SUPERNOVA M99 Mini Pro-25 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

background image

V 09.18

&

45

km/h

25

km/h

ANLEITUNG |

MANUAL

MODE D‘EMPLOI |

HANDLEIDING

DE |

EN

FR |

NL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for M99 Mini Pro-25

Page 1: ...V 09 18 45 km h 25 km h ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI HANDLEIDING DE EN FR NL ...

Page 2: ...ezeigt In diesem Modus wird der Scheinwerfer nach Start des E Bikes erst durch kurzes Drücken des Fernlichttasters angeschaltet Er kann durch 2 sekündiges Halten des Tasters oder durch Abschalten des E Bikes aus geschaltet werden Der Automatikmodus ist standardmäßig eingestellt im Programmiermodus wird er durch pulsierendes Licht angezeigt Wird dieser Modus gewählt schaltet sich der Scheinwerfer a...

Page 3: ...ed off light in programming mode In this mode the front light is switched on after having started the E Bike by briefly pressing the high beam switch It can be switched off by holding the switch for 2 seconds or by switching off the E Bike The automatic mode is set by default indicated by pulsating light in pro gramming mode If this mode is selected the front light switches on auto matically when ...

Page 4: ...ué par une lumière éteinte en mode de programmation Dans ce mode le phare s allume après le démarrage du VAE seulement en appuyant brièvement sur l interrupteur Il peut être éteint en maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes ou en éteignant le VAE Le mode automatique est réglé par défaut indiqué par une lumière clig notante en mode de programmation Si ce mode est sélectionné le phare s allu...

Page 5: ... kelde verlichting In deze modus wordt de koplamp na het starten van de e bike pas ingeschakeld wanneer de grootlichtknop kort wordt ingedrukt Hij kan worden uitgeschakeld door de knop 2 seconden ingedrukt te houden of door de e bike uit te schakelen Standaard is de automatische modus ingesteld in de programmeermodus wordt dit aangegeven met knipperende verlichting Als deze modus is ge selecteerd ...

Page 6: ...idrigsten Bedingungen zurückgelegt um Ihnen ein Produkt zu bieten an dem Sie lange Freude haben werden Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt EN I am very happy that you have chosen this Supernova high performance product My develop ment team has spared no efforts and our product testers have ridden thousands of kilometres in ad verse conditions to offer you a product you will enjoy for a long time ...

Page 7: ...kes tot 45 km h s pedelecs Ook toegestaan voor motoren tot 125 cc of e bikes tot 4 KW Twee koplampen kunnen voor hogere klassen worden gebruikt DE M99 MINI PURE 45 Frontscheinwerfer für schnelle E Bikes und Leichtkrafträder bis 125 ccm E Nummer 014695 M99 MINI PRO 45 Frontscheinwerfer für schnelle E Bikes und Leichtkrafträder bis 125 ccm E Nummer 024859 EN M99 MINI PURE 45 Front light for fast E B...

Page 8: ...h pedelecs DE M99 MINI PRO 25 Frontscheinwerfer für E Bikes bis 25 km h K nummer K 1456 M99 MINI PURE 25 Frontscheinwerfer für E Bikes bis 25 km h K nummer K 1456 EN M99 MINI PRO 25 Front light for E Bikes up to 25 km h K mark K 1456 M99 MINI PURE 25 Front light for E Bikes up to 25 km h K mark K 1456 FR M99 MINI PRO 25 Phare pour des VAE jusqu à 25 km h Numéro K K 1456 M99 MINI PURE 25 Phare pour...

Page 9: ...ight with cable 1 x High beam switch only M99 MINI PRO 45 M99 MINI PRO 25 FR M99 MINI PURE 45 45 km h Art No R M99MINI E MBLK M99 MINI PURE 25 25 km h Art No R M99MINI K MBLK M99 MINI PRO 45 45 km h Art No R M99MIPC E MBLK M99 MINI PRO 25 25 km h Art No R M99MINIP K MBLK Incl 1 x Phare avec câble 1 x Interrupteur du feu de route uniquement M99 MINI PRO 25 M99 MINI PRO 25 NL M99 MINI PURE 45 45 km ...

Page 10: ...rt No R MMGP MBLK Spacer Mount Art No R SPMT BLK FR Produits optionnels La compatibilité dépend du système VAE et de la possibilité de les monter sur le VAE en question Universal HBM Art No R UHM31 8 BLK ø 31 8 mm Art No R UHM35 BLK ø 35 mm Adaptateur M99 Bosch HBM Art No P M99 BHBM BLK Adaptateur Yamaha Display C Art No R YHBM BLK Support M99 CRC Art No P M99 CRC BLK Il faut pour ce support une p...

Page 11: ...50 mm Gewicht Weight Poids Gewicht 110 g Farbe Color Couleur Kleur Matt schwarz Matte black Noir mat Mat zwart Abblendlicht Low beam Feu de croisement Dimlicht 400 lm 150 lx Leistung Wattage Puissance Vermogen 5 2 W Versorgungsspannung Input voltage Tension d alimentation Voedingsspanning 5 V 13 5 V DC Zulassungen Approvals Autorisations Toelatingen K Nummer German K mark Numéro K allemand Duits K...

Page 12: ...age Tension d alimentation Voedingsspanning 5 V 13 5 V DC Zulassungen Approvals Autorisations Toelatingen K Nummer German K mark Numéro K allemand Duits K nummer Leuchtmittel Illuminant Luminaire Soort lamp 10 automotive LEDs L x B x H L x W x H L x L x H L x B x H 37 x 78 x 50 mm Gewicht Weight Poids Gewicht 123 g inkl Taster incl switch Interrupteur inclus incl knop Farbe Color Couleur Kleur Mat...

Page 13: ...ch drives Source d énergie p e moteur Bosch Voeding b v voor Bosch motor A C Bosch Frontlicht Anschlusskabel Bosch front light connection cable Câble de raccordement Bosch Bosch aansluitkabel koplamp Art No P BC200F M99 MINI INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE Fernlichtschalter High beam switch Interrupteur du feu de route Schakelaar groot licht Magura MT Fernlichtschalter auch auto...

Page 14: ...before you can use that as voltage reference FR IMPORTANT Veuillez vérifier si le système d éclairage est activé et s il est réglé à 6 V ou 12 V Un détaillant certifié par Bosch peut régler le système S il y avait un système d é clairage monté auparavant sur le VAE vous pouvez prendre le voltage utilisé comme référence NL BELANGRIJK Controleer of de aansluiting van de lamp op 6 V of 12 V is ingest...

Page 15: ...ke levers can still be moved with some force FR Veuillez installer les colliers Magura MT en parallèle avec les surfaces La forme asy métrique du collier crée une largeur de fente différente Pour éviter d appliquer un couple de serrage de plus de 2 Nm sans utiliser d outils spéci aux veuillez monter la poignée de frein de manière à ce qu il soit encore possible de la tourner avec force NL Monteer ...

Page 16: ...ight housing For 31 8 mm handlebars Compatible with Bosch adapters for 27 2 mm FR Montage du phare devant l écran Bosch NYON INTUVIA Remplace la partie inférieure du support Bosch Vis en acier inoxydable pour l installation du phare Pour les supports de guidon de 31 8 mm Compatible avec les adaptateurs Bosch de 27 2 mm NL Bevestiging van de koplampen voor het Bosch NYON INTUVIA display Vervangt he...

Page 17: ...illez appliquer la pâte de montage ici Gebruik bij het monteren van de koplamp de meegeleverde monta gepasta Tragen Sie bei der Montage des Schein werfers die mitgelieferte Montagepaste hier auf When installing the light please apply the installa tion paste supplied here En installant le phare veuillez appliquer la pâte de montage ici Gebruik bij het monteren van de koplamp de meegeleverde monta g...

Page 18: ...en behalve Airstream en HBM varianten Kan voor het monteren worden open geklapt Kan links en rechts worden gemonteerd Maximale maximale breedte van de voorbouw is 44 mm 8 mm moet bij de klem vrij blijven A B 2 DIE IN DIESER ZEICHNUNG ENTHALTENEN DATEN SIND ALLEINIGES EIGENTUM VON FIRMENNAMEN EINFÜGEN JEDE TEILWEISE ODER GANZE REPRODUKTION OHNE SCHRIFTLICHE ERLAUBNIS VON FIRMENNAMEN EINFÜGEN IST VE...

Page 19: ...ponible en 60 90 mm de largeur NL M99 CRC HOUDER Bevestigt de koplamp in het midden van het stuur Compatibel met voorbouw zoals JD ST95 A Promax DA230 Aluminium met RVS schroef Voor stuurklem 31 8 mm CRC VOORBOUW Voorbouw voor stuur van 31 8 mm Passend bij de CRC houders Verkrijgbaar in een lengte van 60 90 mm 2 NÄCHSTE BAUGR VERWENDET AUF ANWENDUNG BEMASSUNGEN SIND IN ZOLL TOLERANZEN FRAKTIONAL W...

Page 20: ...ew enough so that the headset bearings have no play Then tighten the screws holding the stem to the steer tube with 6 Nm FR Pour les guidons de 31 8 mm Compatible avec tous les phares M99 disponibles en 60 90 mm de largeur IMPORTANT Veuillez prêter attention au couple de serrage des vis 6 Nm pour les vis qui fixent la potence sur le guidon et 2 Nm pour les vis d installation du phare Veuillez d ab...

Page 21: ...adjustment is still possible after installation FR Montage d un phare sur les pivot de fourche de 1 1 8 pouces Le réglage des phares est toujours possible après l installation NL Koplamp installatie aan 1 1 8 inch stuurpen Verstelling van de koplamp na installatie nog mogelijk Spacer Mount Art No R SPMT BLK GoPro Mount Art No R MMGP MBLK DE Montage eines Scheinwerfs an GoPro Haltern EN Front light...

Page 22: ... met de vereiste hellingshoek van 1 Entfernung zur Wand 2 m Distance to the wall 2 m Distance jusqu au mur 2 m Afstand tot de muur 2 m Horizontale Horizontal Horizontale Horizontaal German road law Législation routière allemande Duits verkeersrecht Oberkante Scheinwerfer Top edge front light Bord supérieur du phare Bovenkant koplamp Empfohlene Ausrichtung ca 7 cm unterhalb der Oberkante des Schein...

Page 23: ...tration and Information can be found at supernova lights com register More and more drive manufacturers work with us to become Supernova compatible This means that we will regularly update this manual Please compare the version number on the cover with the latest version on our website supernova lights com en service downloads FR GARANTIE SERVICE 3 ans de garantie En réalisant des réparations inap...

Page 24: ...DE EN SUPERNOVA DESIGN GmbH Co KG Industriestr 26 79194 Gundelfingen Germany 49 0 761 600 629 0 info supernova lights com www supernova lights com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for M99 Mini Pro-25

Brand: Daga Pages: 28

Brand: AA Products Pages: 8

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: La Crosse Technology Pages: 6

Brand: Napoleon Pages: 2

Brand: Pitney Bowes Pages: 22

Brand: DÖRR Pages: 24

Brand: Torklift Pages: 16

Brand: Katranji Pages: 2

Brand: Metra Electronics Pages: 2

00.15189.002 050

Brand: Lambrecht Pages: 10

Brand: Biral Pages: 15

Brand: Saxby Pages: 2

Brand: Axxess Pages: 8

Brand: Ikelite Pages: 32

Silver Billet KR-800

Brand: Havis-Shields Pages: 1

Brand: Ikelite Pages: 4

Brand: Black Box Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands