environ 15-20 minutes, égouttez et laissez refroidir. Faites 

passer les pommes à travers la grille pour Tomates/Pommes. Assaisonnez selon vos goûts 

avec du miel, du sucre, de la cannelle ou d’autres épides selon votre convenance. Pour 

préparer une sauce à la pomme plus savoureuse, essayez d’utiliser quelques variétés de 

pommes différentes. La McIntosh donne une couleur rosée agréable, la Delicious donne un 

parfum modéré, la Cortland est douce, la Rome propose des fragrances, ou encore la Winesap 

qui a un goût de tartelette. Il existe de nombreuses variétés de pommes ; celles-ci ne sont que 

quelques idées à essayer. 
Sauce et jus de tomate – Pour un résultat optimal, utilisez des tomates fraîches, mures et 

crues. Lavez les tomates et coupez-les en quatre, puis faites-les passer à travers la grille pour 

Tomates/Pommes. Assaisonnez selon votre goût avant ou après le passage à la passoire. 

Pour une sauce plus épaisse, faites cuire la pulpe douement jusqu’à ce qu’elle s’épaississe. 
Abricots, pèches, prunes, poires, prunes à pruneaux, etc. – Lavez les fruits et retirez les 

noyaux le cas échéant. Faire cuire les fruits doucement jusqu’à ce qu’ils ramollissent, égouttez 

et laissez refroidir. Faites-les passer à travers la grille pour Tomates/Pommes et sucrez ou 

assaisonnez selon votre goût.  
Soupes de légumes, pureés et aliments pour bébés – Lavez les légumes et découpez-les 

en quartiers ou en cubes. Faites-les cuire doucement jusqu’à ce qu’ils ramollissent, laissez-les 

refroidir et faites-les passer à travers la grille pour Tomates/Pommes. Assaisonnez ou sucrez 

selon votre goût. 
Haricots & pois – Faites passer les haricots cuits ou les pois à travers la grille pour Potiron 

puis assaisonnez selon votre goût. 
Pommes de terre – Coupez les pommes de terre en quatre, cuisez-les jusqu’à ce qu’elles 

ramollissent, puis faites-les passer à travers la grille pour Potiron. Il n’est pas nécessaire 

d’éplucher les pommes de terre avant de les faire passer à travers la grille. Ajoutez du lait, du 

beurre et du sel selon votre convenance.  
Jus de raisin – Lavez les raisins, retirez les tiges et utilisez la Spiral à raisins la plus courte 

avec la grille pour Tomates/Pommes. Faites passer la pulpe à travers la passoire une seconde 

fois pour extraire davantage de jus. 
Salsa – Lavez, retirez les tiges ainsi que toute graine non souhaitée dans la salsa, découpez 

les légumes en quartiers, puis faites-les passer à travers la grille à Salsa. 

Summary of Contents for Food Strainer & Sauce Maker

Page 1: ...ruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Assembling Your Food Strainer 3 Using Your Food Strainer 4 Cleaning You...

Page 2: ...s Use handles or knobs Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause injuries Do not use...

Page 3: ...tion in the plastic The flat side faces the strainer body and ensures that the handle attaches flush to the body 5 Place the rubber gasket on the inside rim of the screen Place the spiral inside the s...

Page 4: ...on to taste with honey sugar cinnamon or other spices as desired To make more flavorful apple sauce try using a few different varieties of apple McIntosh gives a nice pink color Delicious for mild fla...

Page 5: ...The squirt guard may also have to be removed when straining dry ingredients such as beans or potatoes They tend to get stuck between the screen and the guard 3 Do not force foods into the spiral Guid...

Page 6: ...mixture cool then process through the food strainer Season the juice with salt allspice Worcestershire sauce and pepper Serve as a juice or soup Marinara Sauce 3 Cloves of Garlic finely minced cup Par...

Page 7: ...up Applesauce Unsweetened 3 tbsp Brown Sugar 1 tbsp Butter 1 tsp Cinnamon Prepare applesauce and set aside Put alternating layers of granola and applesauce into a buttered baking dish Dot with butter...

Page 8: ...oving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return s...

Page 9: ...istrer ce produit et vos autres produits Focus Electrics via notre site Internet www registerfocus com Pr cautions de s curit importantes 2 Assemblage de votre passoire 3 Utilisaiton de votre passoire...

Page 10: ...ez les poign es Une surveillance attentive est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par des enfants ou proximit de ceux ci L utilisation d accessoires non recommand s par Focus Electrics est sus...

Page 11: ...passoire et garantit que la poign e s attache niveau avec la structure 5 Placez le joint de caoutchouc sur le bord interne de la grille Placez la spirale l int rieur de la grille puis placez l ensemb...

Page 12: ...pomme plus savoureuse essayez d utiliser quelques vari t s de pommes diff rentes La McIntosh donne une couleur ros e agr able la Delicious donne un parfum mod r la Cortland est douce la Rome propose d...

Page 13: ...ut galement avoir besoin d tre retir e lorsque vous faites passer des ingr dients secs travers la grille Par exemple des haricots ou des pommes de terre Ces aliments ont en effet tendance rester coll...

Page 14: ...c du sel piment de la Jama que de la sauce Worcestershire et du poivre Servez en tant que jus ou en soupe Sauce Marinara 3 gousses d ail finement minc es tasse de persil tasse d huile d olive 1 cuille...

Page 15: ...sses de sauce la pomme non sucr e 3 cuillers soupe de sucre brun 1 cuiller soupe de beurre 1 cuiller caf de cannelle Pr parez la sauce la pomme et r servez Placez des couches de granola et de sauces l...

Page 16: ...dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Il possible que l on vous demande de renvoyer l appareil pour inspection et valuation Les frais de transport de retour ne s...

Page 17: ...es Registre este y otros productos Focus Electrics LLC a trav s de nuestro sitio web www registerfocus com Precauciones Importantes 2 Ensamblaje del Colador de Alimentos 3 Uso del Colador de Alimentos...

Page 18: ...ntes Utilice las asas o perillas Se requiere de supervisi n adulta cuando cualquier artefacto electrodom stico sea usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics p...

Page 19: ...hendidura en el pl stico El lado plano da cara al cuerpo del colador y asegura que la manivela se fije a ras con cuerpo 5 Coloque la empaquetadura de caucho en el borde interior de la criba Coloque la...

Page 20: ...az car canela u otras especias Para preparar un pur de manzanas con m s sabor trate de usar unas cuantas variedades diferentes de manzana La variedad McIntosh da un color rosado agradable la Delicious...

Page 21: ...tra chorros tambi n deber sacarse al colar ingredientes secos como frijoles o papas Estos tienden a atascarse entre la criba y el protector 3 No fuerce los alimentos dentro de la espiral Enc ucelos co...

Page 22: ...proc sela a trav s del colador de alimentos Sazone el jugo con sal pimienta inglesa salsa inglesa y pimienta Sirva como jugo o sopa Salsa Marinara 3 Dientes de Ajo finamente picados taza Perejil taza...

Page 23: ...taza Pur de Manzana no endulzado 3 cdas Az car Moreno 1 cda Mantequilla 1 cdta Canela Prepare el pur de manzanas y col quelo a un lado Coloque capas alternas de granola y pur de manzanas en un plato...

Page 24: ...electrics com Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Tambi n puede requerirse que usted d...

Reviews: