Axis Q1755-E Installation Manual Download Page 71

Page: 71 / 113

Pagina 70

Guida all'installazione AXIS Q1755-E

Panoramica dell’hardware

Connettore di rete

Codice prodotto (N/P) e numero di serie (N/S).

Il numero di serie potrebbe essere
necessario durante l’installazione.

Indicatore di rete (LED)

LED di stato

Pulsante

di controllo

Morsettiera di

alimentazione

Indicatore di alimentazione

Ingresso audio

Connettore

di I/O

Connettore

RS-485/422

Uscita audio

Uscita video

Alloggiamento

scheda SD

Y/Pb/Pr/CVBS

Pulsante

CVBS

Foro filettato da 1/4" per
supporto a parete/soffitto

Vista dal basso

Vista

Summary of Contents for Q1755-E

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS Q1755 E Network Camera ...

Page 2: ... both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regulatory Information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Low Voltage LVD Dire...

Page 3: ...nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China This product c...

Page 4: ...ivalent battery as recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions CAUTION When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Avoid exposing the Axis product to vibration shocks or heavy pressure and do not install the camera on unstable brackets unstable or vibrating surfaces or walls ...

Page 5: ......

Page 6: ... IP address See page 12 5 Set the password See page 15 Package contents Item Models variants notes Network camera AXIS Q1755 E 50Hz 60Hz Terminal block connector 2 pin connector for RS 485 422 connection Wall bracket Wall bracket with internal cable channel Tools Torx T20 screwdriver Allen key CD AXIS Network Video Product CD including product documentation installation tools and other software Pr...

Page 7: ...e serial number may be required during the installation Network indicator LED Status indicator LED Control button Power connector Power indicator LED Audio in I O connector RS 485 422 connector Audio out Video out SD card slot Y Pb Pr CVBS CVBS button 1 4 screw mount for wall ceiling stand Bottom view Rear view ...

Page 8: ...able cover screws 2x Cable holes Safety wire tab Network cable route Wall bracket Bracket adjustment screw through wall bracket Gasket Bracket adapter screw 2x Bracket screws 4x Network connector Sunshield Top cover Part number P N Serial number S N The serial number may be required during the installation Caution May be hot Heater ...

Page 9: ... specifications please see the User s Manual available on the CD included in this package or from www axis com Route the network cable through the cable hole 1 Loosen the cable cover screws detach the cable cover from the bottom cover 2 Remove the cap the plug and the gasket from the cable gland that is to be used 3 Route the network cable through the cap 4 Slide the network cable through the slit...

Page 10: ...e top cover Make sure to tighten diagonally opposite bottom cover screws a few turns at a time until all are tight This will help ensure that the bottom cover gasket is compressed evenly Do not attempt to tighten the screws completely the first time 7 Install the cable cover and tighten the cable cover screws 8 Loosen the sun screen adjustment screws and adjust the sunshield to the front position ...

Page 11: ...he cables through the cable holes into the bottom cover and to the camera 3 Connect the camera to the network using a shielded network cable Use the network connector PoE IN on the bottom cover The network cable and the I O cable between the bottom cover and the camera are already connected at delivery 4 Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions See the table on page 21 for fur...

Page 12: ...ill stay in installation mode for two 2 minutes and then automatically revert to Component video If additional time is required press the button again 4 Position the camera and check that the intended area is in view on the screen 5 Disconnect the video monitor Component video out optional Follow these instructions to view the video signal directly in a connected HDTV video monitor 1 Follow the in...

Page 13: ...est suits your purpose Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS Q1755 E e g in other operating systems see page...

Page 14: ...applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 15 for instructions on how to assign the password Assign the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Select the network camera in the list 3 Click the button Assign new IP address to the selected device and enter...

Page 15: ...the password Assign an IP address in a single device 1 Select network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address subnet mask and default router the device will use 3 Click the OK button Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devi...

Page 16: ... directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the network camera is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to ...

Page 17: ...g of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this If required click the link to install missing decoders Note To install AMC in Windows Vista and Windows 7 you must run Internet Explorer as an administrator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator Setup Provides all the tools for configuring the camera to requirem...

Page 18: ...n a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on the link to access the camera s web pages AXI...

Page 19: ...ontrol auxiliary equipment e g PTZ devices The RS 485 422 serial port can be configured in the following port modes Bidirectional RS 485 half duplex port for data transmission using two wires one combined RX TX pair Bidirectional RS 485 full duplex port for data transmission using four wires one RX pair and one TX pair Unidirectional RS 422 port for transmitting or receiving data using two wires R...

Page 20: ...changes and the input becomes active shown under Event Configuration Port Status Note The I O connector on AXIS Q1755 E is connected to the housing electronics at delivery and will trigger an input port event to indicate a fan or heater error when activated Please refer to the User s Manual User s Manual available on the CD provided with this product or from www axis com for information on how to ...

Page 21: ... Guide Connection diagram The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the network camera 3 3V max 250mA 1 2 3 4 E g push button D S G I O configured as input I O configured as output 3 3V ...

Page 22: ...amera is accessed To configure go to Setup System Options LED See the online help files for more information Amber Steady during startup during reset to factory default or when restoring settings Red Slow flash for failed upgrade Power Green Normal operation Amber Flashes green amber during firmware upgrade LED Color Indication Power Green OK Flashing green Single flash Heater error Double flash F...

Page 23: ...mation please see the online help or the user s manual Accessing the camera from the Internet Once installed your network camera is accessible on your local network LAN To access the camera from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 for viewing and configuration RTSP port default port 554 for vie...

Page 24: ...e ou équivalente uniquement en respectant les recommandations du fabricant Jetez les piles usagées conformément aux consignes du fabricant ATTENTION Pour éviter d endommager le produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour le transporter Évitez d exposer le produit Axis à des vibrations des chocs ou une trop forte pression et ne l installez pas sur des supports instables ou des...

Page 25: ......

Page 26: ...ation du mot de passe Reportez vous à la page 35 Contenu de l emballage Élément Modèles variantes remarques Caméra réseau AXIS Q1755 E 50 Hz 60 Hz Bloc de connexion pour terminaux Connecteur à 2 broches pour le branchement du connecteur RS 485 422 Support mural Support mural avec chemin de câble interne Outils Tournevis Torx T20 Clé Allen CD CD de la caméra vidéo réseau Axis comprenant la document...

Page 27: ...tre demandé pendant l installation Voyant réseau Voyant d état Bouton de commande Connecteur d alimentation Voyant d alimentation Entrée Audio Connecteur d E S Connecteur RS 485 422 Sortie Audio Sortie vidéo Logement de carte SD Y Pb Pr CVBS Bouton CVBS vidéo composite Vue de dessous Vue arrière Monture à vis 1 4 pouces pour support mural plafond ...

Page 28: ...âbles Patte de fil de sécurité Câble réseau Support mural Vis de réglage du support le support mural Joint Adaptateur de support Vis du support x4 Connecteur réseau Pare soleil Couvercle supérieur Référence P N et numéro de série S N Le numéro de série peut être demandé pendant l installation inférieur x4 de câble x2 acheminement à travers Attention peut être Radiateur três chaud ...

Page 29: ... manuel utilisateur du produit que vous trouverez sur le CD joint ou sur le site www axis com Acheminez le câble réseau à travers le trou prévu pour le passage du câble 1 Desserrez les vis du couvercle de câble pour pouvoir le détacher du couvercle inférieur 2 Retirez le capuchon le bouchon et le joint du presse étoupe à utiliser 3 Acheminez le câble réseau dans le capuchon 4 Insérez le câble rése...

Page 30: ... en diagonale les vis opposées du couvercle inférieur de quelques tours jusqu à ce qu elles soient bien serrées Cela permettra de garantir que le joint du couvercle inférieur est compressé de façon régulière Ne tentez pas de serrez complètement les vis dès votre première tentative 7 Fixez le couvercle du câble et serrez les vis du couvercle du câble 8 Desserrez les vis de réglage du pare soleil et...

Page 31: ...eau à la page 28 et guidez les câbles via les trous dans le couvercle inférieur et dans la caméra 3 Connectez la caméra au réseau à l aide d un câble réseau blindé Utilisez le connecteur réseau PoE IN sur le couvercle inférieur Le câble réseau et le câble d E S entre le couvercle du bas et la caméra sont déjà connectés à la livraison 4 Vérifiez que les voyants lumineux indiquent les bonnes conditi...

Page 32: ...755 E reste en mode installation pendant deux minutes et revient ensuite automatiquement en mode vidéo en composantes Si vous avez besoin de plus de temps réappuyez sur le bouton 4 Mettez la caméra en place et vérifiez que la zone désirée est visible à l écran 5 Débranchez l écran de contrôle Sortie vidéo en composantes en option Procédez comme suit pour voir le signal vidéo directement sur un écr...

Page 33: ...applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo Axis fourni avec ce produit Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com techsup Remarques En cas d échec de l attribution d adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour connaître les autres méthodes d attribution ou de détection de l adresse IP de votre AXIS Q1755 E par exemple sous d a...

Page 34: ... cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous à la page 35 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez la caméra réseau dans la liste 3 Cliquez sur le bouton Assign new IP address to the selected device At...

Page 35: ...électionnez la caméra réseau dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address Attribuer l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP le masque de sous réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera 3 Cliquez sur le bouton OK Attribution d adresses IP à plusieurs périphériques AXI...

Page 36: ...mot passe avec une connexion HTTPS cryptée procédez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Create self signed certificate Créer un certificat autosigné 2 Saisissez les informations demandées puis cliquez sur OK Le certificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité Tout le trafic entrant et sortant de la caméra réseau est désormais crypté 3 Saisissez un mot de passe...

Page 37: ...re vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Si nécessaire cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants Remarque Pour installer AMC sous Windows Vista et Windows 7 vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d Internet Explorer et sélectionnez Exécuter en tant qu administrateur S...

Page 38: ...OSX 10 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra AXIS Dynamic DNS Service Tous Service Axis gratuit permettant d installer rapidement et facilement votre caméra Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP Pour plus d informations re...

Page 39: ...25 ou un message similaire s affiche 6 Dans votre navigateur saisissez http Adresse IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu Démarrer sélectionnez Exécuter et tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X utilisez l utilitaire Terminal dans Application Utilities A...

Page 40: ... 422 Deux blocs terminaux à 2 broches pour l interface série RS 485 422 utilisée pour le contrôle des équipements auxiliaires appareils PTZ etc Le port série RS 485 422 peut être configuré dans les modes de port suivants Port semi duplex RS 485 bidirectionnel pour la transmission de données à l aide de deux fils une paire RX TX combinée Port duplex RS 485 bidirectionnel pour la transmission de don...

Page 41: ...nge et l entrée devient active sous Event Configuration Port Status Configuration d événement État du port Remarque Le connecteur d E S de l AXIS Q1755 E est connecté au boîtier électronique à la livraison et déclenchera un événement de port d entrée pour indiquer une erreur de ventilateur ou de radiateur à son activation Reportez vous au manuel d utilisation disponible sur le CD fourni avec ce pr...

Page 42: ... de connexion Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d un périphérique auxiliaire à la caméra réseau 3 3 V max 250 mA 1 2 3 4 Bouton poussoir par ex D S G Entrée sortie configurée comme entrée Entrée sortie configurée comme sortie 3 3 V ...

Page 43: ...ions système DEL Reportez vous à l aide en ligne pour plus d informations Orange Continu pendant le démarrage la réinitialisation des paramètres d usine par défaut ou la restauration des paramètres Rouge Clignote lentement en cas d échec de la mise à niveau Alimentation Vert Fonctionnement normal Orange Clignote en vert orange pendant la mise à niveau du micrologiciel DEL Couleur Indication Alimen...

Page 44: ...lisation Accès à la caméra sur Internet Une fois installée votre caméra réseau est accessible sur votre réseau local LAN Pour accéder à la caméra via Internet les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique Le port HTTP port 80 par défaut pour l affichage et la configuration Le port RTSP port 554 par défaut pour l ...

Page 45: ......

Page 46: ...oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden das vom Hersteller zugelassen ist Verbrauchte Batterien sind gemäß Herstelleranweisungen zu entsorgen VORSICHT Transportieren Sie das Axis Produkt nur in der Originalverpackung bzw in einer vergleichbaren Verpackung damit das Produkt nicht beschädigt wird Achten Sie darauf dass das Axis Produkt keinen Erschütterungen Stößen oder starkem Druck ausgese...

Page 47: ......

Page 48: ...Sie eine IP Adresse zu Siehe Seite 54 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 57 Lieferumfang Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera AXIS Q1755 E 50 Hz 60 Hz Klemmenblock Anschluss 2 poliger Anschluss für die RS 485 422 Verbindung Wandhalterung Wandhalterung mit internem Kabelschacht Tools Torx T20 Schraubendreher Inbusschlüssel CD ROM CD für AXIS Netzwerkvideoprodukte einschli...

Page 49: ...ennummer wird für die Installation benötigt Netzwerkanzeige LED Statusanzeige LED Steuer taste Netzanschluss Betriebsanzeige LED Audio Eingang E A Anschluss RS 485 422 Anschluss Video Ausgang SD Speicher karteneinschub Y Pb Pr CVBS CVBS Taste 1 4 Zoll Schraubenloch für Wand Deckenmontagefuß Untenansicht Rückansich Audio Ausgang ...

Page 50: ...eitsdrahtlasche Netzwerkkabel wird durch Wandhalterung Einstellschraube für die Wandhalterung geführt Dichtung Adapter für Halterung Sonnenblende Schrauben für Netzwerkanschluss Sonnenblende Obere Abdeckung Bestellnummer P N und Seriennummer S N Die Seriennummer wird für die Installation benötigt Abdeckung 4 Kabelabdeckung 2 Halterung 4x Halterung Vorsicht kann heiß Heizelement sein ...

Page 51: ...ndbuch beschrieben das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www axis com zur Verfügung steht Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelöffnung 1 Lösen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung und nehmen Sie die Kabelabdeckung von der unteren Abdeckung ab 2 Entfernen Sie die Kappe den Stopfen und die Dichtung aus der Kabelverschraubung die verwendet werden soll 3 Führen Sie das Ne...

Page 52: ...echselnd die jeweils diagonal gegenüberliegenden Schrauben der unteren Abdeckung einige Drehungen fest bis alle Schrauben festgezogen sind Somit wird sichergestellt dass die Dichtung der unteren Abdeckung gleichmäßig angepresst wird Versuchen Sie nicht die Schrauben sofort vollständig festzuziehen 7 Bringen Sie die Kabelabdeckung an und ziehen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung fest 8 Lösen Sie ...

Page 53: ...ie die Kabel durch die Bohrlöcher in der unteren Abdeckung zur Kamera 3 Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk Verwenden Sie den Netzwerkanschluss PoE Eingang an der unteren Abdeckung Das Netzwerkkabel und das E A Kabel zwischen der unteren Abdeckung und der Kamera sind werkseitig bereits angeschlossen 4 Überprüfen Sie ob die LED Anzeigen die Betriebszuständ...

Page 54: ... lang im Installationsmodus und schaltet anschließend automatisch wieder zu Component Video zurück Falls Sie mehr Zeit benötigen drücken Sie die Taste erneut 4 Positionieren Sie die Kamera und überprüfen Sie ob der gewünschte Bereich auf dem Bildschirm angezeigt wird 5 Trennen Sie die Verbindung mit dem Videomonitor Component Video Ausgang optional Gehen Sie wie folgt vor um das Videosignals direk...

Page 55: ...meras geeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www axis com techsup heruntergeladen werden Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP Adresse der AXIS Q1755 E z B i...

Page 56: ...era um die entsprechende Startseite zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 57 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 Wählen Sie die Netzwerk Kamera in der Liste aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address to the selected device Zuweisun...

Page 57: ...Gerät 1 Wählen Sie in AXIS Camera Management die Netzwerk Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP IP Adresse zuweisen 2 Wählen Sie die Option Assign the following IP address Folgende IP Adresse zuweisen und geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein 3 Klicken Sie auf OK Zuweisen von IP Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management besc...

Page 58: ...teuert den verschlüsselten Informationsaustausch Zum Festlegen des Kennworts über eine standardmäßige HTTP Verbindung geben Sie es direkt in das erste unten abgebildete Dialogfeld ein Um das Kennwort über eine verschlüsselte HTTPS Verbindung festzulegen führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Ge...

Page 59: ...en Sie die Kamera Ihren Anforderungen entsprechend anpassen können Klicken Sie bei Bedarf auf Yes Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Falls nötig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren Hinweis Für die Installation v...

Page 60: ...ern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren können Eine Internetverbindung ohne HTTP Proxyserver ist Voraussetzung Weitere Informationen hie...

Page 61: ... 168 0 125 oder eine ähnliche Meldung erscheint 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen aus und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Te...

Page 62: ...ei 2 polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS 485 422 zur Steuerung von Zusatzgeräten wie z B PTZ Geräten Der serielle RS 485 422 Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden Bidirektionaler RS 485 Halbduplex Anschluss für die Datenübertragung über 2 Draht ein kombiniertes RX TX Paar Bidirektionaler RS 485 Vollduplex Anschluss für die Datenübertragung über...

Page 63: ...ng für den Anschluss von Geräten die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können z B PIR Kameras Tür Fensterkontakte Glasbruchmelder usw Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe Event Configuration Port Status Ereigniskonfiguration Port Status Hinweis Der E A Anschluss an der AXIS Q1755 E ist ab Werk an die Gehäuseelektronik angesc...

Page 64: ...weis Werkseitig mit der Gehäuseelektronik verbunden Min Eingang 40 V DC Max Eingang 40 V DC Digitalausgang Verwendet einen Open Drain NFET Transistor wobei die Quelle mit der Masse verbunden ist Zum Schutz vor Spannungsspitzen muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine Diode parallel zur Last geschaltet werden Max Stromstärke 100 mA Max Spannung 40 V DC Funktion Anschluss Hinweise Spe...

Page 65: ...n LED vornehmen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Gelb Leuchtet konstant beim Einschalten und beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen bzw von vorherigen Einstellungen Rot Blinkt langsam bei Aktualisierungsfehler Betriebsanzeige Grün Normaler Betrieb Gelb Blinkt grün gelb während Firmware Aktualisierung LED Farbe Bedeutung Betriebsanzeige Grün OK Blinkt grün Einzelnes...

Page 66: ...en Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch Zugriff auf die Kamera über das Internet Sobald die Netzwerk Kamera installiert ist können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk LAN darauf zugreifen Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen was üblicherweise durch Zuweisung ...

Page 67: ......

Page 68: ...uivalente come consigliato dal produttore Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore ATTENZIONE Quando si trasporta un prodotto Axis utilizzare l imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili superfici o pareti instabili o vi...

Page 69: ......

Page 70: ...pagina 76 5 Impostazione della password Vedere a pagina 79 Contenuto della confezione Elemento Modelli varianti note Telecamera di rete AXIS Q1755 E 50 Hz 60 Hz Morsettiera Connettore a 2 pin per la connessione R 485 422 Staffa per il montaggio a parete Staffa per il montaggio a muro con canalina interna per cavi Utility Cacciavite Torx T20 Chiave Allen CD CD di AXIS Network Video Product comprens...

Page 71: ...essere necessario durante l installazione Indicatore di rete LED LED di stato Pulsante di controllo Morsettiera di alimentazione Indicatore di alimentazione Ingresso audio Connettore di I O Connettore RS 485 422 Uscita audio Uscita video Alloggiamento scheda SD Y Pb Pr CVBS Pulsante CVBS Foro filettato da 1 4 per supporto a parete soffitto Vista dal basso Vista ...

Page 72: ...er il cavo Cavo di rete scorre Staffa per il montaggio Viti di regolazione staffa attraverso la staffa Guarnizione Adattatore per staffa Viti della staffa 4x Connettore di rete Schermo solare Copertura superiore Codice prodotto N P e numero di serie N S Il numero di serie potrebbe essere necessario durante l installazione di sicurezza inferiore 4 dei cavi 2x a parete a parete Attenzione può essere...

Page 73: ... specifiche tecniche consultare la Guida per l utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito web all indirizzo www axis com Inserire il cavo di rete nel pressacavo 1 Allentare le viti della copertura del cavo e rimuovere la copertura del cavo dalla copertura inferiore 2 Rimuovere il cappuccio la spina e la guarnizione dal pressacavo che deve essere utilizzato 3 Passare...

Page 74: ...rrare le viti del coperchio pochi giri per volta a coppie diagonalmente opposte fino a che non sono tutte serrate Questo aiuta a garantire che la guarnizione del coperchio inferiore sia compressa in modo uniforme Non tentare di serrare subito completamente le viti 7 Installare il coperchio dei cavi e serrare le viti del coperchio dei cavi 8 Allentare le viti di regolazione dello schermo solare e r...

Page 75: ...a 72 e far passare i cavi attraverso i fori per i cavi nel coperchio inferiore fino alla telecamera 3 Collegare la telecamera alla rete mediante un cavo di rete schermato Usare il connettore di rete PoE IN sulla copertura di fondo Il cavo di rete e il cavo di I O tra il coperchio inferiore e la telecamera sono già collegati quando la telecamera viene spedita 4 Verificare che i LED indichino le con...

Page 76: ...rimane in modalità di installazione per due 2 minuti quindi passa automaticamente alla modalità video Component Se si ha bisogno di più tempo premere nuovamente il pulsante 4 Montare la telecamera e controllare che il campo visivo sullo schermo sia corretto 5 Scollegare il monitor video Uscita video Component opzionale Seguire le istruzioni riportate di seguito per visualizzare il segnale direttam...

Page 77: ...nze Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito web all indirizzo www axis com techsup Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che non siano presenti firewall che bloccano l operazione Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell indirizzo IP per la telecamera AXIS Q1755 E ad...

Page 78: ...lizzata nella finestra selezionarla con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la pagina 79 per istruzioni su come assegnare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP opzionale 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Selezionare la telecamera di rete dall elenco 3 Fare clic sul pulsante Assign new IP address to the selected device A...

Page 79: ...ndirizzo IP a un singolo dispositivo 1 Selezionare la telecamera di rete in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente indirizzo IP e immettere l indirizzo IP la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica 3 Fare clic sul pulsante OK Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS ...

Page 80: ...mazioni Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certifi...

Page 81: ...allare AMC Axis Media Control che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancati Nota Per installare AMC in Windows Vista e Windows 7 è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destr...

Page 82: ...onare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera AXIS Dynamic DNS Service Tutti i sistemi operativi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la telecamera in modo facile e veloce È necessaria una connessione a Internet senza proxy http Per ulteriori informazioni visitare il sito web all indirizz...

Page 83: ...Reply from 192 168 0 125 Risposta da 192 168 0 125 o altro messaggio simile 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start scegliere Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per utilizzare il comando ARP in un sistema operativo Mac OS X usare l utility Terminal in Applicazioni Utilità Sint...

Page 84: ...da 2 pin per l interfaccia seriale RS 485 422 utilizzate per il controllo di periferiche ausiliarie come le telecamere PTZ La porta seriale RS 485 422 può essere configurata su una delle seguenti modalità porta Porta bidirezionale RS 485 half duplex per la trasmissione di dati con due cavi e una coppia RX TX combinata Porta bidirezionale RS 485 half duplex per la trasmissione di dati con quattro c...

Page 85: ...ato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in Event Configuration Configurazione evento Port Status Stato porta Nota Il connettore di I O su AXIS Q1755 E è connesso all elettronica dell alloggiamento alla spedizione e attiva una porta di ingresso evento per indicare un errore della ventola o del riscaldatore all attivazione Per ulteriori informazioni sul modo per impostare un evento consu...

Page 86: ... 85 ITALIANO Schema delle connessioni Il seguente schema dei collegamenti mostra come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera 3 3V max 250mA 1 2 3 4 Ad es pulsante D S G I O configurato come ingresso I O configurato come uscita 3 3V ...

Page 87: ...urarlo selezionare Setup Configurazione System Options Opzioni di sistema LED Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea Giallo Luce fissa durante l avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della configurazione Rosso Luce lampeggiante lenta aggiornamento non riuscito Alimentazione Verde Normale utilizzo Giallo Luce lampeggiante verde gialla aggiornamento firmware LED Col...

Page 88: ...ri informazioni consultare la Guida in linea o la Guida per l utente Accesso alla telecamera da Internet Dopo l installazione la telecamera di rete è accessibile dalla rete locale LAN Per accedere alla telecamera da Internet è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 per la visualizzazi...

Page 89: ......

Page 90: ...s o equivalentes de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante PRECAUCIÓN A la hora de transportar el producto Axis utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto Evite exponer el producto Axis a vibraciones golpes o presiones excesivas y no lo instale en soportes inestables o en superficies o paredes ...

Page 91: ......

Page 92: ...te la página 98 5 Configuración de la contraseña Consulte la página 101 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Cámara de red AXIS Q1755 E 50Hz 60Hz Conector del bloque de terminales Conector de 2 pines para la conexión RS 485 422 Escuadra de pared Escuadra de pared con canal de cable interno Herramientas Destornillador Torx T20 Llave Allen CD CD de los productos de vídeo en red de ...

Page 93: ...erie durante la instalación LED indicador de red LED indicador de estado Botón de control Conector de alimentación LED indicador de alimentación Entrada de audio Conector E S Conector RS 485 422 Salida de audio Salida de vídeo Ranura para tarjeta SD Y Pb Pr CVBS Botón CVBS Montaje con tornillos de 1 4 para soporte de pared techo Vista inferior Vista posterior ...

Page 94: ...e red colocar Escuadra de pared Tornillo de ajuste a través de la escuadra Junta Adaptador de la escuadra Tornillos de la escuadra 4 Conector de red Revestimiento para el sol Cubierta superior Referencia P N y número de serie S N Es posible que necesite el número de serie durante la instalación revestimento para el sol de seguridad inferior 4 del cable 2 de pared de la escuadra Precaución puede es...

Page 95: ...r más información sobre especificaciones técnicas consulte el Manual del usuario disponible en el CD que se incluye en este paquete o la página web www axis com Paso del cable de red por el orificio para el cable 1 Afloje los tornillos de la cubierta del cable y sepárela de la cubierta inferior 2 Retire la tapa el tapón y la junta del prensaestopas que se va a utilizar 3 Pase el cable de red por l...

Page 96: ...te opuestos de la cubierta inferior dando unas pocas vueltas cada vez hasta que estén apretados Esto contribuye a garantizar que la junta de la cubierta inferior esté comprimida de manera uniforme No intente apretar los tornillos por completo la primera vez 7 Instale la cubierta del cable y apriete los tornillos 8 Afloje los tornillos de ajuste de la pantalla para el sol y coloque el revestimiento...

Page 97: ... red en la página 94 y extienda los cables a través de los orificios para cable hacia la cubierta inferior y hacia la cámara 3 Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado Use el conector de red Entrada PoE situado en la parte inferior El cable de red y el cable de E S entre la cubierta inferior y la cámara se suministran ya conectados 4 Compruebe que los indicadores LED indican las con...

Page 98: ...en el modo de instalación durante dos 2 minutos y a continuación automáticamente se convertirá a vídeo por componentes Si se necesita más tiempo vuelva a pulsar el botón 4 Coloque la cámara y compruebe que el área prevista se visualiza en la pantalla 5 Desconecte el monitor de vídeo Salida de vídeo por componentes opcional Siga estas instrucciones para visualizar la señal de vídeo directamente en ...

Page 99: ...necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD del producto de vídeo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techsup Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Para consultar otros métodos para asignar o detectar la dirección IP de AXIS Q1755 E p ej en otros sistem...

Page 100: ...brir su página de inicio 4 Consulte la página 101 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Asignación manual de la dirección IP opcional 1 Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo 2 Seleccione la cámara de red en la lista 3 Haga clic en el botón Assign new IP address to the selected device Asignar nueva dirección IP...

Page 101: ...ndividual 1 Seleccione cámara de red en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address Asignar la siguiente dirección IP e introduzca la dirección IP la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo 3 Haga clic en el botón OK Aceptar Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Manageme...

Page 102: ...Para configurar la contraseña a través de una conexión HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en el botón Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la información que se le solicita y haga clic en OK Aceptar Se creará el certificado y se podrá configurar la contraseña con seguridad Todo el tráfico hacia y desde la cámara de red se cifrará a partir de este p...

Page 103: ...r Para ello debe tener derechos de administrador en el equipo Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten Nota Para instalar AMC en Windows Vista y Windows 7 debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Run as administrator Ejecutar como administrador Setup Configuración propo...

Page 104: ...ble a exploradores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas web de la cámara Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar la cámara de forma rápida y sencilla Es necesario disponer de conexión a Internet sin proxy HTTP Para obtener más información ...

Page 105: ...similar 6 En el explorador escriba http dirección IP en el campo Ubicación Dirección y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una línea de comando en Windows desde el menú Start Inicio seleccione Run Ejecutar y escriba cmd Haga clic en OK Aceptar Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X utilice la herramienta Terminal que se encuentra en Application Aplicaciones Utilities ...

Page 106: ... RS 485 422 dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS 485 422 utilizada para controlar equipos auxiliares como por ejemplo dispositivos PTZ El puerto serie RS 485 422 se puede configurar en los modos de puerto siguientes Puerto semidúplex RS 485 bidireccional para transmisión de datos mediante dos hilos un par RX TX combinado Puerto full dúplex RS 485 bidireccional para transm...

Page 107: ...da de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar entre circuito cerrado y abierto como por ejemplo PIR contactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una señal el estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en Event Configuration Configuración de eventos Port Status Estado del puerto Nota El conector de E S de AXIS Q1755 E se suministra c...

Page 108: ...a Nota se suministra conectada a los componentes electrónicos de la carcasa Entrada mín 40 V CC Entrada máx 40 V CC Salida digital utilice un transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de toma de tierra GND Si se utiliza con un relé externo debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante oscilaciones de tensión Carga máx 100mA Voltaje máx 40 V CC Función...

Page 109: ...guración System Options Opciones del sistema LED Para más información consulte los archivos de ayuda en línea Ámbar Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o la configuración iniciales Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización Alimentación Verde Funcionamiento normal Ámbar Parpadea en verde ámbar durante la actualización del firmware LED Color Indica...

Page 110: ...n consulte la ayuda en línea o el manual del usuario Acceso a la cámara desde Internet Una vez instalada podrá acceder a la cámara de red desde su red local LAN Para acceder a la cámara desde Internet deben configurarse los routers para que permitan el tráfico entrante que habitualmente se realiza en un puerto específico Puerto HTTP puerto 80 predeterminado para visualización y configuración Puert...

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ...Installation Guide Ver 1 3 AXIS Q1755 E Printed April 2014 Axis Communications AB 2010 2013 Part No 57193 ...

Search results

Summary of Contents for Q1755-E

Reviews:

Related manuals for Q1755-E

Brands by name

Popular brands

Axis Q1755-E, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Q1755-E

Reviews:

Related manuals for Q1755-E

Brands by name

Popular brands