Axel BoxTel MKII User Manual Download Page 9

ENG

 

      | CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

 

Lire ces consignes 

 

 

Conserver ces consignes 

 

 

Observer tous les avertissements 

 

 

Suivre toutes les consignes 

 

 

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau 

 

 

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilatio

n. Installer en respectant les consignes du fabricant 

 

 

Ne  pas installer à proximité  d'une source  de chaleur

  telle  qu'un  radiateur, une bouche  de chaleur,  un  poêle ou 

d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. 

 

 

Ne pas annuler la sécurité de la fiche de terre

, la troisième branche est destinée à la sécurité. Si la fiche fournie 

ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. 

 

 

Protéger le cordon d'alimentation 

afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier aux 

fiches, aux prises de courant et au poi

nt de sortie de l’appareil 

 

 

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 

 

 

Utiliser uniquement avec un chariot

, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si 

un  chariot  est  utilisé,  déplacer 

l’ensemble  chariot–appareil  avec  précaution  afin  de  ne  pas  le  renverser,  ce  qui 

pourrait entraîner des blessures 

 

 

Débrancher l’appareil

 pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. 

 

 

Confier toute  réparation  à  du  personnel qualifié.

 

Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé 

d’une façon quelconque, par exemple: cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à 
l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou 
que l’on a fait tomber. 

 

 

NE PAS  exposer cet  appareil  aux  égouttures  et  aux  éclaboussements

.  Ne  pas  poser  des  objets contenant  de 

l'eau, comme des vases, sur l'appareil 

 

 

 

 

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de 
choc électrique. 

 

 

 

 

 

 

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions 
d'utilisation et d'entretien importantes. 

 

 

 

Avant  de  modifier  le  commutateur  de  changement  de  tension  ou  replacer  le  fusible  il  faut 
débrancher l’appareil de la prise électrique. Pendant son usage, l’appareil doit etre branchee à la 
prise de terre

 

 

 

 

Utiliser le fusible principal AC avec le valeur qui est indiquée sur l'étiquette collée sur le coffret. 

 

 

 

 

Assurez-vous  que  la  tension  principale  AC  correspond  à  celle  indiquée  dans  les  spécifications 
techniques. 

 

 

 

 

L’interrupteur d’alimentation interrompt un pôle du réseau d’alimentation excepté le conducteur 
de terre de protection. En cas de danger, debrancher le cordon d'alimentation. Parce que la prise 
du  réseau  de  alimentation  est  utilisée  comme  dispositif  de  déconnexion,  ce  dispositif  doit 
demeuré aisément accessible

 

Summary of Contents for BoxTel MKII

Page 1: ...BoxTel MKII BoxTel MKII GSM User Manual Compact telephone hybrid one PSTN POTS or one GSM line 1 3 ENG...

Page 2: ...24 12 4 CONNECTION OF BOXTEL MKII WITH BROADCAST CONSOLE 25 12 5 AUDIO CONNECTION TO BOXTEL MKII WITHOUT BROADCAST CONSOLE 26 12 6 CONNECTION OF BOXTEL MKII GSM WITH BROADCAST CONSOLE 27 12 7 CONNECT...

Page 3: ...d remote devices Internal universal power supply 90 264Vac 47 63Hz 1 2 USE OF THIS MANUAL This manual is for the BoxTel MKII and BoxTel MKII GSM products The manual is common to both devices as the Bo...

Page 4: ...line or GSM DualBand line 3 Control and display of the Send Receive audio levels 4 Backlit Hook Ring key 5 Configuration software 6 Automatic answering to a telephone call 7 International selection of...

Page 5: ...and the light stays on for the entire period in which the call is hooked BoxTel MKII features Line Detecting that switches on the Hook Ring key only when it detects a telephone line BoxTel MKII and Bo...

Page 6: ...ashing signal and OH fixed signal ON 1 LED to show the machine is on REAR PANEL VDE socket for the main power supply and on off switch USB B port to connect the PC and carry out the configuration via...

Page 7: ...n in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor The manufacturer shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from t...

Page 8: ...acturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Lightning For added protection for this product during a lig...

Page 9: ...ilis pendant longtemps Confier toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endom...

Page 10: ...nte durante i temporali o quando inutilizzato a lungo Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale di assistenza qualificato necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta si verificano dann...

Page 11: ...Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen...

Page 12: ...ENG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 12 Inpoliger Netzschalter In Notf lle oder f r Wartungsarbeiten Netzkabel trennen Der Netzstecker fungiert auch als Trennelement muss deshalb zug nglich bleiben...

Page 13: ...SE nicamente con un carro pedestal escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque...

Page 14: ...IDAD 14 El interruptor de alimentaci n es unipolar En el caso de peligro desconecte el cable de alimentaci n Porque la clavija de conexion a red sirve por la desconection de la unidad la clavija debe...

Page 15: ...hip it in the original carton with its packing materials because both the carton and packing material have been carefully designed to protect the unit Under normal conditions no user maintenance or ca...

Page 16: ...to ensure your safety check your mains wiring and earthing before switching on 10 2 AC MAINS VOLTAGE SETTING 230 V 115 V BE SURE THAT THE UNIT IS SET TO THE CORRECT MAINS LINE VOLTAGE FOR YOUR COUNTR...

Page 17: ...same value BEFORE REPLACING THE POWER FUSE MAKE SURE YOU HAVE THE RIGHT TYPE OF FUSE FOR THE VOLTAGE TO BE PROTECTED USING WRONG FUSE TYPE WILL RESULT IN INSUFFICIENT PROTECTION Make sure that the po...

Page 18: ...the CMOS semiconductors employed in the unit Static damage will not be covered under warranty Basic damage prevention consists of minimizing generation discharging any accumulated static charge on yo...

Page 19: ...nectors from the device during a storm or when the device is going to be unsupervised or not used for a longer period of time These measures will protect against damage by lightning or excess voltage...

Page 20: ...BOXTEL MKII GENERAL DESCRIPTION BOXTEL MKII GENERAL DESCRIPTION 20 11 BOXTEL MKII GENERAL DESCRIPTION 11 1 BOXTEL MKII BLOCK DIAGRAM...

Page 21: ...is a three LED indicator that indicates the level at 12dB 0dB and 3dB 3 HOOK RING KEY Call hook key on the PSTN POTS line The Hook LED inside the key flashes when there is an incoming call and remains...

Page 22: ...of the telephone line Incoming call signal The interface has been designed for rapid connection to the Oxygen 5 and Oxygen 7 consoles by Axel Technology but it can also be interfaced with any Telco m...

Page 23: ...the use of a telephone hybrid is the knowledge and proper use of the TELCO system also called CF Clean Feed or N 1 and or Mix Minus All these terms identify the following situations The expression n 1...

Page 24: ...hrough a switchboard The user shall be solely responsible for the direct connection to the public telephone network The RJ11 connector has 4 wires but only the two central contacts are used usually th...

Page 25: ...Audio Output is sent to the relevant Telco RECEIVE module If the unit has operating problems caused by lightening or over voltage disconnect it immediately from the telephone line and electric power...

Page 26: ...bove there are two AUX buses available identified in the manual and by the red knobs In this case you must create a bus that sends the entire Program to the telephone hybrid the CD Player radio automa...

Page 27: ...L MKII CONNECTION PROCEDURE 27 12 6 CONNECTION OF BOXTEL MKII GSM WITH BROADCAST CONSOLE BoxTel MKII GSM connection by means of GSM Gateway supplied with the purchase of a BoxTel MKII GSM The example...

Page 28: ...NON BROADCAST CONSOLE BoxTel MKII GSM connection by means of GSM Gateway supplied with the purchase of a BoxTel MKII GSM The example below shows how to connect the devices As the console is of the NON...

Page 29: ...ATA 12 8 1 What is an ATA An Analog Telephone Adapter ATA is a device used to connect one or more standard analog phones in order to use them with other systems such as voice over IP VoIP ATAs are sup...

Page 30: ...e The two numbers the one of the telephone and the one of the ATA share the same line When there is an incoming call the ATA rings even if the call is to the traditional telephone line When a number i...

Page 31: ...n 4 Base of the HOOK relay drive transistor Pin 5 Short circuited internally with Pins 6 and 9 Pin 6 External power supply input 6 V Pin 7 N C Pin 8 Ring optocoupler collector Pin 9 Short circuited in...

Page 32: ...in 1 GND Pin 2 N C Pin 3 N C Pin 4 Base of the HOOK relay drive transistor Pin 5 Short circuited internally with Pins 6 and 9 Pin 6 External power supply input 6 V Pin 7 N C Pin 8 Ring optocoupler col...

Page 33: ...nnecting the devices to the USB port To install the program follow the instructions below using the program file from the original CD contained in the package with the device or the file downloaded fr...

Page 34: ...InstallShield will start automatically the installation at the end this message will be displayed 8 The software will display 9 A new icon will be presented 10 At this point you can use the applicatio...

Page 35: ...install the software switch on the apparatus BoxTel MKII 1 The first thing will be scan your personal computer to find devices in which one or more Boxtel MKII are connected From this scan will be re...

Page 36: ...USE REMOTER SOFTWARE USE REMOTER SOFTWARE 36 4 When SETTINGS button is pressed the connection will be established with the device under control...

Page 37: ...dials the number to contact This field allows you to enter a mnemonic reminder about the number to which the user is headed For example this field can be added to the telephone number to contact the i...

Page 38: ...controlling the apparatus Once the disconnect button has been clicked the main screen is shown TELEPHONE SET This function allows the user to leave enabled ON or disable OFF the telephone set when Bo...

Page 39: ...zzer when a call is received In MUTE the sound of the buzzer is off it remains the optical display of the call via the ignition key back lit IMPEDANCE With this control you can insert a different set...

Page 40: ...sensitivity 03 10 03 command 10 amount Max 16 Min 1 default setting is 10 5 Setting local area code 04 0755 10 command 0755 area code Max 5 numbers use instead if area code is less than 5 digits 6 Hi...

Page 41: ...twork lock function 10 01234 10 command 01234 password 2 Set to close Network lock function 11 01234 11 command 01234 password 3 Set the Network codes 12 1 46003 46003 12 command 1 No Of IMSI 46003 th...

Page 42: ...of differences between the documentation below and the hardware device please contact Axel Technology at the numbers and e mail addresses shown at the end of this manual Our technical and assistance d...

Page 43: ...TECHNICAL APPENDIX TECHNICAL APPENDIX 43 16 3 APPENDIX C DIRECT CONNECTION TO AXEL TECHNOLOGY MIXER...

Page 44: ...1C 6 4 socket Bandwidth telephone line 100Hz 5kHz 3dB 1 kHz Telephone line compliance ETSI TBR21 FCC Part68 Isolation 3 kV REMOTE INTERFACE Digital Inputs GP In 2x GP In opto coupled Only 1 is used as...

Page 45: ...no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektroni...

Page 46: ...th we live in accordance with European Union Directive 2002 95 EC known commonly as RoHS Restriction of Hazardous Substances We herewith declare Axel Technology srl Via Caduti di Sabbiuno 6 F 40011 An...

Page 47: ...________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Reviews: