BabyOno 051 User Manual Download Page 4

CZYSZCZENIE/STERYLIZACJA

*Przed pierwszym u¿yciem i po ka¿dym nastêpnym u¿yciu czyœæ wszystkie czêœci (z wyj¹tkiem czêœci ss¹cej                 
z silniczkiem i przegródki na baterie) ³agodnym œrodkiem czyszcz¹cym i ciep³¹ wod¹.
Smoczek, butelkê, korpus i inne czêœci (za wyj¹tkiem czêœci z silniczkiem) mo¿na sterylizowaæ w sterylizatorze.

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA CZÊŒCI SS¥CEJ

Aby usun¹æ resztki mleka z czêœci ss¹cej laktatora nale¿y j¹ czyœciæ po ka¿dym u¿yciu, zgodnie z poni¿szymi krokami.

1.

Zdejmij czêœæ ss¹c¹ z butelki. 

2.

Do jej dolnej czêœci przymocuj koñcówkê czyszcz¹c¹. 

3.

W³ó¿ koñcówkê czyszcz¹c¹ do pojemnika wype³nionego ciep³¹ wod¹ i zanurz j¹ na g³êbokoœæ 2 cm. 

4.

Otwór odpowietrzaj¹cy laktatora powinien znajdowaæ siê na zewn¹trz pojemnika. (Wa¿ne: Nie dopuœæ, aby 

brudna woda zmiesza³a siê z czyst¹ wod¹ w pojemniku). Je¿eli u¿ywasz zasilacza sieciowego, upewnij siê, ¿e kabel 
nie zosta³ zamoczony. 

5.

Kiedy chcesz przyst¹piæ do czyszczenia czêœci ss¹cej, w³¹cz zasilanie. Kiedy z otworu odprowadzaj¹cego 

zacznie wydostawaæ siê czysta woda, usuñ koñcówkê czyszcz¹c¹ i pozwól czêœci ss¹cej pompowaæ powietrze przez 
oko³o 30 sekund, aby usun¹æ resztki wody zalegaj¹ce w tej czêœci.

Osusz czêœæ ss¹c¹ z resztek wody.

8

9

MO¯LIWE PROBLEMY:
NIE PRACUJE SILNIK:
1.

SprawdŸ czy baterie zosta³y prawid³owo umieszczone w przegródce na baterie (zgodnoœæ biegunów baterii z oznaczeniami na przegródce). 

2.

SprawdŸ czy baterie s¹ mocno osadzone w przegródce. 

3.

Jeœli u¿ywasz zasilacza, upewnij siê, ¿e zasilacz jest prawid³owo pod³¹czony do laktatora, a wtyczka do kontaktu.

NIE MA SI£Y SS¥CEJ:

1.

Upewnij siê, ¿e wszystkie czêœci laktatora zosta³y prawid³owo ze sob¹ po³¹czone. 

2.

SprawdŸ czy baterie dzia³aj¹. 

3.

Niech laktator pompuje przez 30 sekund powietrze. (uwaga: si³a ss¹ca maleje, kiedy moc baterii jest s³aba)

S£ABN¥CA SI£A SS¥CA:
1.

Jeœli podczas pracy laktatora czujesz, ¿e si³a ssania samoczynnie s³abnie, wymieñ baterie na nowe lub skorzystaj z zasilacza. 

2.

SprawdŸ, czy pomiêdzy pierœ, a korpus nie dosta³o siê powietrze. Wyci¹gnij pierœ z korpusu i umieœæ j¹ tam ponownie.

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ w celach informacyjnych.

6

5.

Regulator si³y ssania pozwala 

regulowaæ si³ê ssania podczas 
odci¹gania pokarmu. W celu dobrania 
w³aœciwej si³y ss¹cej, obracaj regulator 
zgodnie z ruchem wskazówek zegara - 
aby zwiêkszyæ poziom podciœnienia, w 
kierunku przeciwnym do ruchu 
wskazówek zegara - aby zmniejszyæ 
poziom podciœnienia.

6.

Wybierz poziom podciœnienia, 

który najbardziej Ci odpowiada              
i delikatnie przyciskaj przez 2-3 
sekundy przycisk wstrzymania ssania 
(PUSH). Zwolnij przycisk, aby powróciæ 
do podciœnienia. Ta czynnoœæ imituje 
naturalne ssanie dziecka: ssanie – 
wstrzymanie ssania – odpoczynek          
i ponowne ssanie. Powtarzaj czynnoœæ 
odci¹gania pokarmu a¿ odci¹gniêta 

zostanie odpowiednia iloœæ mleka 

(jednoczeœnie drug¹ rêk¹ masuj pierœ stymuluj¹c j¹ do wytwarzania 
wiêkszej iloœci pokarmu).

7

8.

Delikatnie zdejmij czêœæ ss¹c¹, 

trzymaj¹c j¹ w pionie (nie obracaj jej 
podczas usuwania). 

9.

Zdejmij korpus, odkrêcaj¹c go    

w kierunku przeciwnym do ruchu 
wskazówek zegara. Na³ó¿ nakrêtkê 
butelki ze smoczkiem i przykrêæ j¹ 
zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 
Mleko jest gotowe do podania z butelki. 
Mo¿esz nakarmiæ dziecko.

WSTRZYMANIE SSANIA 

7.

K i e d y   z a k o ñ c z y s z   œ c i ¹ g a n i e  

p o k a r m u ,   p r z y c i œ n i j   p r z y c i s k  
wstrzymania ssania (PUSH), aby 
uwolniæ podciœnienie. Wy³¹cz zasilanie. 

3.

5

-      +

Summary of Contents for 051

Page 1: ...Laktator elektryczny Instrukcja obs ugi User s manual nr kat 051...

Page 2: ...m Ty i Twoje dziecko nabierzecie wprawy w naturalnym karmieniu brodawki mog zosta zranione dzi s ami dziecka kt re niew a ciwie je ssie Stosuj c laktator dasz czas brodawkom na wygojenie ran i w nied...

Page 3: ...aj wy cznie oryginalnego zasilacza sieciowego Inne zasilacze mog powodowa problemy iby niebezpiecznepodczasu ycia NIEU YWAJinnychzasilaczy INSTRUKCJA OBS UGI Wceluuzyskanianajlepszegoefektusugerujemyu...

Page 4: ...iecz cilaktatorazosta yprawid owozesob po czone 2 Sprawd czybateriedzia aj 3 Niechlaktatorpompujeprzez30sekundpowietrze uwaga si ass camaleje kiedymocbateriijests aba S ABN CA SI A SS CA 1 Je lipodcza...

Page 5: ...reastpumpmayhelpyoutofasteradjustyourbreaststofeeding Sore nipples before you and your baby become skilled at natural feeding the nipples may become sore from the baby s gums due to incorrect sucking...

Page 6: ...esocket DC3V Attention use only the original power supply adapter Other adapters may cause problems and be dangerous whileusingthem DONOTuseotheradapters INSTRUCTIONS FOR USE Toobtainthebestpossiblere...

Page 7: ...riscorrectlyadjustedtothebreastpump andtheplugtothesocket THERE IS NO SUCTION POWER 1 Makesurethatallthepartsofthebreastpumparecorrectlyassembled 2 Checkifthebatterieswork 3 Letthebreastpumppumpairfor...

Page 8: ...des alsauchdas dassStilleneinev lligungewohnteBelastungf rdieansonstensehrsensiblenK rperteile WennSiejetztdieMilchpumpeverwenden geben Sie der Brust Zeit zur Heilung und dann k nnen Sie Ihr Baby wied...

Page 9: ...iginalen Netzadapter denn andere k nnen verschiedene Problemeverursachenodergef hrlichsein BenutzenSieKEINEANDERENNetzadapter GEBRAUCHSANWEISUNG Wir schlagen Ihnen vor den Netzadapter zu benutzen weil...

Page 10: ...rden 2 Pr fenSie obdieBatterienfunktionieren 3 SchaltenSiedieMilchpumpef r30Sekundenein Achtung dieSaugkraftwirdschw cher wenndieBatterienverbrauchtsind SCHWACHE SAUGKRAFT 1 WenndieSaugst rkew hrendde...

Page 11: ...yknete na p irozen kojen Va e bradavky m ou b t zran n d sn mi d t te kter je t nejsou zvykl na spr vn s n Pokud pou ijete ods va ku d te bradavk m as aby se vyl ili a budete moci rychleji kojit d t p...

Page 12: ...r kudoz suvky DC3V Pozor pou vejte jen origin ln sit ov nap jen Jin nap je ky m ou zp sobit problemy a nebezpe b hem pou it NEPOU VEJTEjin nap je ky N VOD K POU IT Pronejlep v sledekdoporu ujemepou it...

Page 13: ...DN S C S LA 1 Ujist tese ev echnyd lyjsousesebouspr vn spojen 2 Zdajsounabit baterie 3 Nechteods va kupompovatb hem30vt njenvzduch Pozor sac s lajeslab pokuds labateri jemal KLESAJ C SAC S LA 1 Pokud...

Page 14: ...speneliai da nai b na pa eisti d l to kad vaikas iulpia dantenomis Naudojant pientrauk per tam tikr laik speneliai u gis ir J s v l gal site indyti savo ma yl Naudojant elektrin pientrauk BabyOno Jum...

Page 15: ...tik original tinklo krovikl Kiti krovikliai gali sukelti problem ir b ti pavojingi naudojimo metu NENAUDOKITE kit krovikli PRIE I ROS INSTRUKCIJA Kad gautum te geriausi rezultat si lome naudoti tinkl...

Page 16: ...visos pientraukio dalys buvo teisingai sujungtos 2 Patikrinkite ar veikia baterijos 3 Tegul pientraukis 30 sekund iu pumpuoja or D mesio siurbimo j ga ma ja kai baterijos galia yra nedidel SILPN JANT...

Page 17: ...16 1 1 5V 2 2 3 3 16...

Page 18: ...1 3 4 2 5 4 3 2 4 4 6 4 1 Z 2 2 1 5V alkaline 3 4 5 6 DC 3V 1 2 3 3 1 2 4 15 12 14 13 16 OFF 12 ON 12 0 6 125 15 16 17 4 ON 14 13...

Page 19: ...1 2 3 2 4 5 ON 30 1 2 3 1 2 3 30 1 2 8 9 6 7 18 5 5 6 2 3 PUSH 8 PUSH 9 7...

Page 20: ...19 1 1 5V 2 2 3 3...

Page 21: ...1 3 4 2 5 4 3 2 3 4 6 4 1 2 2 1 5V alkaline 3 4 5 6 DC 3V 3 1 2 3 1 2 4 ON 4 0 6 125 15 12 14 13 16 OFF 12 ON 12 20 14 13 15 16...

Page 22: ...1 2 3 2 4 5 O N 30 8 9 6 7 21 5 1 2 3 1 2 3 30 1 2 5 8 PUSH 9 7 6 2 3 PUSH...

Page 23: ...modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza firm Ono uszkodze wynik ych z dzia ania czynnik w zewn trznych zanieczyszczenia niew a ciwe zasilanieorazprzepi ciawsieciener...

Page 24: ...Pomoc i serwis 60 002 Pozna ul Kowalewicka 13 tel 48 61 839 05 20 fax 48 61 839 05 21 babyono babyono pl www babyono com...

Reviews: