BabyOno 051 User Manual Download Page 19

×ÈÑÒÊÀ/ÑÒÅÐÈËÈÇÀÖÈß 

*Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì è ïîñëå êàæäîãî ñëåäóþùåãî ìîéòå âñå ÷àñòè (çà èñêëþ÷åíèåì 
íàñîñíîãî ìåõàíèçìà ñ äâèãàòåëåì è ïåðåãîðîäêè äëÿ áàòàðååê) äåëèêàòíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì ïîä 
òåïëîé ïðîòî÷íîé âîäîé. Ñîñêó, áóòûëî÷êó, êîðïóñ è äðóãèå ÷àñòè (çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñòè ñ äâèãàòåëåì) 
ìîæíî ñòåðèëèçîâàòü â ñòåðèëèçàòîðå.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ×ÈÑÒÊÈ ÍÀÑÎÑÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ 

×òîáû óáðàòü îñòàòêè ìîëîêà ñ íàñîñíîãî ìåõàíèçìà ìîëîêîîòñîñà, íåîáõîäèìî ÷èñòèòü åãî ïîñëå 
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ñîãëàñíî ñëåäóþùèì ïðàâèëàì: 

1.

Ñíèìèòå ÷àñòü äëÿ ñöåæèâàíèÿ ñ áóòûëî÷êè. 

2.

Ê åå íèæíåé ÷àñòè ïðèêðåïèòå íàêîíå÷íèê äëÿ ÷èñòêè. 

3.

Ïîãðóçèòå íàêîíå÷íèê äëÿ ÷èñòêè â åìêîñòü ñ òåïëîé âîäîé ãëóáèíîé íà 2 ñì. 

4.

Îòâåðñòèå îòòîêà âîçäóõà ñ ìîëîêîîòñîñà äîëæíî íàõîäèòüñÿ âûøå óðîâíÿ âîäû â åìêîñòè. 

(Âàæíî: íå äîïóñòèòå, ÷òîáû ãðÿçíàÿ âîäà ñìåøàëàñü ñ ÷èñòîé âîäîé â åìêîñòè). Åñëè Âû èñïîëüçóåòå 
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè, ïðîâåðüòå íå íàìîê ëè êàáåëü. 

5.

 Âî âðåìÿ ÷èñòêè íàñîñíîãî ìåõàíèçìà, âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðåæèìå ON. Êîãäà èç îòâåðñòèÿ íà÷íåò 

âûëèâàòüñÿ ÷èñòàÿ âîäà, óáåðèòå íàêîíå÷íèê äëÿ ÷èñòêè è îñòàâüòå ìåõàíèçì êà÷àòü âîçäóõ åùå íà 30 
ñåêóíä, ÷òîáû óáðàòü îñòàòêè âîäû â ýòîé ÷àñòè ïðèáîðà.   
Çàòåì ñëåäóåò âûñóøèòü íàñîñíûé ìåõàíèçì.

ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ:   

ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ:   

1.

Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíû áàòàðåéêè (ñîîòâåòñòâèå ïîëþñîâ áàòàðååê ñ ïîëþñàìè íà ïåðåãîðîäêå).   

2.

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè âñòàâëåíû áàòàðåéêè â ïåðåãîðîäêå. 

3.

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè îí ïîäêëþ÷åí ê ìîëîêîîòñîñó, à âèëêà â ðîçåòêó.

ÍÅÒ ÑÈËÛ ÑÖÅÆÈÂÀÍÈß:

1.

Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé âñå ÷àñòè ìîëîêîîòñîñà.   

2.

Ïðîâåðüòå, ðàáîòàþò ëè áàòàðåéêè. 

3.

Ïóñòü ìîëîêîîòñîñ êà÷àåò âîçäóõ â òå÷åíèè 30 ñåêóíä (âíèìàíèå: ñèëà ñöåæèâàíèÿ óìåíüøàåòñÿ ïðè ñëàáîé ìîùíîñòè áàòàðååê)

ÑËÀÁÅÅÒ ÑÈËÀ ÑÖÅÆÈÂÀÍÈß:

1.

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìîëîêîîòñîñà, Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñèëà ñöåæèâàíèÿ ñëàáååò, çàìåíèòå áàòàðåéêè íà íîâûå èëè 

âîñïîëüçóéòåñü çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì. 

2.

Ïðîâåðüòå, íå ïîïàë ëè âîçäóõ ìåæäó ãðóäüþ è íàñàäêîé. Ñíèìèòå íàñàäêó ñ ãðóäè, è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó åùå ðàç.   

Èíñòðóêöèþ ïî èñïîëüçîâàíèþ íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü â èíôîðìàöèîííûõ öåëÿõ. 

8

9

6

7

18.

5

-      +

5.

Ðåãóëÿòîð ñèëû ñöåæèâàíèÿ 

ð à ç ð å ø à å ò   ð å ã ó ë è ð î â à ò ü  
è í ò å í ñ è â í î ñ ò ü   ñ ö å æ è â à í è ÿ  
ìîëîêà âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà. 
×òîáû âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ 
ñèëó ñöåæèâàíèÿ, âðàùàéòå 
ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, 
÷ ò î á û   ï î â û ñ è ò ü   ó ð î â å í ü  
ä à â ë å í è ÿ ,   à   â   î á ð à ò í î ì  
íàïðàâëåíèè, ÷òîáû óìåíüøèòü.

6.

Âûáåðèòå óðîâåíü äàâëåíèÿ, 

êîòîðûé Âàì áîëüøå âñåãî 
ï î ä õ î ä è ò   è   ä å ë è ê à ò í î   í à  
ïðîòÿæåíèè 2-3 ñåêóíä íàæìèòå 
êíîïêó ïðåðûâàíèÿ ñöåæèâàíèÿ 
(PUSH). 
Πò ï ó ñ ò è ò å   ê í î ï ê ó,   ÷ ò î á û  
âîçîáíîâèòü ñöåæèâàíèå. Ýòîò 
ïðîöåññ èìèòèðóåò ïðîöåññ 
ñîñàíèÿ ãðóäè ðåáåíêîì: ñîñàíèå - 

ïåðåðûâ - îòäûõ è ñíîâà ñîñàíèå.     

8.

Ê î ã ä à   Â û   ç à ê î í ÷ è ò å  

ñöåæèâàíèå, íàæìèòå êíîïêó 
ïðåðûâàíèÿ ñöåæèâàíèÿ (PUSH), 
÷ ò î á û   ñ í è ç è ò ü   ä à â ë å í è å .  
Âûêëþ÷èòå ïðèáîð.

9.

Îñòîðîæíî ñíèìèòå íàñàäêó, 

ïðè ýòîì äåðæèòå åå âåðòèêàëüíî 
(íå êðóòèòå åå âî âðåìÿ ñíÿòèÿ).   
Ñíèìèòå êîðïóñ, îòêðó÷èâàÿ åãî 
ï ð î ò è â   ÷ à ñ î â î é   ñ ò ð å ë ê è .  

Ïðèêðóòèòå ê íåìó áóòûëî÷êó          

ñ ñîñêîé. Ìîëîêî ãîòîâî äëÿ êîðìëåíèÿ èç áóòûëî÷êè. 
Ìîæåòå ïîêîðìèòü ðåáåíêà.

ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÎÅ ÑÖÅÆÈÂÀÍÈÅ

7. 

Ïîâòîðÿéòå ïðîöåññ ñöåæèâàíèÿ 

äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå ïîëó÷èòå 
ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî 
ìîëîêà (îäíîâðåìåííî äðóãîé 
ðóêîé ìàññèðóéòå ãðóäü äëÿ 
ñòèìóëÿöèè âûðàáîòêè áîëüøåãî 
êîëè÷åñòâà ìîëîêà)

.

Summary of Contents for 051

Page 1: ...Laktator elektryczny Instrukcja obs ugi User s manual nr kat 051...

Page 2: ...m Ty i Twoje dziecko nabierzecie wprawy w naturalnym karmieniu brodawki mog zosta zranione dzi s ami dziecka kt re niew a ciwie je ssie Stosuj c laktator dasz czas brodawkom na wygojenie ran i w nied...

Page 3: ...aj wy cznie oryginalnego zasilacza sieciowego Inne zasilacze mog powodowa problemy iby niebezpiecznepodczasu ycia NIEU YWAJinnychzasilaczy INSTRUKCJA OBS UGI Wceluuzyskanianajlepszegoefektusugerujemyu...

Page 4: ...iecz cilaktatorazosta yprawid owozesob po czone 2 Sprawd czybateriedzia aj 3 Niechlaktatorpompujeprzez30sekundpowietrze uwaga si ass camaleje kiedymocbateriijests aba S ABN CA SI A SS CA 1 Je lipodcza...

Page 5: ...reastpumpmayhelpyoutofasteradjustyourbreaststofeeding Sore nipples before you and your baby become skilled at natural feeding the nipples may become sore from the baby s gums due to incorrect sucking...

Page 6: ...esocket DC3V Attention use only the original power supply adapter Other adapters may cause problems and be dangerous whileusingthem DONOTuseotheradapters INSTRUCTIONS FOR USE Toobtainthebestpossiblere...

Page 7: ...riscorrectlyadjustedtothebreastpump andtheplugtothesocket THERE IS NO SUCTION POWER 1 Makesurethatallthepartsofthebreastpumparecorrectlyassembled 2 Checkifthebatterieswork 3 Letthebreastpumppumpairfor...

Page 8: ...des alsauchdas dassStilleneinev lligungewohnteBelastungf rdieansonstensehrsensiblenK rperteile WennSiejetztdieMilchpumpeverwenden geben Sie der Brust Zeit zur Heilung und dann k nnen Sie Ihr Baby wied...

Page 9: ...iginalen Netzadapter denn andere k nnen verschiedene Problemeverursachenodergef hrlichsein BenutzenSieKEINEANDERENNetzadapter GEBRAUCHSANWEISUNG Wir schlagen Ihnen vor den Netzadapter zu benutzen weil...

Page 10: ...rden 2 Pr fenSie obdieBatterienfunktionieren 3 SchaltenSiedieMilchpumpef r30Sekundenein Achtung dieSaugkraftwirdschw cher wenndieBatterienverbrauchtsind SCHWACHE SAUGKRAFT 1 WenndieSaugst rkew hrendde...

Page 11: ...yknete na p irozen kojen Va e bradavky m ou b t zran n d sn mi d t te kter je t nejsou zvykl na spr vn s n Pokud pou ijete ods va ku d te bradavk m as aby se vyl ili a budete moci rychleji kojit d t p...

Page 12: ...r kudoz suvky DC3V Pozor pou vejte jen origin ln sit ov nap jen Jin nap je ky m ou zp sobit problemy a nebezpe b hem pou it NEPOU VEJTEjin nap je ky N VOD K POU IT Pronejlep v sledekdoporu ujemepou it...

Page 13: ...DN S C S LA 1 Ujist tese ev echnyd lyjsousesebouspr vn spojen 2 Zdajsounabit baterie 3 Nechteods va kupompovatb hem30vt njenvzduch Pozor sac s lajeslab pokuds labateri jemal KLESAJ C SAC S LA 1 Pokud...

Page 14: ...speneliai da nai b na pa eisti d l to kad vaikas iulpia dantenomis Naudojant pientrauk per tam tikr laik speneliai u gis ir J s v l gal site indyti savo ma yl Naudojant elektrin pientrauk BabyOno Jum...

Page 15: ...tik original tinklo krovikl Kiti krovikliai gali sukelti problem ir b ti pavojingi naudojimo metu NENAUDOKITE kit krovikli PRIE I ROS INSTRUKCIJA Kad gautum te geriausi rezultat si lome naudoti tinkl...

Page 16: ...visos pientraukio dalys buvo teisingai sujungtos 2 Patikrinkite ar veikia baterijos 3 Tegul pientraukis 30 sekund iu pumpuoja or D mesio siurbimo j ga ma ja kai baterijos galia yra nedidel SILPN JANT...

Page 17: ...16 1 1 5V 2 2 3 3 16...

Page 18: ...1 3 4 2 5 4 3 2 4 4 6 4 1 Z 2 2 1 5V alkaline 3 4 5 6 DC 3V 1 2 3 3 1 2 4 15 12 14 13 16 OFF 12 ON 12 0 6 125 15 16 17 4 ON 14 13...

Page 19: ...1 2 3 2 4 5 ON 30 1 2 3 1 2 3 30 1 2 8 9 6 7 18 5 5 6 2 3 PUSH 8 PUSH 9 7...

Page 20: ...19 1 1 5V 2 2 3 3...

Page 21: ...1 3 4 2 5 4 3 2 3 4 6 4 1 2 2 1 5V alkaline 3 4 5 6 DC 3V 3 1 2 3 1 2 4 ON 4 0 6 125 15 12 14 13 16 OFF 12 ON 12 20 14 13 15 16...

Page 22: ...1 2 3 2 4 5 O N 30 8 9 6 7 21 5 1 2 3 1 2 3 30 1 2 5 8 PUSH 9 7 6 2 3 PUSH...

Page 23: ...modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza firm Ono uszkodze wynik ych z dzia ania czynnik w zewn trznych zanieczyszczenia niew a ciwe zasilanieorazprzepi ciawsieciener...

Page 24: ...Pomoc i serwis 60 002 Pozna ul Kowalewicka 13 tel 48 61 839 05 20 fax 48 61 839 05 21 babyono babyono pl www babyono com...

Reviews: