Babboe City Mountain, User Manual

Page: 52 / 81

ENGL
ISH
NEDER
LAND
S
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
HINWEIS
Wenn beispielsweise das normale Aufladen gestartet wird, wenn die Temperatur des Akkus oder der Umgebung
zu hoch oder zu niedrig ist, kann sich das Aufladen verlängern oder wird angehalten, ohne den Akku ausreichend
aufzuladen, um den Akku zu schützen.
Aufladezeit Richtlinien
Obwohl die Ladezeit in Abhängigkeit von verbleibendem Akkuladestand
und Außentemperatur variiert, dauert es bei vollständig entladenem
Akku im Allgemeinen ca. 3,5 Stunden (Gepäckträger-Typ 400 Wh und
Unterer Rahmentyp 400 Wh), 4 Stunden (Gepäckträger-Typ 500 Wh
und Unterer Rahmentyp 500 Wh) oder 5 Stunden (Multi-Positionstyp
600 Wh).
Falls der Akkupack während des Aufladens in den Standbymodus tritt, verlängert sich die Aufladezeit in
gleichem Maß.
* Wenn Sie nach einer langen Zeit der Nichtverwendung aufladen, verlängert sich die Aufladezeit abhängig vom
Akkustatus. Beachten Sie jedoch, dass keine Fehlfunktion vorliegt, solange die Lampen für die
Akkuladestandsanzeige nicht im Fehlermuster blinken (Siehe „Ablesen des Akkupack-Ladestatus“).
G. ÜBERPRÜFEN DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS
Sie können die Schätzung, wie viel Ladung noch im Akku vorhanden ist und wie weit er aufgeladen
ist, überprüfen. Die Überprüfung kann mit der verbleibenden Akkuladestandsanzeige der Anzeigeeinheit
oder den Lampen für die Akkuladestandsanzeige des Akkus durchgeführt werden.
HINWEIS
• Auch wenn der Akkuladestand 0 (Null) erreicht, können Sie das Fahrrad immer noch als normales
Fahrrad verwenden.
• Wenn Sie einen alten Akkupack verwenden, kann die Akkuladestandsanzeige plötzlich sehr wenig Leistung
anzeigen, wenn Sie losfahren. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sobald die Fahrt stabil ist
und die Last sich verringert, wird der korrekte Wert angezeigt.
42
Aufladezeit Richtlinien
Obwohl die Ladezeit in Abhängigkeit von verbleibendem
Akkuladestand und Außentemperatur variiert, dauert es
bei vollständig entladenem Akku im Allgemeinen ca. 3,5
Stunden (Gepäckträger-Typ 400 Wh und Unterer Rah -
mentyp 400 Wh), 4 Stunden (Gepäckträger-Typ 500 Wh
und Unterer Rahmentyp 500 Wh) oder 5 Stunden (Mul-
ti-Positionstyp 600 Wh).
Falls der Akkupack während des Aufladens in den Stand-
bymodus tritt, verlängert sich die Aufladezeit in gleichem
Maß.
* Wenn Sie nach einer langen Zeit der Nichtverwendung
aufladen, verlängert sich die Aufladezeit abhängig vom
Akkustatus. Beachten Sie jedoch, dass keine Fehlfunkti-
on vorliegt, solange die Lampen für die Akkuladestands-
anzeige nicht im Fehlermuster blinken (Siehe „Ablesen
des Akkupack-Ladestatus“).
Ladevorgang
beginnen
Ladevorgang
abgeschlossen
Ladevorgang
Standby
Ladezeit*
(ohne Standby-Zeit)
HINWEIS
Wenn beispielsweise das normale Aufladen gestartet wird, wenn die Temperatur des Akkus oder
der Umgebung zu hoch oder zu niedrig ist, kann sich das Aufladen verlängern oder wird angehal-
ten, ohne den Akku ausreichend aufzuladen, um den Akku zu schützen.
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 42 2018/04/24 9:53:00
Anzeige des verbleibenden
Akkuladestands für die Anzeigeeinheit
Anzeige des
verbleibenden
Anwendbare Situation
100–11 %
Wenn Sie die Stromversorgung der
Anzeigeeinheit einschalten und
kontinuierlich fahren, nachdem der
Akku voll aufgeladen wurde, erlöschen
die Segmente für die verbleibende
Akkuladestandsanzeige nacheinander,
wenn der Akkuladestand sich jeweils um
10 % verringert.
<Intervall von 0,5 Sekunden>
10–1 %
Es ist ein sehr geringer verbleibender
Akkuladestand übrig. Bitte laden Sie den
Akku bald auf.
<Intervall von 0,2 Sekunden>
0 %
Es ist kein verbleibender Akkuladestand
vorhanden. Schalten Sie die
Stromversorgung für die Anzeigeeinheit
aus und laden Sie den Akkupack
baldmöglich auf.
* Die Hilfe wird gestoppt, aber Sie können
das Fahrrad als normales Fahrrad
weiterhin fahren.
43
H. Weergave van de resterende accucapaciteit
U kunt controleren hoeveel capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge-
laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen
van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu.
OPMERKING
• Zelfs wanneer de accucapaciteit 0 (nul) bereikt, kunt u de fiets nog steeds op normale manier
gebruiken.
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
Weergave indicator resterende accuvermogen en schatting van reste-
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het
LCD-display.
Weergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Weergave van
de resterende
accucapaciteit
Toepasbare situatie
100–11 %
Wanneer u de stroom van de
weergave-eenheid inschakelt en
continu rijdt nadat de accu
volledig is opgeladen, gaan de
segmenten voor de indicator
resterende accuvermogen één
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over. Laad de
accu zo snel mogelijk op.
<0,2 seconden interval>
0 %
Er is geen resterend
accuvermogen meer over.
Schakel de stroom uit voor de
weergave-eenheid en laad de
accu zo snel mogelijk op.
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43 2018/04/25 10:06:23
43
H. Weergave van de resterende accucapaciteit
U kunt controleren hoeveel capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge-
laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen
van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu.
OPMERKING
• Zelfs wanneer de accucapaciteit 0 (nul) bereikt, kunt u de fiets nog steeds op normale manier
gebruiken.
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
Weergave indicator resterende accuvermogen en schatting van reste-
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het
LCD-display.
Weergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Weergave van
de resterende
accucapaciteit
Toepasbare situatie
100–11 %
Wanneer u de stroom van de
weergave-eenheid inschakelt en
continu rijdt nadat de accu
volledig is opgeladen, gaan de
segmenten voor de indicator
resterende accuvermogen één
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over. Laad de
accu zo snel mogelijk op.
<0,2 seconden interval>
0 %
Er is geen resterend
accuvermogen meer over.
Schakel de stroom uit voor de
weergave-eenheid en laad de
accu zo snel mogelijk op.
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43 2018/04/25 10:06:23
43
H. Weergave van de resterende accucapaciteit
U kunt controleren hoeveel capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge-
laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen
van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu.
OPMERKING
• Zelfs wanneer de accucapaciteit 0 (nul) bereikt, kunt u de fiets nog steeds op normale manier
gebruiken.
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
Weergave indicator resterende accuvermogen en schatting van reste-
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het
LCD-display.
Weergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Weergave van
de resterende
accucapaciteit
Toepasbare situatie
100–11 %
Wanneer u de stroom van de
weergave-eenheid inschakelt en
continu rijdt nadat de accu
volledig is opgeladen, gaan de
segmenten voor de indicator
resterende accuvermogen één
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over. Laad de
accu zo snel mogelijk op.
<0,2 seconden interval>
0 %
Er is geen resterend
accuvermogen meer over.
Schakel de stroom uit voor de
weergave-eenheid en laad de
accu zo snel mogelijk op.
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43 2018/04/25 10:06:23
Anzeige der verbleibenden Akkuladestandsanzeige und Schätzung des verbleibenden
Akkuladestands für die Anzeigeeinheit
Der verbleibende Akkuladestand kann in der Anzeigeeinheit als ein numerischer Wert angezeigt werden.
103 102