Baby Einstein 11204-ES, Manual

Page: 22 / 24

- 22 -
DEUTSCHE
PORTUGUÊS
ITALIANO
Aus und Ein für Vibration
Aus, Musik, vom Baby aktivierte Musik
Desligado, música, música ativada
pelo bebê
Ligado e desligado para a função
de vibração
Modalità vibrazione accesa e spenta
Spento, Musica, Musica attivata dal
bambino
A vibração acalma e conforta o bebê.
Para usar a função de vibração:
Deslize a chave de Vibração ON/OFF para a posição ON ou OFF. A função de
vibração é automaticamente desativada em trinta minutos.
Para usar a função de música:
Deslize o botão de música para a posição do meio para ativar o modo
musical. O desligamento automático ocorre após 30 minutos.
Para usar a função de música ativada pelo bebê:
Deslize o botão de música totalmente para a posição da
direita para ativar o modo de música ativado pelo bebê. A música começa a tocar quando é detectado algum
movimento do bebê. Esse modo fica desabilitado quando a função de vibração está em uso.
Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby.
Verwendung der Vibrationsfunktion:
Den Ein-Aus-Schalter für die Vibration auf EIN oder AUS stellen. Die
Vibrationsfunktion stellt sich automatisch nach 30 Minuten AUS.
Aktivieren der Musikfunktion:
Schieben Sie den Schalter in die mittlere Position, um den Musikmodus zu
aktivieren. Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Aktivieren der vom Baby aktivierten Musikfunktion: Schieben Sie den Schalter nach rechts, um den
vom Baby aktivierten Musikmodus zu aktivieren. Die Musik spielt, wenn Babybewegungen erkannt werden.
Dieser Modus ist bei eingeschalteter Vibrationsfunktion deaktiviert.
La vibrazione tranquillizza e calma il bambino.
Utilizzare la funzione vibrazione:
Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON o OFF. La
funzione di vibrazione si arresta automaticamente dopo 30 minuti.
Per utilizzare la funzione della musica:
Far scorrere l’interruttore di musica in posizione centrale per
attivare la modalità musica. Spegnimento automatico avviene dopo 30 minuti.
Per attivare la funzione musica attivata dal bambino: Far scorrere l’interruttore musica verso destra
per attivare la modalità musica attivata dal bambino. La musica inizierà quando il dispositivo rileverà i
movimenti del bambino. Questa modalità è disattivata quando la funzione vibrazione viene utilizzata.