background image

25

26

 AVERTISSEMENT

 AVERTISSEMENT

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

 Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

ACCESSOIRES

Avertissements de le moïse complet et de berceaux: 

 

MISE EN GARDE :

Manquer de suivre ces 

avertissements et les instructions peut entraîner de 
sérieuses blessures ou un décès.

 

MISE EN GARDE-RISQUE DE CHUTE :

  

Pour aider à prévenir les chutes, ne pas utiliser ce 
produit lorsque le bébé commence à se pousser sur 
les mains et les genoux ou a atteint la hauteur 635 mm 
(25 po), pèse plus de 6,8 kg (15 lb) ou est âgé de plus 
de 3 mois, peut importe quel arrive en premier. 

• Vérifiez 

toujours

 que le berceau est bien verrouillé sur la 

base / le support en tirant vers le haut sur le berceau.

DANGER DE SUFFOCATION

Des bébés ont étouffé :

• Dans les espaces entre supplément de rembourrage et le 

côté de la nacelle / berceau, et

• Sur une douillette molle 

• Utilisez SEULEMENT un matelas fournit par Baby Trend

®

.

• Les ficelles peuvent causer un risque d’étranglement! 

NE PAS

 placer d’objets avec une corde autour du cou 

de l’enfant, tels des cordons de capuchon ou de suce. 

NE PAS 

suspendre de ficelles au-dessus de moïse et de 

berceaux afin d’y attacher des jouets.

• 

NE JAMAIS

 ajouter un matelas, oreiller, édredon ou du 

rembourrage.

• 

NE PAS

 utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions 

ou autre pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet 

usage. Ils peuvent causer la suffocation.

• Ne s’utilise qu’avec un enfant à la fois.

• NE JAMAIS 

placer un enfant sous la couchette.

 

• La couchette doit être complètement assemblée et installée 

avant d’être utilisée.

• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement 

assemblé avant son utilisation. Assurez-vous que les 

verrous sont bien fermés.

• NE JAMAIS

 laisser le moïse en place lorsque l’enfant se 

trouve dans le parc.

• NE JAMAIS 

laisser la table à langer en place lorsque 

l'enfant est dans le parc.

• Ne pas utiliser le moïse complet lorsque le bébé 

commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus 

de 635 mm (25 po), pèse plus de 6,8 kg (15 lb) ou est âgé 

de plus de 3 mois, peut importe quel arrive en premier.

 Le parc de bébé peut accueillir un seul enfant à la fois.

• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du 

nourrisson en couchant, les pédiatres recommandent que 

les enfants en bonne santé soient placés sur leur dos pour 

dormir, sauf avis contraire du médecin.

• 

TOUJOURS

 placer l'enfant sur le dos pour dormir.

• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour 

assurer la sécurité de votre enfant. 

NE JAMAIS

 laisser un 

enfant sans surveillance.

• Si un drap est utilisé avec le matelas/coussinet, utilisez 

uniquement celui fourni par Baby Trend

®

 ou un drap 

spécialement conçu pour s’adapter à la dimension du 

matelas de parc.

• 

TOUJOURS

 prendre toutes les mesures nécessaire pour 

assurer la sécurité de votre enfant. 

NE JAMAIS

 laisser un 

enfant sans surveillance.

• L’enfant peut rester coincé jusqu’à en étouffer mortellement 

lorsqu’un grillage ou un couvercle improvisé est placé par-

dessus un parc. Ne jamais ajouter de telles installations 

dans le but de confiner votre enfant dans le parc.

Summary of Contents for RC81D32

Page 1: ...do alterado o removido anula todos los reclamos contra el fabricante Cualquier da o a la propiedad durante la instalaci n es la exclusiva responsabilidad del usuario final El Departamento de Servicio...

Page 2: ...o space between pad and loose mesh side causing suffocation Strings can cause strangulation NEVER place items with a string around a child s neck such as hood strings or pacifier cords NEVER suspend s...

Page 3: ...s ni os se han asfixiado En los espacios entre acolchado adicional y el lado de la cuna y En colchones blandos Utilice S LO la almohadilla suministrada de Baby Trend NUNCA agregue colchones almohadas...

Page 4: ...parque para beb s y las barras laterales para mensajes de advertencia El corralito junto con las barandas laterales deber n estar totalmente erguidos antes de usar Aseg rese de que las trabas est n fi...

Page 5: ...UJOURS placer l enfant sur le dos pour dormir NE PAS utiliser comme couvre matelas de sac provisions ou autre pellicule plastique qui ne sont pas con us pour cet usage Ils peuvent causer la suffocatio...

Page 6: ...r sortir TOUJOURS prendre toutes les mesures n cessaire pour assurer la s curit de votre enfant NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance TOUJOURS veiller ce que le parc et la table langer sont su...

Page 7: ...cortas con Perillas conectora 2 Barre courte avec connecteur boutons 2 Long Curved Bar 2 Barras curvadas largas 2 Longue barre courbe 2 BABY TREND CUSTOMER SERVICE The Customer Service Department can...

Page 8: ...ed hardware loose joints missing parts or sharp edges NEVER use if any parts are missing or broken IMPORTANT Adult assembly is required IMPORTANTE Para asegurar el funcionamiento seguro de su carrito...

Page 9: ...MPORTANT Le centre du parc doit tre compl tement relev Environ 45 7 cm ou ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Fig 2 18 pouces lors du verrouillage des barri res Si une seule barri...

Page 10: ...ath the Playard floor or the Bassinet and set the mattress aside Fig 7a DO NOT unlock top rails yet center of floor handle must be raised before top rails will unlock Rotate the center handle counter...

Page 11: ...ro 4 esquinas y el centro con firmeza Fig 9 Envuelva el colch n alrededor de la estructura del corralito de juegos con el lado acolchado hacia adentro Ramenez les quatre 4 coins vers le centre Fig 9 E...

Page 12: ...s covers not sold and intended for that purpose They can cause suffocation Use bassinet with only one child at a time NEVER place a child under the bassinet The bassinet must be fully assembled and in...

Page 13: ...mercializadas para ese fin Pueden causar asfixia Coloque a un solo ni o por vez en la cuna NUNCA coloque al ni o debajo de la cuna La cuna deber estar totalmente armada e instalada antes de usar El co...

Page 14: ...peuvent causer la suffocation Ne s utilise qu avec un enfant la fois NE JAMAIS placer un enfant sous la couchette La couchette doit tre compl tement assembl e et install e avant d tre utilis e Le parc...

Page 15: ...o hasta que todo est encastrado en su lugar Fig 12 Mettre la couchette par dessus les rebords du haut du parc lorsqu il est enti rement assembl Fixer en appuyant fermement sur chaque attache en plasti...

Page 16: ...WAYS secure the changing table to the playard frame See instructions see page 33 38 for details SUFFOCATION HAZARD Babies have suffocated while sleeping on changing tables Changing tables are not desi...

Page 17: ...ose en sus manos y rodillas o alcance una altura de 22 pulgadas 558 8 mm un peso de 15 libras 6 8 kg o tenga 3 meses de edad lo que ocurra primero No utilice la mesa para cambiar al beb si est da ada...

Page 18: ...arras curvadas largas juntas Fig 14a Introduzca las barras curvadas montadas en la tela del Cambiador Fig 14b Deslice las Barras curvadas que est n alrededor dentro de la manga del Cambiador Conecte l...

Page 19: ...table is flipped up into the upper position the changing table must be secured to the playard frame using the hook and loop fasteners provided IMPORTANTE Par cuando la mesa cambiadora esta echada haci...

Page 20: ...child s waist Fig 19b DO NOT OVER TIGHTEN To remove unsnap the buckle ATTENTION NEVER use changing table if it is damaged or broken Coloque al ni o sobre el cambiador y aseg rese de que las manos y b...

Page 21: ...ra asta que se encaje en su lugar Fig 21a Conecte el organizador para los padres al corralito pulsando los dos 2 clips de conexi n sobre el carril superior de uno de los lados m s largos del corralito...

Page 22: ...any other crib or playpen The Toy Bar Mobile Canopy with toys is intended for visual stimulation and not to be grasped by the child ACCESSORIOS Advertencias Accesorios de juguete incluyendo Barra de j...

Page 23: ...parte superior de la barra alineando la correa central interior con las dos correas exteriores Fig 20c TOY BAR ASSEMBLY ARMADO BARRA DE JUGUETES ASSEMBLAGE BARRE JOUETS Foldable Toy bar Barra de jugu...

Page 24: ...maz n del corralito al mismo tiempo Aseg rese de doblar la barra de juguetes y guardarla despu s de retirarla REMARQUE Si la barre de jouets bl auvent est en forme de U Fig 20a il faudra l assembler a...

Reviews: