BABYTREND TS12 B Series, Instruction Manual

Page: 24 / 26

MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
45 46
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 15a
Fig. 15c
opposite side of rear axle
lado opuesto del eje trasero
côté opposé de l'essieu arrière
MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
opposite side of rear axle
lado opuesto del eje trasero
côté opposé de l'essieu arrière
15)
•
If replacing the front wheel: Locate
the release pin on the front of the
wheel hub. Push in the release pin
and pull the wheel out (Fig. 15a).
• Re-Install: Assemble the front wheels
by inserting each to the pin. Press
firmly to secure in place. NOTE:
Release pin faces inward if wheel is
positioned as shown in (Fig. 15b).
• Si reemplaza la rueda delantera:
Ubique el perno de liberación sobre
el frente del cubo de la rueda.
Oprima el perno de liberación y tire
de la rueda hacia afuera (Fig. 15a).
• Reinstalar: Monte las ruedas
delanteras insertando cada una en
el perno. Presione firmemente para
fijarlas en su lugar. NOTA: Libere
las caras del perno hacia dentro si la
rueda está ubicada como se indica
(Fig. 15b).
• Pour le remplacement de la roue
avant : Localiser la goupille de
déverrouillage à l’avant du moyeu
de roue. Appuyer sur la goupille de
déverrouillage et retirer la roue
(Fig. 15a).
• Réinstaller: Assemblez les roues
avant en insérant chaque roue dans
la goupille. Appuyez fermement pour
les fixer en place. REMARQUE:
La goupille de déverrouillage est
tournée ver l’intérieur si la roue est
positionnée comme illustré (Fig. 15b).
FRONT AND REAR WHEEL RELEASE
LIBERACIÓN DE LAS RUEDAS
LIBÉRER DES ROUES
• If replacing the rear wheel: Press
the release pin and pull the wheel
out (Fig. 15c).
• Si se sustituye la rueda trasera:
Presione el pasador de liberación y
tire de la rueda hacia fuera
(Fig. 15c).
• Si vous remplacez la roue
arrière: Appuyez sur la goupille de
dégagement et retirez la roue
(Fig. 15c).
Fig. 15b