Babboe City Mountain, User Manual

Page: 43 / 81

ENGL
ISH
NEDER
LAND
S
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
FUNKTIONSWEISE YAMAHA ANTRIEB
Das Babboe Mountain Lastenfahrrad ist mit einem Mittelmotor von Yamaha ausgestattet.
Der Antrieb findet am Tretlager statt, wodurch sich die Tretunterstützung ganz natürlich anfühlt.
Die Kombination mit der stufenlosen NuVinci Gangschaltung, die später in diesem Benutzerhandbuch
erklärt wird, sorgt für eine wunderbare Fahrraderfahrung!
Hiernach folgen die originalen Instruktionen, so wie sie von Yamaha gegeben werden:
ALLGEMEINE WARNUNG
werden die in dieser anleitung enthaltenen warnungen nicht beachtet, kann das zu ernsten
verletzungen oder zum tod führen.
Besonders wichtige Informationen sind in dieser Anleitung durch die folgenden Hinweise gekennzeichnet:
*Produkte und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen
Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem
Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.
Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Das Zeichen ACHTUNG bedeutet, dass spezielle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden
müssen, um eine Beschädigung des Fahrzeugs oder anderen Eigentums zu vermeiden.
HINWEIS
Das Zeichen HINWEIS gibt Zusatzinformationen, um bestimmte Vorgänge oder
Arbeiten zu vereinfachen oder zu klären.
3
B. Position der Warn- und Spezifi kationsschilder
Lesen und verstehen Sie alle Schilder auf Ihrem Akkupack und Akkuladegerät. Diese Schilder ent-
halten wichtige Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Entfernen Sie nie-
mals irgendwelche Schilder vom Akkupack und Akkuladegerät:
How to disconnect the plug.
1.GRASP
2.PULL
Machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut und lesen Sie den erklärenden Text, über-
prüfen Sie dann die Symbole, die für Ihr Modell zutreffen.
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung
Nicht in einem Feuer entsorgen
Nicht auseinandernehmen
Nicht mit nassen Händen verwen-
den
Akkuladegerät
Akkupack
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 3 2018/04/24 9:52:41
ELEKTRISCHE FAHRRADKOMPONENTEN
A. POSITION DER WARN- UND SPEZIFIKATIONSSCHILDER
Lesen und verstehen Sie alle Schilder auf Ihrem Akkupack und Akkuladegerät. Diese Schilder enthalten
wichtige Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Entfernen Sie niemals
irgendwelche Schilder vom Akkupack und Akkuladegerät:
Akkupack
Akkuladegerät
3
B. Position der Warn- und Spezifi kationsschilder
Lesen und verstehen Sie alle Schilder auf Ihrem Akkupack und Akkuladegerät. Diese Schilder ent-
halten wichtige Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Entfernen Sie nie-
mals irgendwelche Schilder vom Akkupack und Akkuladegerät:
How to disconnect the plug.
1.GRASP
2.PULL
Machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut und lesen Sie den erklärenden Text, über-
prüfen Sie dann die Symbole, die für Ihr Modell zutreffen.
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung
Nicht in einem Feuer entsorgen
Nicht auseinandernehmen
Nicht mit nassen Händen verwen-
den
Akkuladegerät
Akkupack
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 3 2018/04/24 9:52:41
3
B. Locatie van de waarschuwings- en specifi catielabels
Lees en begrijp alle labels op uw accu en accu-oplader. Deze labels bevatten belangrijke informa-
tie voor veilig en juist gebruik. Verwijder nooit een label van uw accu en accu-oplader:
How to disconnect the plug.
1.GRASP
2.PULL
Maak uzelf vertrouwd met de volgende pictogrammen en lees de verklarende tekst, en controleer
vervolgens de pictogrammen die van toepassing zijn op uw model.
Lees de handleiding
Gooi de accu niet in het vuur
Demonteer de accu niet
Gebruik niet met natte handen
Accu-oplader
Accu
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 3 2018/04/25 10:06:02
Machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut und
lesen Sie den erklärenden Text, überprüfen
Sie dann die Symbole, die für Ihr Modell zutreffen.
85 84