BabyOno 051 User Manual Download Page 14

Elektrinis pientraukis BabyOno 

Naudojimo instrukcija  

Prieð naudojimà atidþiai perskaitykite instrukcijà.  

Elektrinis pientraukis „BabyOno" skirtas lengvai ir greitai nutraukti pieno pertekliø. Tai padës iðvengti pieno sàstovio ir tuo paèiu apsaugos Jus 
nuo skausmingo krûtø uþdegimo. Vëlesniu þindymo etapu galësite ramiai sugráþti prie aktyviojo gyvenimo, nes su elektriniu pientraukiu pienà 
galima nutraukti atsargai ir duoti vaikui, kai Jûsø nëra ðalia. Pasirûpinkite, kad þindymas truktø kuo ilgiau.   Natûralus maitinimas patenkina visus 
svarbiausius vaiko poreikius. Suteikia Jam motinos artumà ir saugumo jausmà. Motinos pieno sudëtyje yra visø elementø, kurie yra bûtini vaiko 
augimui pirmais gyvenimo mënesiais, kai maþylio vystymasis yra ypaè intensyvus. Natûralaus pieno sudëtyje yra antikûnø, uþtikrinanèiø vaiko 
apsaugà nuo bakteriniø ir virusiniø infekcijø. Elektrinis pientraukis „BabyOno" padës Jums maksimaliai pratæsti þindymo laikotarpá. 

Siurbimo jëgos reguliatorius patenkins Jûsø individualius poreikius. 

Nuspaudus mygtukà PUSH, pientraukis greitai nustoja siurbti. 

Guminis antgalis - þiedlapio formos, ðvelniai masaþuoja ir skatina pieno susidarymà.

Lengva montuoti ir patogu naudoti - komplekte yra priedai pientraukiui valyti.   

Adapteris suteikia galimybes naudoti pientrauká su plaèiakakliais standartiniais buteliukais. 

Stovas tinka standartiniams buteliukams. 

Komplekte yra standartinis buteliukas (125 ml.) su þinduku pienui (0-6 mën.) bei diskinis dangtelis pienui laikyti ðaldytuve.   

Pientraukis gali bûti maitinamas baterijomis arba ið tinklo.

Problemos, susijusios su þindymu. 

Pieno perteklius - kai krûtys perpildytos pieno, vaikui sunku apþioti spenelá. Sumaþinus pieno pertekliø, krûtys tampa minkðtos ir vaikas galës 
taisyklingai apþioti spenelá.   

Pieno trûkumas - dël pieno trûkumo vaikas sunerimsta ir nenori þásti krûties. Naudodami tarp maitinimø elektriná pientrauká „BabyOno",

 

paskatinsite gausesnæ pieno susidarymà.   

Spenelio forma - ypaè pradiniu þindymo etapu daugelis moterø skundþiasi netaisyklinga speneliø forma, speneliai bûna gerokai átraukti - 
vaikas negali taisyklingai jø apþioti. Reguliarus pientraukio naudojimas gali

 

Jums padëti greièiau prisitaikyti prie þindymo. 

Paþeisti speneliai - prieð tai, kai Jûs ir Jûsø maþylis prisitaikysite prie þindymo, speneliai daþnai bûna paþeisti dël to, kad vaikas èiulpia 
dantenomis. Naudojant pientrauká, per tam tikrà laikà speneliai uþgis ir Jûs vël galësite þindyti savo maþylá. Naudojant elektriná pientrauká 
„BabyOno",Jums iðëjus á darbà natûralus vaiko maitinimas nenutrûks. Motinos pienà, tinkamai saugomà laikantis visø higienos 
reikalavimø, gali duoti vaiko tëvas arba kitas ðeimos narys. Kai pienu maitina tëvas, sustiprinamas ryðys tarp jo ir vaiko.

Motinos pieno saugojimas 

Geriausias vaiko maitinimo bûdas - tai þindymas krûtimi. Bet bûna prieþasèiø, dël kuriø þindymas yra neámanomas, tokiu atveju motinos pienà 
galite duoti ið ðaukðtelio, buteliuko su þinduku arba pipetës. SVARBU: atsiminkite, bûtina tinkamai saugoti pienà. Netinkamai saugomas motinos 
pienas praranda maistingas medþiagas, gali netgi pakenkti vaikui.   

Kambario temperatûroje pienas gali bûti saugomas 10-12 valandø. 

Ðaldytuve 48 valandas.   

Ðaldymo kameroje, esanèioje ðaldytuvo viduje, temperatûroje -10°C 7 dienas. 

Ðaldiklyje, temperatûroje nuo -18°C iki -20°C pienas gali bûti saugomas iki 6 mënesiø.   

Motinos pienas, kuriuo maitinami kûdikiai, turi bûti saugomas: 

Kambario temperatûroje daugiausia 4 valandos. 

Ðaldytuve 24 valandas. 

Ðaldymo kameroje, esanèioje ðaldytuvo viduje, temperatûroje -10°C 7 dienas. 

SVARBU:

 pieno, skirto kûdikiui, nesaugokite ðaldiklyje. Norint atðildyti pienà, palikite já ðaldytuve nakèiai arba paðildykite buteliukà ðiltame

vandenyje.    

SVARBU: 

 atðildytas pienas turi bûti duotas vaikui per 9 valandas, 

nesuvalgytas pienas negali bûti pakartotinai ðildytas arba ðaldytas, 

nemaiðykite atðildyto pieno su ðvieþiu, 

rûpinkitës asmens higiena - visi indai, kuriuose laikote arba ruoðiate pienà, turi bûti idealiai ðvarûs.   

SVARBU
1.

Jeigu naudojate 1,5V baterijas, indikacinë lemputë nedega arba siurbimas yra silpnas reiðkia, kad yra problemø su baterijø maitinimu. Reikia 

ádëti naujas baterijas. 

2.

 Pieno traukimo metu pientrauk

á

 visada reikia laikyti vertikaliai. Jeigu pientraukis yra pasuktas 

á 

šon

à

, tuomet pienas pateks 

á

 varikl

á

 ir baterij

ø

 

pertvar

à

, tai sukels produkto sugadinim

à

. Jeigu pieno patenka 

á

 varikl

á

 ir baterij

ø

 pertvar

à

, reikia tuoj pat išjungti prietais

à

, ištraukti pompa ir 

baterij

ø

 pertvar

à

ï

junkite pomp

à

 ir leiskite varikliui pumpuoti or

à

 2-3 minutes. Išjunkite varikl

á

. Atsargiai papurtykite varikl

á

 ir baterij

ø

 pertvar

à

 kad 

pašalintum

ë

te pieno liku

è

ius. Paskui švariu skuduru nuvalykite pieno liku

è

ius baterij

ø 

pertvaroje.

3.

 NE panardinkite 

á 

 vanden

á

 siurbimo dalies, variklio ir baterij

ø

, NEplaukite j

ø

 vandeniu..

13.

Summary of Contents for 051

Page 1: ...Laktator elektryczny Instrukcja obs ugi User s manual nr kat 051...

Page 2: ...m Ty i Twoje dziecko nabierzecie wprawy w naturalnym karmieniu brodawki mog zosta zranione dzi s ami dziecka kt re niew a ciwie je ssie Stosuj c laktator dasz czas brodawkom na wygojenie ran i w nied...

Page 3: ...aj wy cznie oryginalnego zasilacza sieciowego Inne zasilacze mog powodowa problemy iby niebezpiecznepodczasu ycia NIEU YWAJinnychzasilaczy INSTRUKCJA OBS UGI Wceluuzyskanianajlepszegoefektusugerujemyu...

Page 4: ...iecz cilaktatorazosta yprawid owozesob po czone 2 Sprawd czybateriedzia aj 3 Niechlaktatorpompujeprzez30sekundpowietrze uwaga si ass camaleje kiedymocbateriijests aba S ABN CA SI A SS CA 1 Je lipodcza...

Page 5: ...reastpumpmayhelpyoutofasteradjustyourbreaststofeeding Sore nipples before you and your baby become skilled at natural feeding the nipples may become sore from the baby s gums due to incorrect sucking...

Page 6: ...esocket DC3V Attention use only the original power supply adapter Other adapters may cause problems and be dangerous whileusingthem DONOTuseotheradapters INSTRUCTIONS FOR USE Toobtainthebestpossiblere...

Page 7: ...riscorrectlyadjustedtothebreastpump andtheplugtothesocket THERE IS NO SUCTION POWER 1 Makesurethatallthepartsofthebreastpumparecorrectlyassembled 2 Checkifthebatterieswork 3 Letthebreastpumppumpairfor...

Page 8: ...des alsauchdas dassStilleneinev lligungewohnteBelastungf rdieansonstensehrsensiblenK rperteile WennSiejetztdieMilchpumpeverwenden geben Sie der Brust Zeit zur Heilung und dann k nnen Sie Ihr Baby wied...

Page 9: ...iginalen Netzadapter denn andere k nnen verschiedene Problemeverursachenodergef hrlichsein BenutzenSieKEINEANDERENNetzadapter GEBRAUCHSANWEISUNG Wir schlagen Ihnen vor den Netzadapter zu benutzen weil...

Page 10: ...rden 2 Pr fenSie obdieBatterienfunktionieren 3 SchaltenSiedieMilchpumpef r30Sekundenein Achtung dieSaugkraftwirdschw cher wenndieBatterienverbrauchtsind SCHWACHE SAUGKRAFT 1 WenndieSaugst rkew hrendde...

Page 11: ...yknete na p irozen kojen Va e bradavky m ou b t zran n d sn mi d t te kter je t nejsou zvykl na spr vn s n Pokud pou ijete ods va ku d te bradavk m as aby se vyl ili a budete moci rychleji kojit d t p...

Page 12: ...r kudoz suvky DC3V Pozor pou vejte jen origin ln sit ov nap jen Jin nap je ky m ou zp sobit problemy a nebezpe b hem pou it NEPOU VEJTEjin nap je ky N VOD K POU IT Pronejlep v sledekdoporu ujemepou it...

Page 13: ...DN S C S LA 1 Ujist tese ev echnyd lyjsousesebouspr vn spojen 2 Zdajsounabit baterie 3 Nechteods va kupompovatb hem30vt njenvzduch Pozor sac s lajeslab pokuds labateri jemal KLESAJ C SAC S LA 1 Pokud...

Page 14: ...speneliai da nai b na pa eisti d l to kad vaikas iulpia dantenomis Naudojant pientrauk per tam tikr laik speneliai u gis ir J s v l gal site indyti savo ma yl Naudojant elektrin pientrauk BabyOno Jum...

Page 15: ...tik original tinklo krovikl Kiti krovikliai gali sukelti problem ir b ti pavojingi naudojimo metu NENAUDOKITE kit krovikli PRIE I ROS INSTRUKCIJA Kad gautum te geriausi rezultat si lome naudoti tinkl...

Page 16: ...visos pientraukio dalys buvo teisingai sujungtos 2 Patikrinkite ar veikia baterijos 3 Tegul pientraukis 30 sekund iu pumpuoja or D mesio siurbimo j ga ma ja kai baterijos galia yra nedidel SILPN JANT...

Page 17: ...16 1 1 5V 2 2 3 3 16...

Page 18: ...1 3 4 2 5 4 3 2 4 4 6 4 1 Z 2 2 1 5V alkaline 3 4 5 6 DC 3V 1 2 3 3 1 2 4 15 12 14 13 16 OFF 12 ON 12 0 6 125 15 16 17 4 ON 14 13...

Page 19: ...1 2 3 2 4 5 ON 30 1 2 3 1 2 3 30 1 2 8 9 6 7 18 5 5 6 2 3 PUSH 8 PUSH 9 7...

Page 20: ...19 1 1 5V 2 2 3 3...

Page 21: ...1 3 4 2 5 4 3 2 3 4 6 4 1 2 2 1 5V alkaline 3 4 5 6 DC 3V 3 1 2 3 1 2 4 ON 4 0 6 125 15 12 14 13 16 OFF 12 ON 12 20 14 13 15 16...

Page 22: ...1 2 3 2 4 5 O N 30 8 9 6 7 21 5 1 2 3 1 2 3 30 1 2 5 8 PUSH 9 7 6 2 3 PUSH...

Page 23: ...modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza firm Ono uszkodze wynik ych z dzia ania czynnik w zewn trznych zanieczyszczenia niew a ciwe zasilanieorazprzepi ciawsieciener...

Page 24: ...Pomoc i serwis 60 002 Pozna ul Kowalewicka 13 tel 48 61 839 05 20 fax 48 61 839 05 21 babyono babyono pl www babyono com...

Reviews: