33
DK.
1. Fungerer med batterier (3 x AAA 1.5 V følger ikke
med). N.B.
: sortimentet er længere, når senderen kører
på et stikkontakt.
2. Drift på lysnettet med jackkabel
(** vekselstrømsadapter medfølger ikke).
3.
Rød kontro lydsignal = svagt batteri. Enheden
slukker efter 30 minutter.
AR.
نوكي : ةظحلام .)جتنملاب ةقفرم ريغ تلوف AAA 1,5 تايراطب 3( تايراطبلاب ليغشتلا .1
.رايتلا ذخأم مادختساب لاسرلإا زاهج لمعي امدنع دعبأ ىدملا
يتوص ل ّصومب دوزم كلس مادختساب رايتلا ذخأم ىلع ليغشتلا .2
.)جتنملاب قفرم ريغ ل ّصوملا**(
.ةقيقد 30 دعب ةدحولا ئفطنت .ةفيعض ةيراطبلا ةنحش = يتوص راذنإ + رمحأ يئوض رشؤم .3
B. Récepteur - Receiver - Empfänger - Ontvanger - Receptor - Ricevitore - Receptor - Přijímač - Vevőegység
Odbiornik - Modtager -
لابقتسا زاهج
FR.
1. Fonctionnement avec batterie Lithium.
2. Chargement avec câbles jack (** prise non fournie).
Avant la 1ère utilisation, chargez la batterie Lithium-
Polymère pendant au moins 3 heures. Il est recommandé
d’éteindre l’appareil pendant le premier chargement.
3.
La led jaune clignote = batterie en chargement.
est fixe = chargement OK.
La led est rouge + signal sonore = batterie faible. L’unité
s’éteint au bout de 30 minutes.
EN.
1. Operation from lithium battery pack.
2. Charges with jack cables (** plug not supplied).
Before the first use, charge the Lithium-Polymer battery
for at least 3 hours. It is recommended to turn off the
device during the first charge.
3.
Yellow LED flashes = battery charging.
Yellow LED on = charging OK.
LED is red + beep = low battery. The unit turns off after
30 minutes.
DE.
1. Betrieb über den beiliegenden Akku.
2. Ladevorgang mit Klinkenkabel (** Netzteil nicht
enthalten).
Laden Sie den Lithium-Polymer-Akku vor
dem ersten Gebrauch mindestens 3 Stunden lang auf.
Es wird empfohlen, das Gerät während des ersten
Ladevorgangs auszuschalten.
3.
Gelbe LED blinkt = Akku wird geladen.
Gelbe LED leuchtet durchgehend = Ladung OK.
LED leuchtet rot + Signalton = Akkuladestand niedrig.
Die Einheit schaltet sich nach 30 Minuten ab.
NL.
1. Werkt met de bijgeleverde oplaadbare batterij.
2. Opladen met jack kabels (** AC-adapter niet
inbegrepen).
Laad de lithium-polymeerbatterij voor het
eerste gebruik minstens 3 uur op. Het wordt aanbevolen
om het apparaat uit te zetten tijdens de eerste keer opladen.
3.
De gele led knippert = accu wordt opgeladen.
De gele led brandt permanent = opladen OK.
De led is rood + geluidssignaal = accu bijna leeg. De unit
schakelt uit na 30 minuten.
ES.
1. Funcionamiento con la batería proporcionada.
2. Carga con cables jack (** adaptador de CA
no incluido).
Antes del primer uso, cargue la batería
durante al menos 3 horas. Se recomienda apagar el
dispositivo durante la primera carga.
3.
La led amarilla parpadea = la batería se está cargando.
La led amarilla está fija = carga OK.
La led es roja + señal sonora = batería baja. La unidad
se apaga al cabo de 30 minutos.
IT.
1. Funzionamento con la batteria fornita.
2. Caricamento con cavi jack (** adattatore CA
non incluso).
Prima del primo utilizzo, caricare la
batteria ai polimeri di litio per almeno 3 ore. Si consiglia di
spegnere il dispositivo durante la prima carica.
3.
Il led giallo lampeggia = batteria in carica.
Il led giallo è fisso = carica OK.
Il led è rosso + segnale acustico = batteria in
esaurimento. L’unità si spegne dopo 30 minuti.
PT.
1. Funcionamento com a bateria fornecida.
2. Carregamento com cabos jack (** adaptador AC
não incluído).
Antes da primeira utilização, carregue
a bateria durante pelo menos 3 horas. Recomenda-se
desligar o dispositivo durante a primeira carga.
3.
O led amarelo pisca = bateria em carga.
O led amarelo está fixo = carregamento OK.
O led está ve sinal sonoro = bateria fraca. A
unidade desliga-se após 30 minutos.
CZ.
1. Funkce na baterii, která je součástí balení.
2. Nabíjení pomocí jack kabelů (** síťový adaptér
není součástí balení).
Před prvním použitím nabíjejte
lithium-polymerovou baterii nejméně po dobu 3 hodin.
Doporučuje se vypnout zařízení během prvního nabití.
3.
Žlutá LED kontrolka bliká = baterie se nabíjí.
Žlutá LED kontrolka svítí nepřerušovaně = nabití OK.
Červená LED kon zvukový signál = slabá baterie.
Zařízení se po 30 minutách vypne
1
2
HANDY CARE
**
Summary of Contents for Handy Care
Page 2: ...2 ...
