24
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Infant
Car Seat
Sillita Para
El Automóvil
Siége
d’auto
23
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ
TO RECLINE SEATS - FRONT SEAT
PARA RECLINAR LOS ASIENTOS - ASIENTO
DELANTERO
POUR REPOSER SIÈGE - SIÈGE AVANT
16)
• The front seat has a two position recline. To
recline the seat, rotate the recline bar and
press backward on the seat back (Fig. 16).
To place the seat in the upright position,
press upward on the seat back while rotating
the recline bar.
• El asiento delantero tiene dos posiciones de
reclinación. Para reclinar el asiento, rote la
barra de reclinación y presione hacia atrás el
respaldo del asiento (Fig. 16). Para colocar
el asiento en la posición erguida, presione
hacia arriba el respaldo del asiento mientras
gira la barra de reclinación.
TO ATTACH INFANT CAR SEAT
ADJUNTO DE LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
POUR FIXER LE SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ
To attach Baby Trend infant car seats, rotate child
trays to the vertical position first. See rotate child
tray for more details.
Para colocar las sillitas Baby Trend para el au-
tomóvil, primero gire las bandejas para niños hacia
la posición vertical. Consulte la sección sobre la
bandeja para niños para conocer más detalles.
Pour fixer les sièges d'auto pour bébé Baby Trend,
faites d'abord tourner les plateaux pour enfant en
position verticale. Pour plus de détails, reportez-
vous à Rotation du plateau.
WARNING:
When attaching car seats, make
sure to first attach the REAR car seat, and then attach
the FRONT car seat. When removing, detach the
FRONT car seat first, and then detach the rear car seat.
WARNING:
To avoid serious injury from
falling, ALWAYS use the safety belt to secure both the
FRONT and REAR car seats.
ADVERTENCIA:
Al fijar las sillitas
para bebes, asegúrese primero de sujetar la sillita
TRASERA, y luego sujete la silita del FRENTE. Al
remover, quite la sillita del frente primero y después la
de atrás.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones
serias, siémpre use el cinturón de seguridad sujetar la
sillita de enfrente y la de atrás.
AVERTISSEMENT :
Lorsque vous
attachez les sièges de la voiture, assurer-vous d'abord
de fixer le siège arrière puis le siège avant. Quand
vous retirez, détachez le siège avant en premier, puis le
siège arrière.
Fig. 16
Fig. 17
• Le siège est inclinable à deux positions. Pour incliner le siège, tourner la barre
et tirer vers l’arrière sur le siège (Fig. 16). Pour placer le siège en position
verticale, pousser sur le haut du siège arrière tout en tournant la barre.
TO RECLINE SEATS - REAR SEAT
PARA RECLINAR LOS ASIENTOS - ASIENTO TRASERO
POUR REPOSER SIÈGE - SIÈGE ARRIÈRE
17)
• To recline the rear seat locate the plastic
adjuster and squeeze the ends. Loosen
or tighten the strap to your desired recline
position (Fig. 17).
• Para reclinar el asiento trasero ubique el
ajuste plástico y apriete los extremos. Suelte
o ajuste la correa hasta lograr su posición de
reclinación deseada (Fig. 17).
• Pour incliner le siège arrière, situez le régleur
en plastique et pressez ses extrémités.
Desserrez ou serrez la sangle pour obtenir la
position inclinée voulue (Fig. 17).
