Baby Trend PY66A06F, Instruction Manual

Page: 12 / 20

Copyright © 2015, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2015, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
22 21
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ATTENTION: Playard must be fully assembled
and securely locked before installing or using
the changing table feature. (See To Assemble
Playard section, page 7).
ATENCIÓN:
El corralito debe estar montado
por completo y trabado en forma segura antes
de instalar o usar la función del cambiador.
(Consulte la sección Cómo montar el corralito,
página 7)
ATTENTION :
Le parc de bébé doit être
totalement monté et verrouillé avant d’installer
ou d’utiliser la table à langer (Voir section sur
l’assemblage du parc, page 7).
• Connect the two (2) Long Curved Bars
together. (Fig. 14a)
• Insert the assembled curved bars into the
Changing Table fabric. (Fig. 14b) Slide the
Curved Bars around inside sleeve of the
Changing Table.
• Connect the two (2) Short Bars to each end
of the Long Curved Bar (Fig. 14c) Make sure
that the knobs are both facing down and
the same direction on each end. (Fig. 14d)
• Conecte las dos (2) Barras curvadas largas
juntas (Fig. 14a).
• Introduzca las barras curvadas montadas en
la tela del Cambiador. (Fig. 14b) Deslice las
Barras curvadas que están alrededor dentro
de la manga del Cambiador.
• Conecte las dos (2) Barras cortas a cada
extremo de la Barra curvada larga. (Fig.
14c) Asegúrese de que ambas perillas
estén apuntando hacia abajo y a la misma
dirección en cada extremo. (Fig. 14d)
• Raccorder ensemble les deux (2) longues
barres courbes. (Fig. 14a)
• Insérez les longues barres courbes
assemblées dans le tissu de la table à
langer. (Fig. 14b) Glisser les barres autour
du bord intérieur du tissu de la table.
• Attacher les deux (2) barres courtes à
chaque extrémité de la longue barre
courbe. (Fig. 14c) Assurez-vous que les
boutons sont tous deux tournés dans la
même direction et vers le bas sur chaque
extrémité. (Fig. 14d)
TO ASSEMBLE CHANGING TABLE
ARMADO DEL ORGANIZADOR PARA PADRES
ASSEMBLAGE DE LA TABLE À LANGER
2 Long Curved Bars
2 Barras curvadas largas
2 longues barres courbes
2 Short Bar with Connector Knobs
2 Barras cortas con
Perillas conectoras
2 barres courtes avec
boutons connecteurs
1 Changing Table
1 Cambiador
1 table à langer
Fig. 14a
Fig. 14b
Fig. 14c
Fig. 14d
14)
WARNING FALL HAZARD:
To prevent death or serious injury, always keep child
within arm's reach. Always use restraint belt to prevent
falls, see page 26 for details.
WARNING:
Never leave the change table in place
when child is in playard.
PELIGRO DE CAÍDA:
Para evitar la muerte o una lesión grave, siempre mantenga
al niño al alcance de su brazo. Siempre use el cinturón de
restricción para evitar caídas, consulte la página 26 para
conocer los detalles.
ADVERTENCIA:
Nunca deje la mesa de cambio
en lugar cuando el niño está en el corralito.
MISE EN GARDE DANGER DE
CHUTE :
Pour prévenir le risque de blessures graves
ou de mort toujours rester à la portée de main de votre
enfant. Toujours utiliser la ceinture de sécurité pour
prévenir le risque de chute, voir la page 26 pour les détails.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez jamais une table
à langer en place lorsque l'enfant est dans le parc.