– 15 –
EN
ES
FR
Piano Operation • Funcionamiento del piano • Fonctionnement du piano
The Mode Switch selects the operating mode for the piano.
Nature Sounds Mode -
Press any key to play a nature sound.
Colors Mode -
Press any key to cause the voice to alternately name the color (in three languages).
Melody Mode –
Press any key to play individual world music melodies (see Song List on page 16).
NOTE:
Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound. Because each electrical component
requires a different operating voltage, replace the batteries when any function fails to operate. See page 8.
CAUTION:
Keep liquids away from the piano. Spillage could affect the sound or operation.
El Interruptor de Modo (Mode) selecciona el modo de operación del piano.
Modo Melodía –
Presione cualquier tecla para tocar un sonido de la naturaleza.
Modo Colores –
Presione cualquier tecla para hacer que la voz nombre en forma alternativa el color (en tres idiomas).
Modo Melodía –
Presione cualquier tecla para tocar melodías del mundo individuales (ver Lista de canciones en la
página 16).
NOTA:
Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es decir, con distorsión del sonido. Dado
que cada componente eléctrico requiere una tensión de operación distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna
función. Consulte la página 8.
PRECAUCIÓN:
Mantenga los líquidos alejados del piano. Un derrame podría afectar el sonido o el funcionamiento.
L’interrupteur Mode permet de sélectionner le mode de fonctionnement du piano.
Mode sons de la nature :
Appuyer sur n’importe quelle touche pour activer un son de la nature.
Mode couleurs :
Appuyer sur n’importe quelle touche pour que la voix prononce en alternance le nom de la couleur
(en trois langues).
Mode mélodie :
Appuyer sur n’importe quelle touche pour activer des mélodies musique du monde individuelles (voir Liste
de chansons en page 16).
REMARQUE :
Les piles usagées entraînent le dysfonctionnement du produit (son déformé). Chacun des composants
électriques exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer les piles quand une des fonctions devient
défectueuse. Voir page 8.
MISE EN GARDE :
gardez les liquides loin du piano. Un déversement pourrait affecter le son ou le fonctionnement
du piano.
Power/volume Switch
Interruptor de Encendido/Volumen
Interrupteur de mise en marche/
Commande du volume
Low
Bajo
Bas
Power OFF
Apagado
Mise à l’arrêt
(OFF)
High
Alto
Haut
Mode Select Switch
Interruptor de selección de modo
Sélecteur de mode
Nature Sounds
Sonidos de la Naturaleza
Sons de la nature
Colors
Colores
Couleurs
Melody
Melodía
Mélodie
Keys
Teclas
Touches
