- 14 -
Guitar Station
In music mode, slide the lever to activate dancing lights
and guitar sounds. In discovery mode, the name of
instrument will be spoken followed by guitar sounds.
Estación de guitarra
En modo música, deslice la palanca para activar las
luces danzantes y los sonidos de guitarra. En modo
descubrimiento, se escucha el nombre del instrumento
seguido de sonidos de guitarra.
Station de guitare
En mode musique, faire glisser la manette pour activer
les lumières dansantes et les sons de guitare. En mode
découverte, le nom de l’instrument est énoncé, suivi de
sons de guitare.
Gitarren-Station
Im Musik-Modus, schieben Sie den Hebel, um tanzen de
Lichter und Gitarrensounds zu aktivieren. Im Discovery-Modus,
wird der Name des Instruments angesagt, gefolgt von Tönen der Gitarre.
Estação Guitarra
No modo música, deslize a alavanca para ativar as luzes de dança e sons de guitarra. No modo
descoberta, o nome do instrumento vai ser falado seguido por sons de guitarra.
Stazione chitarra
Nella modalità musica far correre la leva per attivare le luci intermittenti e i suoni di chitarra.
Nella modalità scoperta, il nome dello strumento sarà seguito da un suono di chitarra.
Drum Station
In music mode, hit drum pad to activate drum sounds
and dancing lights. In discovery mode, each hit of drum
activates the counting sequence starting with 1 and
ending with 5. Each hit activates a flash of the drum and
a drum sound.
Estación de tambor
En modo música, golpee el parche del tambor para
activar los sonidos de tambor y las luces danzantes. En
modo descubrimiento, cada golpe del tambor activa la
secuencia de conteo desde el 1 hasta el 5. Cada golpe
activa un destello en el tambor y un sonido de tambor.
Station de tambour
En mode musique, taper sur le tambour pour activer les
sons de tambour et les lumières dansantes. En mode découverte, chaque coup sur le tambour
active la séquence de comptage de 1 à 5. Chaque coup active une lumière sur le tambour et un
son de tambour.
Trommel-Station
Im Musik-Modus, drücken Sie die Trommel, um Trommeltöne und tanzende Lichter zu aktivieren.
Im Discovery-Modus aktiviert jeder Treffer der Trommel die Zählsequenz, beginnend mit 1 und
endend mit 5. Jeder Treffer aktiviert ein blitzen der Trommel und einer Trommelton.
Estação Bateria
No modo música, toque na almofada da bateria para ativar sons de bateria e luzes de dança. No
modo descoberta, cada toque na bateria ativa a sequência de contagem começando com
1 e terminando com 5. Cada toque ativa um flash da bateria e um som de bateria.
Stazione batteria
Nella modalità musica, il cuscinetto batteria attiverà le luci intermittenti e i suoni di batteria. Nella
modalità scoperta, ogni colpo di batteria attiverà la sequenza di conta che inzia con 1 e finisce con 5.
Ciascun colpo di batteria attiva un colpo di batteria e un suono di batteria.
