Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
18
MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN
17
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
FOLD /
UNFOLD
PLEGAR /
DESPLEGAR
PLIER /
DÉPLIER
CARE AND MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOIN D'ENTRETIEN
SEAT PAD
ALMOHADILLA DEL ASIENTO
GARNITURE DE SIÈGE
• To clean the seat pad, use only mild
household soap or detergent and warm
water on a sponge or clean cloth.
• Para limpiar la almohadilla del asiento, use
solamente jabón doméstico o detergente
suaves y agua tibia en una esponja o trapo
limpio.
• Pour nettoyer la garniture de siège, n’utilisez
que du savon ou détergent doux et de
l’eau chaude à l’aide d’une éponge ou d’un
chiffon propre.
OTHER
OTROS
AUTRES
• Check your stroller for loose screws, worn
parts, torn material or stitching on a regular
basis. Replace or repair parts as needed.
• Verifique con frecuencia que su carrito no
tenga tornillos sueltos, piezas gastadas,
materiales o costuras rasgados. Reemplace
o repare las piezas conforme sea necesario.
• Vérifiez régulièrement la poussette pour
détecter la présence de vis desserrées, de
pièces usées, de tissu déchiré ou décousu.
Remplacez ou réparez les pièces au besoin.
TO UNFOLD STROLLER
PARA DESPLEGAR EL CARRITO
POUR DÉPLIER LA POUSSETTE
9)
• Unlock the release lever.
• Pull back on the handle bars to open the
stroller frame (Fig. 11a). To lock the stroller
frame into the open position, push down
on the center pedal
1
(Fig. 9b).
ALWAYS
ENSURE THAT THE REAR LOCKING
MECHANISM IS SECURELY LOCKED
BEFORE USING THE STROLLER - PUSH
DOWN ON THE CENTER PEDAL
1
AND
THEN PULL UP ON THE LOCKING LEVER
2
.
(Fig. 9b)
• Destrabe la palanca de liberación.
• Tire las barras del manubrio hacia atrás para
abrir el armazón del carrito. (Fig. 9a) Para
trabar el armazón del carrito en la posición
abierta, empuje hacia abajo el pedal del
centro
1
. (Fig. 9b).
SIEMPRE ASEGÚRESE
DE QUE EL MECANISMO DE FIJACIÓN
POSTERIOR ESTÉ BIEN TRABADO
ANTES DE USAR EL CARRITO - EMPUJE
HACIA ABAJO EL PEDAL DEL CENTRO
1
Y LUEGO TIRE HACIA ARRIBA DE LA
PALANCA DE FIJACIÓN
2
.
(Fig. 9b)
• Déverrouillez le levier de desserrage.
• Tirez les poignées vers l’arrière pour ouvrir
la poussette. (Fig. 9a) Pour bloquer la
poussette en position ouverte, poussez la
pédale du centre
1
(Fig. 9b).
ASSUREZ-
VOUS TOUJOURS QUE LE MÉCANISME
DE VERROUILLAGE ARRIÈRE SOIT
BIEN BLOQUÉ AVANT D’UTILISER LA
POUSSETTE - POUSSEZ LA PÉDALE
DU CENTRE VERS LE BAS
1
ET TIREZ
ENSUITE LE LEVIER DE BLOCAGE VERS
LE HAUT
2
(Fig. 9b).
Fig. 9a
Fig. 9b
1
2
