babymoov Swoon Up A012423 Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 28

background image

SWOON UP

27

«
...
25
26
27
28
»

Summary of Contents for Swoon Up A012423

Page 1: ...X LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř Οδηγίες χρήσης DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réfs A012423 A012424 Swoon Up ...

Page 2: ... VRQW FDVV V RX PDQTXDQWV Ř 1H SDV XWLOLVHU GőDFFHVVRLUHV RX GH SLªFHV GH UHFKDQJHV DXWUHV TXH FHX DSSURXY V SDU DE PRRY AVERTISSEMENTS IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Conforme aux exigences de sécurité EN Ř HIRUH XVLQJ WKH ERXQFHU PDNH VXUH WKH ORFNLQJ V VWHPV DUH WLJKW DQG DGMXVWHG FRUUHFWO Ř HHS WKH ERXQFHU D...

Page 3: ...ZHQQ HVWDQGWHLOH JHEURFKHQ VLQG RGHU IHKOHQ Ř 9HUZHQGHQ 6LH QXU YRQ DE PRRY JHQHKPLJWH XEHK UH RGHU UVDW WHLOH WARNHINWEISE NL Ř 9RRUDOHHU KHW OLJVWRHOWMH WH JHEUXLNHQ PRHW X FRQWUROHUHQ RI GH EORNNHHUPHFKDQLVPHQ JRHG LQJHVFKDNHOG LMQ HQ FRUUHFW LMQ LQJHVWHOG Ř RXG KHW OLJVWRHOWMH XLW GH EXXUW YDQ YODPPHQ LQWHQVH ZDUPWHEURQQHQ VWRSFRQWDFWHQ YHUOHQJNDEHOV NRRNIRUQXL HQ HQ RI REMHFWHQ GLH ELQQHQ KHW...

Page 4: ...LTAS FUTURAS En conformidad con los requisitos de seguridad PT Ř QWHV GH XWLOL DU YHULILFDU VH RV PHFDQLVPRV GH EORTXHLR GD HVSUHJXL DGHLUD HVW R EHP DSHUWDGRV H UHJXODGRV FRUUHWDPHQWH Ř IDVWDU D HVSUHJXL DGHLUD GDV FKDPDV IRQWHV GH FDORU LQWHQVR WRPDGDV HO WULFDV FR LQKDV HO WULFDV HWF RX GH REMHWRV TXH SRVVDP HVWDU DR DOFDQFH GD FULDQ D Ř 3DUD HYLWDU TXDOTXHU ULVFR GH VXIRFDPHQWR QXQFD DGLFLRQDU...

Page 5: ... OD VGUDLHWWD LQ SUHVHQ D GL HOHPHQWL URWWL R PDQFDQWL Ř 1RQ XWLOL DUH DFFHVVRUL R SH L GL ULFDPELR GLYHUVL GD TXHOOL DSSURYDWL GD DE PRRY AVVERTENZE IMPORTANTE PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO Conforme alle normative in materia di sicurezza CZ Ř 3ĖHG SRXĻLW P NRQWUROXMWH GD DMLĞĢRYDF PHFKDQLVP OHK WND MVRX VSU YQÝ XWDĻHQ D QDVWDYH...

Page 6: ...ИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ И ХРАНИТЬ ИХ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В БУДУЩЕМ Соответствует нормативам безопасности HU Ř KDV Q ODW PHJNH G VH HOĎWW HOOHQĎUL H KRJ D SLKHQĎV NHW NLW PDV Wµ HOHPHN EH OO W VD PHJIHOHOĎ H V D HOHPHN MµO PHJ YDQQDN H K YD Ř SLKHQĎV NHW Q OW O QJWµO KĎIRUU VRNWµO NRQQHNWRURNWµO KRVV DEE WµNWµO YLOODQ WĮ KHO HNWĎO YDJ D J HUPHN OWDO HO UKHWĎ W UJ DNWµO W YRO OO WVD IHO Ř IX...

Page 7: ...WH GH DE PRRY AVERTIZĂRI IMPORTANT ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI PĂSTRAŢI LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ Produsul este conform normelor de siguranţă în vigoare PL Ř 3U HG XĹ FLHP QDOHĹ VSUDZG LÉ F PHFKDQL P EORNXMÇFH OHĹDF HN VÇ GREU H GRNUÛFRQH L RGSRZLHGQLR Z UHJXORZDQH Ř 1DOHĹ RGVXQÇÉ OHĹDF HN RG RJQLD ķUµGHā Z VRNLHM WHPSHUDWXU JQLD GHN HOHNWU F Q FK SU HGāXĹD...

Page 8: ...ɂ ɃȺɂ ɊɐɊɋɒ ɉɌɁɅɂɊɅɓɆɈɂ t șƇɈɅȺɃɉɘɆȾɋȾ ɋɀ ɅɂɃɉɔ ɇȺƇɄɚɊɋɉȺ ȺƇɗ ɍɄɗȼȾɑ ɓɆɋɈɆȾɑ ȾɊɋɕȾɑ ɁȾɉɅɗɋɀɋȺɑ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ƇɉɕȿȾɑ ɅƇȺɄȺɆɋɓȿȾɑ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ɃɈɌȿɕɆȾɑ ɃɄƇ ɔ ȺƇɗ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ ɊɋȺ ɈƇɈɕȺ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɓɎȾɂ ƇɉɗɊȻȺɊɀ ɋɈ ƇȺɂȽɕ t țɂȺ ɋɀɆ ȺƇɈɍɌȼɔ ɈƇɈɂɈɌȽɔƇɈɋȾ ɃɂɆȽɘɆɈɌ ȺɊɍɌɇɕȺɑ ɅɀɆ ƇɉɈɊɁɓɋȾɋȾ ɊȾ ɃȺɅɂɒ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɉɈɊɃɓɍȺɄȺ ɃɈɌȻɓɉɋȾɑ ɔ ɌɄɂɃɒ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ ȭɌɄɒɇɋȾ ɋɂɑ ƇɄȺɊɋɂɃɓɑ ɊȺɃɈɘɄȾɑ ɋɀɑ ɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɑ ɅȺɃɉɂɒ ȺƇɗ ɋȺ Ȼɉɓɍɀ Ƀ...

Page 9: ...a 6HDW b RYHU c 6HDW KDQGOH d ROGLQJ EXWWRQV e DFNUHVW KDQGOH f HHW g HLJKW QRWFK h DFNUHVW i 6HDW j FWLYLW DUFK k 1DWXUDO URFNLQJ EXWWRQ l 6DIHW KDUQHVV m 6KRXOGHU VWUDSV n HOW VWUDSV o URWFK SLHFH p RRVWHU FXVKLRQ EN COMPOSITION a 6LW b EHU XJ c 6LW JULII d DOWNQ SIH e 5 FNHQOHKQHQJULII f H g KHQUDVWHQ h 5 FNHQOHKQH i 6LW j XIZDFKERJHQ k QRSI I U QDW UOLFKHV 6FKDXNHOQ l 6LFKHUKHLWVJHVFKLUU m 6FK...

Page 10: ... a 6HG WNR b 3RWDK c 5XNRMHĢ VHG WND d 8 DY UDF WODÏ WND e 5XNRMHĢ RSÝUN DG f 1RĻN g SDGN SUR Y ĞNX h 2SÝUND DG i 6HG WNR j UD GLÏND V KUDÏNDPL k 7ODÏ WNR SUR SĖLUR HQ KRXS Q l H SHÏQRVWQ SRSUXK m 5DPHQQ SRSUXK n ĖLĞQ SRSUXK o 0H LQRĻQ S V p 5HGXNÏQ SROĞW ĖHN CZ SLOŽENÍ a 6LHG LVNR b 3RV HZND c 8FKZ W VLHG LVND d 3U FLVNL DP NDMÇFH e 8FKZ W RSDUFLD f 1µĹNL g DF HS Z VRNRĘFL h RSDUFLH i 6LHG LVNR j...

Page 11: ... f QDDU GH JURQG GUXNNHQ Ř HW ZLSVWRHOWMH RSWLOOHQ WRW HU HHQ mNOLN WH KRUHQ LV Ř H UXJOHXQLQJ HQ GH LWWLQJ RPKRRJ WUHNNHQ Ř HW ZLSVWRHOWMH LV QX LQ GH ODJH VWDQG ES DESPLIEGUE Ř HOH OD YXHOWD D OD WXPERQD GH PRGR TXH ORV SLHV f TXHGHQ KDFLD DUULED Ř DMH ORV SLHV f KDFLD HO VXHOR Ř HYDQWH OD WXPERQD KDVWD R U XQ œFOLFŔ Ř HYDQWH HO UHVSDOGR HO DVLHQWR Ř D WXPERQD HVW HQ DGHODQWH HQ SRVLFLµQ EDMD PT...

Page 12: ...die obere Position Ř 6FKLHEHQ 6LH GLH Q SIH g QDFK REHQ XQG KDOWHQ 6LH VLH LQ GLHVHU 3RVLWLRQ Ř HQ LHJHVLW OHLFKW DEVHQNHQ Ř HEHQ 6LH GLH LSSH Ř DVVHQ 6LH GLH Q SIH g ORV ZHQQ GLH LSSHQK KH HLQJHVWHOOW LVW b Wechsel von der oberen in die untere Position Ř 6FKLHEHQ 6LH GLH Q SIH g QRFK REHQ XQG ODVVHQ 6LH VLH GDQQ ORV Ř 6HQNHQ 6LH GLH LSSH ELV VLH HLQJHUDVWHW LVW NL IN HOOGTE VERSTELLEN WAARSCHUWIN...

Page 13: ...ny pozícióra Ř PHOMH IHO PDMG HQJHGMH HO D PDJDVV J IRNRNDW g Ř QJHGMH OH D Q XJV NHW DP J U J O RO REGLAREA ÎNALTIMII AVERTIZARE 1X HIHFWXDWL QLFLRGDWD DFHDVWD PDQLSXODUH F QG FRSLOXO HVWH LQVWDODW Q EDODQVRDU a Trecerea din poziţia joasă în poziţia înaltă Ř 0HQWLQHWL m SR LWLD QDOWLPH g Q VXV Ř QFOLQDŀL SXŀLQ VFDXQXO Q MRV Ř 5LGLFDWL EDODQVRDUXO Ř 1X PDL DFWLRQDWL m SR LWLD QDOWLPH g GXSD FH SR ...

Page 14: ...NAZIONE Schienale h Ř 7LUDWH OőLPSXJQDWXUD GHOOR VFKLHQDOH e Ř 6FHJOLHWH OD SRVL LRQH GőLQFOLQD LRQH SUHIHULWD Seduta i Ř 7LUDWH OőLPSXJQDWXUD GHOOD VHGXWD c Ř 6FHJOLHWH OD SRVL LRQH GőLQFOLQD LRQH SUHIHULWD CZ SKLON Opěradlo h Ř DW KQÝWH D UXNRMHĢ RSÝUDGOD e Ř YROWH SRĻDGRYDQRX SRORKX VNORQX Sedátko i Ř DW KQÝWH D UXNRMHĢ VHG WND c Ř YROWH SRĻDGRYDQRX SRORKX VNORQX RU НАКЛОН Спинка h t ʦʥʩʟʤʟʩʜ ʞ...

Page 15: ...UDQV KDXWHXU g OHY V Ř 5DEDWWH OHV SLHGV f YHUV OH KDXW Ř 5HWRXUQH OH WUDQVDW VXU VHV SLHGV f HW WUDQVSRUWH OH DYHF VD SRLJQ H EN FOLDING WARNING 1HYHU IROG WKH OHJV f EHIRUH WKH VHDW a Folding the seat a Ř 2SHQ WKH VQDSV RQ WKH VHDW FRYHU b Ř 3UHVV WKH VHDW KDQGOH c DQG WKH IROGLQJ EXWWRQ d DW WKH VDPH WLPH ERWK DUH RI WKH VDPH FRORXU Ř 3UHVV WKH EDFNUHVW KDQGOH e DQG WKH IROGLQJ EXWWRQ d at WKH ...

Page 16: ...f DO P LPR KDVWD TXH WRTXHQ HO VXHOR PDQWHQLHQGR DO PLVPR WLHPSR ODV PXHVFDV DOWXUD g OHYDQWDGDV Ř REOH ORV SLHV f KDFLD DUULED Ř HOH OD YXHOWD D OD WXPERQD SDUD TXH TXHGH VREUH VXV SLHV f WUDQVSµUWHOD FRQ VX SX R PT DOBRAR ADVERTÊNCIA QXQFD GREUDU RV S V f antes do assento a Dobrar o assento a Ř 3UHVVLRQH RV ERW HV VREUH D FDSD b Ř 3UHVVLRQH VLPXOWDQHDPHQWH D DO D GR DVVHQWR c e o ERW R SDUD GREU...

Page 17: ...DUH f si WUDQVSRUWDWL O FX DMXWRUXO PDQHUXOXL VDX DK SAMMENKLAPNING ADVARSEL NODS DOGULJ EHQHQH f VDPPHQ IºU V GHW a Sammenklapning af sædet a Ř QDS EHWU NNHWV WU NO VH b DI Ř 7U N VDPWLGLJW S V GHWV K QGWDJ c RJ GHQ WLOVYDUHQGH VDPPHQNODSQLQJVNQDS d GHU KDU HQ SULN L VDPPH IDUYH Ř 7U N VDPWLGLJW S U JO QHWV K QGWDJ e RJ GHQ WLOVYDUHQGH VDPPHQNODSQLQJVNQDS G GHU KDU HQ SULN L VDPPH IDUYH 6O V GHW ...

Page 18: ...нии t ɬʢʶ ʩʥʙʥ ʮʩʥʗʲ ʪʛʖʢʟʩʳ ʨʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ j потянуть за него вверх нажав на язычок HU JÁTÉKTARTÓ KAR j Ř OOHVV H D M W NWDUWµ NDUW j D KHO UH Ř OO WVD D M W NWDUWµ NDUW j D N Y QW KHO HWEH Ř M W NWDUWµ NDU j HOW YRO W V KR Q RPMD PHJ D Q HOYHW V K D D NDUW IHOIHO RO BARĂ PENTRU JUCĂRII j Ř QWURGXFHĠL EDUD SHQWUX MXFÅULL j Q ED D FRUHVSXQ ÅWRDUH Ř 5HJODĠL EDUD SHQWUX MXFÅULL j Q SR LĠLD GRU...

Page 19: ...W WDW V NLNDSFVRO V KR Q RPMD PHJ LVP W D k MHOĮ JRPERW D ODNDW UYD YDQ RO BALANSARE NATURALĂ Ř 3HQWUX D DFWLYD IXQFŀLD ŕEDODQVDUH QDWXUDOÅŔ DSÅVDŀL EXWRQXO EDODQVDUH QDWXUDOÅ k ODFÅW GHVFKLV Ř 3HQWUX D QWUHUXSH IXQFŀLD ŔEDODQVDUH QDWXUDOÅŔ DSÅVDŀL EXWRQXO EDODQVDUH QDWXUDOÅ k ODFÅW QFKLV PL NATURALNE KOŁYSANIE Ř E ZāÇF É IXQNFMÛ mQDWXUDOQHJR NRā VDQLD QDOHĹ QDFLVQÇÉ QD SU FLVN QDWXUDOQHJR NRā VDQ...

Page 20: ...ɋɒɊȾɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ RO ROTIRE LA 360 Ř 3ULQGHŀL ľL ŀLQHŀL ELQH SLFLRDUHOH f Ř 5RWLŀL ľH XWXO a S QÅ Q SR LŀLD GRULWÅ PL OBRÓT 360 Ř 3U WU PDÉ PRFQR QµĹNL f Ř 2EUµFLÉ VLHG LVNR a DĹ GR X VNDQLD Z EUDQHM SR FML RU ПОВОРОТ НА 360 t ɻʛʜʧʝʟʘʖʩʳ ʦʧʥʮʤʥ ʤʥʝʡʟ f t Повернуть сидение a до получения нужного положения HU FORGATÁS 360 BAN Ř 7DUWVD D O EDNDW f OOµ KHO HWEHQ Ř RUG WVD HO D OĎ U V W a D...

Page 21: ...ʖʞʥʣ ʧʜʣʤʟ m и n в замок ремня между ног o пока не услышите ʬʖʧʖʡʩʜʧʤʲʠ ʰʜʢʮʥʡ HU BIZTONSÁGI ÖVEK I Ř DSFVROMD VV H D Y OOV MDW m D GHU N V MMDO n Ř XJMD EH D VV HNDSFVROW YHNHW m és n D O E N WWL YU V FVDWM ED o KHO HV LOOHV W VW HJ NDWWDQ V MHO L IT IMBRACATURA DI SICUREZZA l Ř VVHPEODUH OH FLQJKLH SHU OH VSDOOH m FRQ TXHOOH GHOOD FLQWXUD n Ř QVHULUH OH FLQJKLH DVVHPEODWH m e n WUD OőLPEUDFDWXUD...

Page 22: ... UHGXNF MQHM RU ПОДУШКА УМЕНЬШИТЕЛЬ p t ɷʧʥʦʪʨʩʟʩʳ ʡʖʝʛʪʵ ʢʶʣʡʪ ʧʜʣʤʜʠ ʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟ l в ʰʜʢʜʘʲʜ ʥʩʘʜʧʨʩʟʶ ʤʖ ʦʥʛʪʯʡʜ ʪʣʜʤʳʯʟʩʜʢʜ p HU SZŰKÍTŐ p Ř MWDVVD W D EL WRQV JL Y VV HV V M W l D V ĮN WĎ Q O VDLQ p IT CUSCINO RIDUTTORE p Ř DU SDVVDUH RJQL EUHWHOOD GHOOőLPEUDFDWXUD GL VLFXUH D l QHOOH IHVVXUH GHO FXVFLQR ULGXWWRUH p CZ REDUKČNÍ POLŠTÁŘEK p Ř 1HFKWH SURM W NDĻG S V EH SHÏQRVWQ KR V VW PX l PH...

Page 23: ...d den 5 FNHQOHKQHQJULII e GXUFK GLH 6FKOLW H GHV EHU XJV b HQ 5HL YHUVFKOXVV ZLHGHU VFKOLH HQ XQG GLH UXFNNQ SIH DQEULQJHQ b HIHVWLJHQ 6LH GLH UXFNNQ SIH XQWHUKDOE GHV 6LW HV a EN PUTTING THE COVER ON AND TAKING IT OFF b Ř 7R PDNH LW HDVLHU WR SXW WKH FRYHU RQ RU WDNH LW RII b IROG WKH EDFNUHVW h and seat i XVLQJ WKH VHDW c and EDFNUHVW KDQGOHV e Ř To take it off RSHQ WKH LSSHU XQGHU WKH FRYHU b a...

Page 24: ...ʩʟ ʮʜʬʢʖ b Пропустить ручки сидения c и спинки e в прорези на чехле b ɯʖʡʧʥʠʩʜ ʣʥʢʤʟʵ ʟ ʦʧʟʡʧʜʦʟʩʜ ʡʤʥʦʡʟ ɯʖʨʩʜʙʤʪʩʳ ʡʤʥʦʡʟ ʦʥʛ ʨʟʛʜʤʳʜʣ a HU A HUZAT b FEL ÉS LEHÚZÁSA Ř KX DW b IHO V OHK V QDN PHJN QQ W V KH KDMWVD HOĎUH D K WW PO W h V D OĎ U V W i D IRJDQW LN c V e VHJ WV J YHO Ř A huzat lehúzásához D ERU Wµ DODWW O YĎ LS UDW Q LVVD NL V D SDWWHQWRW Q LVVD V W 9HJ H OH D KX DWRW b Ř A huzat fel...

Page 25: ...L SH L CZ ÚDRŽBA A POKYNY K PRANÍ Ř HK WNR ÏDVWR NRQWUROXMWH DE VWH VH XMLVWLOL ĻH QHMVRX SĖ WRPQ Ļ GQ XYROQÝQ ĞURXE RSRWĖHERYDQ G O XWUĻHQ PDWHUL O QHER UR S UDQ P VWD Ř 1HFKWH G O Y PÝQLW QHER RSUDYLW SRNXG MH WR QXWQ 3RXĻ YHMWH SRX H Q KUDGQ G O GRSRUXÏHQ VSROHÏQRVW DE PRRY Ř 5HGXNÏQ SROĞW ĖHN O H SU W Y SUDÏFH QD r Ř 1DGPÝUQ H SR LFH VOXQHÏQ PX ĖHQ QHER WHSOX PĬĻH SĬVRELW PÝQX EDUY QHER GHIRUP...

Page 26: ...V WWHOVH IRU VROHQ HOOHU YDUPH NDQ PHGIºUH HQ DIIDUYQLQJ HOOHU PLVIDUYQLQJ DI GH IRUVNHOOLJH GHOH PL KONSERWACJA I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Ř 1DOHĹ F ÛVWR XSHZQLDÉ VLÛ ĹH OHĹDF HN QLH PD OXķQ FK ĘUXE XĹ W FK F ÛĘFL UR GDUWHJR PDWHULDāX OXE V ZµZ Ř UD LH SRWU HE QDOHĹ Z PLHQLÉ OXE QDSUDZLÉ F ÛĘFL 1DOHĹ XĹ ZDÉ Z āÇF QLH F ÛĘFL DPLHQQ FK DOHFDQ FK SU H ILUPÛ DE PRRY Ř 3RGXV NÛ UHGXNF MQÇ PRĹQ...

Page 27: ...SWOON UP 27 ...

Page 28: ...vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoov com CZ Doživotní zá...

Reviews:

No comments

Related manuals for Swoon Up A012423

JUNIORS BEST AC

Brand: ULTIMATE SPEED Pages: 2

Large Classic Toy Box

Brand: Great Little Trading Pages: 5

Brand: Next Pages: 21

Brand: Bebe Care Pages: 8

Brand: KidKraft Pages: 10

SAFEPLUS BB5567

Brand: Costway Pages: 6

Brand: Uberhaus Pages: 4

Brand: Harmony Pages: 8

Linear 3 Drawer chest B-LI3DC

Brand: boori Pages: 6

Brand: Northbeam Pages: 4

Brand: Safety 1st Pages: 12

Brand: Cosatto Pages: 18

Brand: Cosatto Pages: 27

Brand: Safety 1st Pages: 32

Brand: Crate&Barrel Pages: 5

Brand: ubbi Pages: 6

Brand: ubbi Pages: 8

Brand: babymoov Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands