manualshive.com logo in svg

AVS Electronics FOGGY, Manual

The AVS Electronics FOGGY is a cutting-edge fog machine designed for professional use. For easy operation and maintenance, make sure to download the free user manual from manualshive.com to access step-by-step instructions. Keep your FOGGY machine running smoothly with this essential manual download.

Share
Download
background image

- 53 -

Batterie

À la 1

ère

 installation, les 2 batteries de 12 V – 1,2 Ah sont débranchées.

Pour l’échange des
batteries, retirer
l’embout de support fixé
avec les 4 vis indiquées
sur le dessin

-

+

Brancher le câble sur la borne
positif libre de la batterie indiqué
sur le dessin.

À partir de ce moment, FOGGY
est alimenté, excepté la
chaudière.

D

E

L

E

G

U

O

R

-
-

:

T

N

I

E

T

É

é

m

r

a

n

o

n

e

m

è

t

s

y

s

:

É

M

U

L

L

A

é

m

r

a

e

m

è

t

s

y

s

T

R

E

V

-
-

-

:

T

N

I

E

T

É

e

m

r

a

l

a

'

d

s

a

c

n

e

r

e

s

u

f

f

i

d

e

d

e

l

b

i

s

s

o

p

m

i

-

d

i

o

r

f

e

d

i

u

q

i

l

:

T

N

A

T

O

N

G

I

L

C

e

l

b

i

s

s

o

p

t

s

e

n

o

i

s

u

f

f

i

d

a

l

,

n

o

i

t

a

c

i

d

n

i

e

t

t

e

c

c

e

v

a

-

e

d

i

u

q

i

l

u

d

e

s

s

a

b

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

e

t

n

a

s

i

a

f

s

i

t

a

s

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

à

e

d

i

u

q

i

l

e

l

c

e

v

a

é

c

n

e

m

m

o

c

à

j

é

d

a

e

l

l

e

i

s

t

n

e

m

e

u

q

i

n

u

:

É

M

U

L

L

A

.

t

n

e

m

e

n

n

o

i

t

c

n

o

f

e

d

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

n

e

t

s

e

e

r

è

i

d

u

a

h

c

a

l

t

e

t

n

e

m

e

l

a

m

r

o

n

e

n

n

o

i

t

c

n

o

f

y

g

g

o

F

e

l

l

e

-

t

s

e

i

u

q

,

e

r

è

i

d

u

a

h

c

a

l

e

d

e

g

a

f

f

u

a

h

c

e

d

é

t

i

v

i

t

c

a

'

l

n

o

n

t

e

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

a

l

e

u

q

i

d

n

i

d

e

l

e

L

H

e

r

t

t

e

l

a

l

c

e

v

a

n

a

r

c

é

'

l

r

u

s

e

é

u

q

i

d

n

i

-

E

N

U

A

J

-
-
-

e

i

l

a

m

o

n

a

e

n

u

c

u

a

:

T

N

I

E

T

É

)

e

m

è

t

s

y

s

u

d

s

e

i

l

a

m

o

n

a

s

e

d

e

l

b

a

t

a

l

r

i

o

v

(

e

v

a

r

g

n

o

n

e

i

l

a

m

o

n

a

:

T

N

A

T

O

N

G

I

L

C

u

d

s

e

i

l

a

m

o

n

a

s

e

d

e

l

b

a

t

a

l

r

i

o

v

(

E

G

A

T

O

B

A

S

u

o

e

v

a

r

g

e

i

l

a

m

o

n

a

'

d

n

o

i

t

a

c

i

d

n

i

:

É

M

U

L

L

A

)

e

m

è

t

s

y

s

e

t

n

a

t

r

o

p

m

i

s

u

l

p

a

l

e

u

q

i

d

n

i

e

n

u

a

j

d

e

l

e

l

,

s

e

é

n

a

t

l

u

m

i

s

s

e

i

l

a

m

o

n

a

s

e

s

r

e

v

i

d

e

d

s

a

c

n

E

D

E

L

À

N

A

R

C

É

-

e

r

t

n

e

é

c

a

l

p

t

s

e

e

l

o

b

m

y

s

e

c

,

s

e

é

n

a

t

l

u

m

i

s

s

n

o

i

t

a

c

i

d

n

i

s

e

s

r

e

v

i

d

e

d

s

a

c

e

l

s

n

a

d

:

r

u

e

t

a

r

a

p

é

S

e

g

a

s

s

e

m

e

u

q

a

h

c

S

E

É

R

T

N

E

T

A

T

É

A

e

é

r

t

n

E

M

R

A

e

c

i

v

r

e

S

n

E

s

i

M

e

m

r

a

l

a

'

d

e

m

è

t

s

y

s

-

e

v

i

t

c

a

P

e

é

r

t

n

E

M

I

R

P

e

v

i

t

c

a

e

l

a

r

é

n

é

g

e

m

r

a

l

a

-

e

v

i

t

c

a

S

e

é

r

t

n

E

C

E

S

e

v

i

t

c

a

e

u

q

i

n

a

P

e

m

r

a

l

a

u

o

e

v

i

t

c

a

e

n

o

z

e

d

e

m

r

a

l

a

-

e

v

i

t

c

a

d

e

é

r

t

n

E

E

L

B

A

S

I

D

e

v

i

t

c

a

e

m

è

t

s

y

s

l

a

t

o

t

e

g

a

c

o

l

B

-

e

v

i

t

c

a

F

e

é

r

t

n

E

E

R

I

F

e

v

i

t

c

a

e

i

d

n

e

c

n

i

i

t

n

a

e

m

r

a

l

a

-

e

é

v

i

t

c

a

t

e

é

r

t

n

E

R

E

P

M

A

T

e

v

i

t

c

a

e

m

è

t

s

y

s

u

d

e

g

a

t

o

b

a

s

-

e

é

v

i

t

c

a

E

R

È

I

D

U

A

H

C

T

A

T

É

H

:

)

e

g

a

f

f

u

a

h

c

(

g

n

i

t

a

e

H

s

r

u

o

c

n

e

e

r

è

i

d

u

a

h

c

e

g

a

f

f

u

a

h

c

r

:

)

t

ê

r

p

(

y

d

a

e

R

K

O

e

m

è

t

s

y

s

S

R

U

E

R

R

E

S

E

D

S

N

O

I

T

A

C

I

D

N

I

e

n

u

a

J

d

e

L

0

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

c

a

V

0

2

2

e

c

n

e

s

b

A

1

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

e

d

e

l

ô

r

t

n

o

c

u

d

n

o

i

t

a

r

b

i

l

a

c

r

u

e

r

r

E

.

é

u

q

o

l

b

t

s

e

e

r

è

i

d

u

a

h

c

a

l

e

d

e

g

a

f

f

u

a

h

c

e

d

l

a

n

g

i

s

e

c

e

d

e

c

n

e

s

é

r

p

n

E

2

E

t

n

a

t

o

n

g

i

l

C

e

t

n

e

s

b

a

u

o

e

s

s

a

b

e

i

r

e

t

t

a

B

3

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

e

c

i

v

r

e

s

s

r

o

h

e

p

m

o

P

4

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

e

t

r

a

c

a

l

e

d

e

v

i

s

s

e

c

x

e

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

T

5

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

e

t

r

a

c

e

d

e

s

s

a

b

p

o

r

t

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

T

6

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

e

r

è

i

d

u

a

h

c

a

l

e

d

e

v

i

s

s

e

c

x

e

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

T

7

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

.

e

r

è

i

d

u

a

h

c

a

l

e

d

e

s

s

a

b

p

o

r

t

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

T

n

o

i

t

a

t

n

e

m

i

l

a

e

r

è

1

a

l

e

d

s

r

o

l

e

u

v

t

s

e

n

o

i

t

a

c

i

d

n

i

e

t

t

e

C

i

l

b

a

t

é

é

r

p

s

p

m

e

t

n

i

a

t

r

e

c

n

u

t

n

a

v

a

e

m

i

g

é

r

à

s

a

p

e

n

r

u

o

t

e

r

e

n

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

a

l

i

s

n

o

i

s

u

f

f

i

d

e

n

u

s

è

r

p

a

u

o

e

l

s

u

o

s

d

n

e

c

s

e

d

e

r

è

i

d

u

a

h

c

a

l

e

d

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

a

l

d

n

a

u

q

l

a

m

r

o

n

t

n

e

m

e

n

n

o

i

t

c

n

o

f

u

d

s

r

o

l

s

r

o

l

a

u

o

.

t

n

e

m

e

n

n

o

i

t

c

n

o

f

e

d

l

a

m

i

n

i

m

e

r

u

t

a

r

é

p

m

e

t

e

d

l

i

u

e

s

.

r

i

n

e

v

d

a

t

u

e

p

e

n

n

o

i

s

u

f

f

i

d

a

l

,

e

t

n

e

s

é

r

p

t

s

e

n

o

i

t

a

c

i

d

n

i

e

t

t

e

c

i

S

8

E

t

n

a

t

o

n

g

i

l

C

i

n

i

f

u

o

s

a

b

e

d

i

u

q

i

L

9

E

e

x

i

f

é

m

u

l

l

A

e

é

t

c

e

n

n

o

c

n

o

n

r

i

o

v

r

e

s

é

r

e

t

r

a

C

t

r

e

p

m

a

T

Indications

F

R
A

Summary of Contents for FOGGY

Page 1: ...www avselectronics com GENERA GENERA GENERA GENERA GENERAT T T T TORE DI ORE DI ORE DI ORE DI ORE DI NEBBIA NEBBIA NEBBIA NEBBIA NEBBIA FOGGY FOGGY FOGGY FOGGY FOGGY SISTEMA DI QUALITA CERTIFICATO UN...

Page 2: ...ondi Foggy in grado di saturare un ambiente di 200m la densit della nebbia generata tale che anche aerando i locali ci vorranno circa 20 30 minuti per recuperare la completa visibilit Per ottenere un...

Page 3: ...B i S e l a i z i n i o t n e m a d l a c s i r i d o p m e T i t u n i m 0 2 e n o i z a v i t t a n u o p o d o t n e m a d l a c s i r i d o p m e T i t u n i m 5 o m i s s a M c A 0 2 2 e t e r i...

Page 4: ...getto di nebbia Per fare ci se necessario possibile utilizzare la prolunga KIT opzionale MOD PRL10 Per una resa ottimale si consi glia di mantere FOGGY ad una distanza minima dagli oggetti da protegg...

Page 5: ...GY deve essere installato in modo da garantire una copertura immediata dell area da proteggere NO SI Installare FOGGY in posizioni non raggiungibili per evitare la possibilt di manomissioni Durante l...

Page 6: ...C FAULT NC NC C NO NC C NO NC C NO FLUID SMOKE TAMPER USCITA ON OFF IMPIANTO USCITA ALLARME GENERALE USCITA ALLARME DI ZONA FOGGY BLOCCO GENERALE CENTRALE D ALLARME CENTRALE ANTINCENDIO ALLARME GENER...

Page 7: ...Per il fissaggio della staffa utilizzare tasselli in grado di sopportare un peso di almeno 75 Kg Verificare che i tubi siano inseriti nei fori predisposti Agganciare il perno superiore e il perno infe...

Page 8: ...stallazione elettrica dell edificio Per l ingresso alimentazione rete elettrica usare cavi a doppio isolamento Collegamenti di rete L N F 3 Passaggio cavi di alimentazione 1 L Fase 220V 2 Terra Ingres...

Page 9: ...G O R E e n o i z a l a n g e s i d a i r a i l i s u a a t i c s U a d o r e b i l o i b m a c s a l e r a r u t a i h c c e r a p p a l e h c e r a l a n g e s r e p o t a t s i d a i b m a c e h c...

Page 10: ...d o c i r t e m u l o v e r o s n e s n u d a o t a g e l l o c e n e i v e t n e m l a m r o n o n e g o i b b e n l e d e n o i z e t o r p a l l a d a t a s s e r e t n i a e r a l l e n o c i n a...

Page 11: ...o t a n i t s i r p i r e n e i v i u c e d n e c s n o n a i a d l a c a l o d n a u q a o n i f e m r a l l a l o t a v i t t a a i b b e n a l e r a r e n e g r e p e l i t u a m i n i m a r u t a...

Page 12: ...ne telecomandi 2 Per ciascun telecomando da acquisire configurare l indirizzo tramite i dip switch che ha a bordo e premere in sequenza i tasti relativi alle funzioni che si vogliono attivare 3 L avve...

Page 13: ...S o s s e r g n I C E S o t a v i t t a o c i n a P e m r a l l A o o t a v i t t a a n o z i d e m r a l l A o v i t t a d o s s e r g n I E L B A S I D o v i t t a a m e t s i s e l a t o t o c c o...

Page 14: ...che dialoga con la scheda elettronica ed avvisa in caso di livello basso Collegare il serbatoio all apposi to innesto Fissare il serbatoio con la fascetta riapribile in dotazione Collegare il cavo del...

Page 15: ...le mucose delle vie respiratorie e agli occhi w Non toccare e non avvicinarsi troppo all erogatore finch l apparecchiatura in funzione per evitare ustioni w Evitare di posizionare materiali infiammabi...

Page 16: ...16 I T A...

Page 17: ...17 I T A...

Page 18: ...18 I T A...

Page 19: ...19 I T A...

Page 20: ...049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com Assistenza Tecnica 049 9698 444 support avselectronics it AVS ELECTRONICS S p a si riserva il diritto di apportare modifiche...

Page 21: ...V2 1 Curtarolo Padova Italy www avselectronics com FOG FOG FOG FOG FOG GENERA GENERA GENERA GENERA GENERAT T T T TOR OR OR OR OR FOGGY FOGGY FOGGY FOGGY FOGGY CERTIFIED QUALITY SYSTEM UNI EN ISO 9001...

Page 22: ...of saturating a 200m environment the density of the generated fog is such that even aerating the rooms it will take approximately 20 30 minutes to recuperate complete visibility In order to obtain a...

Page 23: ...f u B s e Y e m i t g n i t a e h l a i t i n I s e t u n i m 0 2 n o i t a v i t c a n a r e t f a e m i t g n i t a e H s e t u n i m 5 f o m u m i x a M k r o w t e n c A 0 2 2 t u o h t i w n o i...

Page 24: ...pray to come out In order to achieve this if necessary it is possible to use the extension optional KIT MOD PRL10 In order to achieve optimal per formance it is recommended to keep FOGGY at a minimum...

Page 25: ...st be installed installed in a way that guarantees minimum covering of the object to be protected Install FOGGY in positions where they cannot be reached in order to avoid possible tampering During de...

Page 26: ...USCITA ALLARME GENERALE USCITA ALLARME DI ZONA FOGGY BLOCCO GENERALE CENTRALE D ALLARME CENTRALE ANTINCENDIO ALLARME GENERALE INGRESSO ZONA TAMPER TAMPER 4700 ohm 4700 ohm Adhesive labels As recommend...

Page 27: ...en fastening the bracket use anchors capable of supporting a weight of at least 75 Kg Check that the pipes are inserted in the pre set holes Hook the upper pivot and the lower pivot of the Foggy to th...

Page 28: ...s of at least 3 mm in the electrical installation of the building For electric network power supply input use double insulation cables Network connection L N F 3 Passing power supply cables 1 L Phase...

Page 29: ...i s t u p t u o y r a i l i x u A o e e r f y a l e r e g n a h c x e f a h t i w e g a t l o v d e t a v i t c a s a h t n e m p i u q e e h t t a h t l a n g i s o t e t a t s s e g n a h c h c i h...

Page 30: ...a e h t n i d e n o i t i s o p s i t a h t r o s n e s c i r t e m u l o v d e t a c i d e d a o t d e t c e n n o c s i t i n o i t a v i t c a e n i h c a m b o f N O 9 P I D c i n a P e h t m o r...

Page 31: ...i o b l i t n u d e t a v i t c a s i g o f e h t g n i t a r e n e g r o f l u f e s u m u m i n i m B F F O F F O N O S D N O C E S L A U N I T N O C 0 2 m 0 0 2 5 3 a c r i c C F F O N O F F O S D...

Page 32: ...8 to ON to activate remote controls programming mode 2 For each remote control to acquire configure the address through the dip switches on board and press the keys relative to the functions one wishe...

Page 33: ...e g a g n e m e t s y s m r a l A e v i t c a t u p n i P M I R P e v i t c a t u p n i e v i t c a m r a l a l a r e n e G S C E S e v i t c a m r a l A c i n a P r o m r a l a e n o Z e v i t c a t...

Page 34: ...ith the actual dispenser w screw the dispenser being installed using an 11 mm hex closed end spanner checking that the holes are positioned correctly see reference figure based on the model used Tank...

Page 35: ...y cause an irritation of the mucous membranes of airways and eyes w Do not touch and do not come too close to the dispenser as long as the equipment is in operation in order to avoid burns w Avoid pos...

Page 36: ...36 E N G...

Page 37: ...37 E N G...

Page 38: ...38 E N G...

Page 39: ...39 E N G...

Page 40: ...35010 Padua ITALY Tel 049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com support avselectronics it AVS ELECTRONICS S p a reserves the right to make amendments at any moment and...

Page 41: ...41 IST0787V2 1 Curtarolo Padova Italy www avselectronics com G N RATEUR DE BROUILLARD FOGGY FOGGY FOGGY FOGGY FOGGY SYST ME DE QUALIT CERTIFI UNI EN ISO 9001 2008 F R A...

Page 42: ...secondes Foggy peut saturer un volume de 200 m3 la densit du brouillard g n r est tel que m me en a rant les locaux il faudra 20 30 minutes pour r cup rer une visibilit compl te Pour obtenir un effet...

Page 43: ...g a f f u a h c e d s p m e T i t u n i m 0 2 n o i t a v i t c a e n u s r p a e g a f f u a h c e d s p m e T n i m 5 m u m i x a M c a V 0 2 2 u a e s r e d e c n e s b a n e n o i t c n o F s e d...

Page 44: ...ard Pour faire une telle chose si n cessaire utiliser la rallonge KIT optionnel MOD PRL10 Pour un effet maximal il est conseill de maintenir FOGGY une distance minimale des objets prot ger min 35 cm 2...

Page 45: ...NON FOGGY doit tre install de mani re garantir une couverture imm diate de la zone prot ger NON OUI Installer FOGGY en position non atteignable pour viter la possibilit de sabotage Lors de l expulsio...

Page 46: ...ANTO USCITA ALLARME GENERALE USCITA ALLARME DI ZONA FOGGY BLOCCO GENERALE CENTRALE D ALLARME CENTRALE ANTINCENDIO ALLARME GENERALE INGRESSO ZONA TAMPER TAMPER 4700 ohm 4700 ohm tiquette adh sive Comme...

Page 47: ...de l trier utiliser des chevilles en mesure de supporter un poids de 75 kg V rifier que les tubes soient plac s dans les perforations pr existantes Accrocher le pivot sup rieur et le pivot inf rieur d...

Page 48: ...sur l installation lectrique du b timent Pour l entr e alimentation r seau lectrique utiliser des c bles double isolation Branchement r seau L N F 3 Passage c bles d alimentation 1 L Phase 220V 2 Terr...

Page 49: ...O I S U F F I D n o i t a c i d n i d e r i a i l i x u a e i t r o S e d e r b i l e g n a h c s i a l e r r e u q i d n i r u o p t a t d e g n a h c i u q c d V 2 1 V 2 e d e c n a s s i u p c e v...

Page 50: ...R A t e M I R P t s e e l l e n o i s u f f i d e d e n o z a l s n a d c a l p e u q i f i c p s e u q i r t m u l o v r u e t c e t d n u h c n a r b t n e m e l a m r o n d r a l l i u o r b u d N...

Page 51: ...e n i m r e t e s e l i t u e l a m i n i m e r u t a r p m e t a l s u o s e d n e c s e d n o n e r i d u a h c a l e u q d r a l l i u o r b u d n o i t a r n g a l r u o p B F F O F F O N O S E U...

Page 52: ...le buzzer et placer le DIP 8 en ON pour activer la modalit de programmation t l commande 2 Pour chaque t l commande m moriser configurer l adresse par dip switch pr sents sur la carte et appuyer sur...

Page 53: ...P e r t n E M I R P e v i t c a e l a r n g e m r a l a e v i t c a S e r t n E C E S e v i t c a e u q i n a P e m r a l a u o e v i t c a e n o z e d e m r a l a e v i t c a d e r t n E E L B A S I...

Page 54: ...c la carte lectronique et avertit en cas de niveau faible Connecter le r servoir l ergot sp cifique Fixer le r servoir avec le lien refermable fourni Brancher le c ble du Sensor Li quido d tecteur de...

Page 55: ...e de l appareil Pr cautions g n rales viter de rester pour de longue p riode dans les environnements satur s de brouillard cela pourrait provoquer des irritations aux muqueuses des voies respiratoires...

Page 56: ...56 F R A...

Page 57: ...57 F R A...

Page 58: ...58 F R A...

Page 59: ...59 F R A...

Page 60: ...dua ITALY Tel 049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com support avselectronics it AVS ELECTRONICS S p a se r serve le droit d apporter des modifications n importe quel...

Reviews:

No comments

Related manuals for FOGGY

bem wireless HL2022A User Manual preview
HL2022A
Brand: bem wireless Pages: 5
Champion 100594 Operator'S Manual preview
100594
Brand: Champion Pages: 29
Westerbeke BCG4.0KW Operator'S Manual preview
BCG4.0KW
Brand: Westerbeke Pages: 95
Vertex Standard VX-131 Series Service Manual preview
VX-131 Series
Brand: Vertex Standard Pages: 34
Daewoo DPC-7400 Series Service Manual preview
DPC-7400 Series
Brand: Daewoo Pages: 26
Daewoo DAGFS Series User Manual preview
DAGFS Series
Brand: Daewoo Pages: 91
Xoro HBD 1000 User Manual preview
HBD 1000
Brand: Xoro Pages: 122
Koshin GV-3000 Operation Manual preview
GV-3000
Brand: Koshin Pages: 36
Curtis RT250 Instruction Manual preview
RT250
Brand: Curtis Pages: 6
GPX BD707B Manual preview
BD707B
Brand: GPX Pages: 12
GPO BRONX User Manual preview
BRONX
Brand: GPO Pages: 8
Currys C7PDVD12 Instruction Manual preview
C7PDVD12
Brand: Currys Pages: 28
Excera EP8100 U1 User Manual preview
EP8100 U1
Brand: Excera Pages: 39
Texas TGH 2300 User Manual preview
TGH 2300
Brand: Texas Pages: 23
Queenaire Technologies 852551003203 User Manual preview
852551003203
Brand: Queenaire Technologies Pages: 14
iHome iM59 User Manual preview
iM59
Brand: iHome Pages: 2
iHome iDM1 Instructions preview
iDM1
Brand: iHome Pages: 2
iHome iHome iP57 Instruction Manual preview
iHome iP57
Brand: iHome Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands