background image

A  környezetben  tartózkodó  emberek  egészségi  helyzete,  például 

szívritmus-szabályozó vagy hallókészülék használata 

Kalibráló vagy mérőberendezések 

A környezetben található egyéb berendezések védettsége. Meg kell 

győződni  arról,  hogy  a  környezetben  található  egyéb  berendezések 

védelme megfelelő, vagy pótlólagos védelemre van szükség 

A napszak, amikor a hegesztést vagy más műveleteket végeznek. 

A  figyelembe  veendő  környezet  nagysága  függ  az  épület 

szerkezetétől  és  más  tevékenységektől  az  adott  helyszínen.  A 

környező terület a helyiség falain túlra is terjedhet. 

A KÁROS HATÁSOK CSÖKKENTÉSÉNEK MÓDJÁRA 
VONATKOZÓ JAVASLATOK 

Táphálózat 

A  hegesztő  berendezést  a  gyártó  ajánlásai  szerint  kell  a  hálózatra 

csatlakoztatni.  Ha  interferencia  jelenség  lép  fel,  akkor  pótlólagos 

intézkedésekre lehet szükség, mint amilyen a tápfeszültség szűrése. 

A  stabil  elhelyezésű  hegesztő  berendezéseknél  szükség  lehet  a 

tápkábel  árnyékolására.  Az  árnyékolásnak  teljes  hosszúságban 

elektromos összeköttetésben kell lennie. Az árnyékolást a hegesztő 

áramforrás burkolatával kell elektromosan összekötni. 

A hegesztő berendezés karbantartása 

A  hegesztő  berendezést  a  gyártó  ajánlásai  alapján  rendszeresen 

karban  kell  tartani.  A  burkolatnak  és  szerviznyílásoknak  mindenütt 

zárva kell lenniük működés közben. A használati utasításban foglalt 

változtatásokon  és  beállításokon  kívül  a  hegesztő  berendezésen 

semmilyen módosítást nem szabad tenni. Különösen be kell tartani a 

használati  utasításnak  az  ívgyújtásra  és  a  stabilizáló  eszközökre 

vonatkozó ajánlásait. 

Hegesztő kábelek 

A  hegesztő  kábelek  a  lehető  legrövidebbek  legyenek  és  szorosan 

egymás mellett, a padló szinten vagy annak közelében legyenek. 

Ekvipotenciális kötés 

Tekintetbe  kell  venni  a  hegesztő  berendezés  és  a  környezetben 

található  fémrészek  összekötését.  Azonban  a  munkadarabbal 

összekötött  fémrészek  növelik  annak  kockázatát,  hogy  a  kezelő 

áramütést  kap,  amennyiben  az  elektródát  és  ezeket  a  fémrészeket 

egyszerre megérinti. A kezelőt el kell szigetelni minden ilyen bekötött 

fémrésztől. 

A munkadarab leföldelése 

A munkadarab összeköttetése a földdel csökkentheti a veszélyeztető 

hatásokat,  bár  nem  minden  esetben.  Gondoskodni  kell  a 

munkadarab  leföldelődésének  megakadályozásáról,  ha  az  növeli  a 

felhasználó  kockázatát,  vagy  más  elektromos  berendezéseket 

megkárosíthat.  Bizonyos  esetekben  szükség  esetén  a  munkadarab 

közvetlenül  is  leföldelhető,  de  néhány  országban  ez  nem 

megengedett,  s  csak  a  nemzeti  szabványoknak  megfelelő  méretű 

kondenzátoron keresztül történhet. 

A GÉP MŰSZAKI ADATAI 

A  berendezés  fémhegesztésre  szolgáló,  transzformátoros  átalakító 

alkalmazásával készült váltakozó áramú áramforrás. Kitűnő eszköz a 

bevonatos kézi elektródás ívhegesztéshez. 

GRAFIKAI SZIMBÓLUMOK

 

Egyfázisú transzformátor 

Transformer-egyenirányító 

Jellemző alá 

EN 60974-1 

EN 60974-6 

Normatíva referencia 

1 ~

 

Egységes fázis váltakozó feszültség 

3 ~

 

Három fázis váltakozó feszültség 

0

 … (V) 

Maximális üresjárási feszültség 

1

 … (V/Hz) 

A hegesztõgép áramellátásának változó 

feszültsége és frekvenciája 

2

 … (A) 

Megállapodás szerinti hegesztési áram 

Ø (mm) 

Hegeszthetõ elektródok átmérõje 

w

 

Minden ciklus bevezetésének ideje 

r

Minden ciklus reszetelésének ideje 

1 max 

    (A) 

Az áramellátási vezetékbõl maximálisan 

elnyelt áram 

IP21 

Ez a szimbólum jelöli a hegesztő készülék 

véd-elmi osztályát 

Ez a szimbólum jelöli a transzformátor 

szigetelési osztál-yát. 

Hegesztõgép, mely alkalmas a hegesztési 

mûveletek olyan  környezetben való 

végrehajtására is, ahol az áramütés 

megnövelt veszélye áll fenn. 

KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE ÉS FELADATA 
ÜZEMBEHELYEZÉS 

FONTOS:  csatlakoztatás,  üzembe  helyezés  vagy  használat  előtt 

olvassa található biztonsági előírásokat. 

AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA AZ ELEKTROMOS 
HÁLÓZATHOZ 

Ellenőrizzük,  hogy  a  dugaszoló  alj  hálózata  rendelkezik-e  az 

áramforrás adattábláján feltüntetett erősségű biztosítékkal.  

Biztosítani  kell,  hogy  a  szellőzőventilátor  burkolaton  lévő  nyílásai 

szabadon maradjanak indításkor és végig a használat során. Ez az 

óvintézkedés  kiküszöböli  annak  kockázatát,  hogy  a  túlmelegedés 

miatt tartós károsodás érje a berendezést. 

A  BERENDEZÉS  CSATLAKOZTATÁSA  ÉS  ELŐKÉSZÍTÉSE 
BEVONT ELEKTRÓDÁS HEGESZTÉSHEZ 

Minden  csatlakozásnál  ügyelni  kell  a  szilárd  illesztésre,  hogy  ne 

legyen teljesítményveszteség.  

Helyezze be a kiválasztott elektródát az elektródafogóba. 

Állítsa be a kívánt hegesztőáramot az áramszabályozóval. 

MEGJEGYZÉS:  Komoly  károsodás  érheti  a  berendezést,  ha 

hegesztés közben kikapcsolják az áramforrást. 

KARBANTARTÁS 

A  szükséges karbantartás  mindössze  annyi,  hogy  a  gép  belsejét  ki 

kell takarítani legalább évente egyszer. A takarítás sűrített levegővel, 

a  szellőzőnyílásokon  keresztül  történik.  Poros  vagy  szennyezett 

környezetben  történő  működtetés  esetén  gyakoribb  tisztításra  van 

szükség. 

A berendezésen javítást csak arra jogosult személy végezhet. 

Javítassa berendezését szakműhelyben. 

A burkolat illetéktelen személy által történő megbontása a garancia 

elvesztését eredményezi. 

POLISH 

OPIS URZĄDZENIA 

Spawarka  jest  przenośnym  urządzeniem  zasilanym  z  jednofazowej 

sieci  prądu  przemiennego  230V  50Hz  lub  230/400V  50Hz. 

Niewielkich  rozmiarów,  solidna  obudowa  czyni  je  idealnymi  i 

efektywnymi urządzeniami o różnorodnym przeznaczeniu. Spawarka 

posiadają regulację prądu spawania. 

OBJAŚNIENIE SYMBOLI 

Transformator jednofazowy 

Transformer-prostownik 

Spada characteristic 

EN 60974-1 

EN 60974-6 

Norma odniesienie 

~

 

Pojedyncze fazy napięcia zmiennego 

Summary of Contents for 40192

Page 1: ...HOBBY 1900 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ... 130 200 I2 max A mm Kg W x H x L Imax A 200 150 35 60 X 2 mm Ø mm max 25 I Tabella di scelta della corrente di saldatura in funzione dell elettrodo GB Table for selection of the welding current according to the electrode D Tabelle zur elektrodengerechten Wahl des Schweißstromes F Tableau du coix de courant de soudure en fonction de l électrode E Esquema de selección de la soldadura en función del...

Page 5: ... l elettrodo il particolare finchè avvenga l accensione dell arco voltaico Attraverso lo schermo protettivo osservate l arco la cui lunghezza dovrà corrispondere 1 1 5 volte il diametro dell elettrodo Il saldatore deve cercare di mantenere costante la lunghezza dell arco Siccome l elettrodo si consuma bisogna avvicinarsi costantemente Al termine del cordone di saldatura portare l estremità dell el...

Page 6: ...e plugs are used in order to block the wheels on the axe DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Tragbäre Lichtbogenschweißapparäte einphasiger Schweißapparäte mit Wechselstrom 230V 50Hz oder 230 400V 50HZ Ihr kräftiger und kompakter Bau macht sie ganz gleich unter welchen Belastungsbedingungen zu cinem stabilen und zuverlässigen Werkzeug Die Einhaltung der Normen und die ausgezeichnete Qualität des M...

Page 7: ...ispositif de protection thermique qui interrompt automatiquement le courant pour la soudure Dans ce cas un témoin Led jaune s allume Lorsque la température interne diminue et se stabilise à la valeur adéquate pour un fonctionnement correct le poste se remettra en marche automatiquement voir t r Toujours allumer le poste à souder au moyen de l interrupteur ON OFF général SI LE MODÈLE EST ÉQUIPÉ AVE...

Page 8: ...po de electrodo Aconsejamos de controlar inicialmente el electrodo y su intensidad de corriente provando sobre un particular de desecho Colocar el electrodo a una distancia de 2 cm ca sobre el punto de partida y ponerse la mascara protectora Toquen ligeramente arrastrando con el electrodo el particular hasta que comience el encendido del arco voltaico Atravéz de la mascara protectora observe el ar...

Page 9: ...xo nos furos 2 Inserir as rodas no eixo 3 Os freios bloqueiam as rodas no eixo HUNGARIAN FONTOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN ÁT KELL OLVASNI A BERENDEZÉS KEZELÉSÉT ÉS A TECHNOLÓGIÁT NEM ISMERŐ SZEMÉLYEK KONZULTÁLJANAK A GYÁRTÓVAL VAGY A FORGALMAZÓVAL NE PRÓBÁLKOZZON A BERENDEZÉS ÜZEMBEHELYEZÉSÉVEL KEZELÉSÉVEL VAGY SZERVIZELÉSÉVEL HA NINCS MEG A MEGFELELŐ KÉPZETTSÉGE VAGY NEM OLVASTA ÁT ÉS ...

Page 10: ...val készült váltakozó áramú áramforrás Kitűnő eszköz a bevonatos kézi elektródás ívhegesztéshez GRAFIKAI SZIMBÓLUMOK Egyfázisú transzformátor Transformer egyenirányító Jellemző alá EN 60974 1 EN 60974 6 Normatíva referencia 1 Egységes fázis váltakozó feszültség 3 Három fázis váltakozó feszültség U 0 V Maximális üresjárási feszültség U 1 V Hz A hegesztõgép áramellátásának változó feszültsége és fre...

Page 11: ...AŻ KÓŁ 1 Zamocować oś w uchwytach obudowy 2 Zamontować koła na osi 3 Zabezpieczyć nakładkami koła przed spadnięciem z osi NEDERLANDS ALGEMENE OMSCHRIJVING De draagbare booglassen van de zijn éénfasige lasapparaten die op verschillende stroomsterktes werken namelijk 230V 50Hz ofwel 230 400V 50Hz Ze hebben een sterke compacte structuur waardoor ze bij verschillende toepassingen betrouwbaar en veelzi...

Page 12: ...азное подключение аппарата U 0 V Этот символ означает первичное напряжение при холостом ходе U 1 V Hz Этот символ означает номинальное напряжение и номинальную частоту питающей сети I 2 A Этот символ означает силу сварочного тока Ø mm Этот символ означает диаметр электрода t w Bремя работы для каждого цикла t r Bремя сброса для каждого цикла I 1 max A Этот символ означает максимальный потребляемый...

Page 13: ... kan det kontrolleres at reguleringen er korrekt Ved en temperatur på 20 grader kan der svejses med apparatet uden at termorelæet slår til I varm tilstand med n0 antal af overtrukkede elektroder og for et nh antal af overtrukkede elektroder uden at termorelæet slår til Svejseapparatet er udstyret med et termorelæ som automatisk afbryder strømtilførslen Når temperaturen er faldet til et niveau som ...

Page 14: ... με αυτό κατά την κόλληση Προσοχή Αναθυμιάσεις Να σιγουρευτείτε ότι ο χώρος εργασίας έχει καλό εξαερισμό Εάν είναι απαραίτητο χρησιμοποιείστε ένα σύστημα εξαερισμού πάνω από το σημείο που εργάζεστε Κρατήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και απομακρύνετε όσα υλικά μπορεί να προκαλέσουν αναθυμιάσεις όπως μπογιές γράσο κ α Προσοχή Κίνδυνος βραχυκυκλώματος Σιγουρευτείτε ότι το δίκτυο ρεύματος είναι εξοπ...

Page 15: ... beskytte øynene Slå bue ved å bringe elektroden i kontakt med arbeidsstykket emnet idet du banker lett Gjennom visiret får du se buen som bør være av en lengde på 1 1 I forhold til elektroden og halve dens diameter Det er viktig å opprettholde en konstant lengde på sveisebuen Etter hvert som elektroden smelter og dens lengde minsker er det nødvendig å gradvis føre den nedover for å opprettholde k...

Page 16: ... åtstramning starkt FÖRLÄNGT HANDTAG 1 Sätt i handtaget i rätt utrymme handtaget driver till bo tto m 2 Använd lämplig skruv till röret för plasthandtaget FRÄMRE STÖD Skruvarna är redan fastskruvade på botten av kroppen alltså 1 Lossa på plåtskruvarna och placera frontplattan som stöd för att få hålen att passa in i vissa fall skruva loss förinställda skruvar och montera de två hjulen på preparera...

Page 17: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN SCHÉMA ÉLECTRIQUE ESQUEMA DE CONEXIONE CONEXÃO REGIME ELEKTROMOS BEKÖTES SCHEMAT BLOKOWY ELEKTRISCHSCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ELDIAGRAM ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΈΣΕΩΝ ...

Page 18: ...8 6 5 4 3 9 1 2 10 7 12 15 13 14 11 HOBBY 1900 Code 40192 16 ...

Page 19: ... 10 M493500SP 20 S053260SP Trasformatore di Potenza Power Transformer Leistungstransformator Trasformateur de Puissance Transformador de Potencia Трансформатор мощности μετατροπέας ισχύος Interruttore On Off On Off Switch Schalter On Off Interrupteur On Off Interruptor On Off Выключатель On Off διακόπτης on off Pinza Massa Earth Clamp Massenklemmplatte Pince Masse Tierra Abrazar Зажим массы σώμα γ...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...M0 6 1 5 0 0 R0 3 4 0 1 9 2 2 90 5 2 0 1 5 1 4 ...

Reviews: