- 51 -
P
I
D
H
C
T
I
W
S
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
T
L
U
A
F
E
D
3
-
2
-
1
.
e
t
n
a
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c
e
l
b
a
t
r
i
o
V
.
d
r
a
ll
i
u
o
r
b
u
d
n
o
i
s
l
u
p
x
e
'
d
s
p
m
e
t
u
d
n
o
i
t
a
r
u
g
i
f
n
o
c
a
l
r
u
o
P
F
F
O
4
F
F
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
M
R
A
e
d
t
a
t
é
'l
e
u
q
i
d
n
i
,
e
t
n
e
s
é
r
p
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
'l
c
e
v
a
:
e
c
i
v
r
e
S
n
E
e
s
i
M
e
m
è
t
s
y
s
u
d
F
F
O
N
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
M
R
A
e
d
t
a
t
é
'l
e
u
q
i
d
n
i
,
e
t
n
e
s
é
r
p
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
'l
c
e
v
a
:
e
c
i
v
r
e
S
s
r
o
H
e
s
i
M
e
m
è
t
s
y
s
u
d
5
F
F
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
f
i
t
c
a
:
M
I
R
P
e
t
n
e
s
é
r
p
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
c
e
v
a
F
F
O
N
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
f
i
t
c
a
n
i
:
M
I
R
P
e
t
n
e
s
é
r
p
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
c
e
v
a
6
F
F
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
f
i
t
c
a
:
C
E
S
e
t
n
e
s
é
r
p
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
c
e
v
a
F
F
O
N
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
f
i
t
c
a
n
i
:
C
E
S
e
t
n
e
s
é
r
p
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
c
e
v
a
7
F
F
O
e
c
i
v
r
e
s
n
e
s
i
m
s
a
p
t
s
e
'
n
e
m
è
t
s
y
s
e
l
d
n
a
u
q
e
r
è
i
d
u
a
h
c
a
l
e
d
e
g
a
f
f
u
a
h
c
u
d
e
g
a
c
o
l
b
e
l
e
v
i
t
c
a
s
é
D
F
F
O
N
O
é
m
r
a
s
a
p
t
s
e
'
n
e
m
è
t
s
y
s
e
l
d
n
a
u
q
e
r
è
i
d
u
a
h
c
a
l
e
d
e
g
a
f
f
u
a
h
c
u
d
e
g
a
c
o
l
b
e
l
e
v
i
t
c
A
8
F
F
O
l
a
m
r
o
n
t
n
e
m
e
n
n
o
i
t
c
n
o
F
F
F
O
N
O
e
t
n
a
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d
r
i
o
V
.
e
r
a
w
m
r
i
f
r
u
o
j
à
e
s
i
M
9
F
F
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
:
C
E
S
e
r
i
a
d
n
o
c
e
s
e
m
r
a
l
a
F
F
O
N
O
e
é
r
t
n
e
n
o
i
t
s
e
G
:
C
E
S
e
u
q
i
n
a
p
e
m
r
a
l
a
0
1
F
F
O
f
i
t
c
a
n
i
r
e
z
z
u
B
F
F
O
N
O
f
i
t
c
a
r
e
z
z
u
B
D
R
A
L
L
I
U
O
R
B
N
O
I
S
U
F
F
I
D
S
P
M
E
T
E
G
A
L
G
E
R
P
I
D
e
r
u
t
r
e
v
u
o
C
³
m
n
e
e
r
b
m
o
N
e
d
l
a
m
i
x
a
m
n
o
i
s
u
f
f
i
d
1
2
3
A
F
F
O
F
F
O
F
F
O
u
d
r
i
t
r
a
p
à
e
u
n
i
t
n
o
c
e
r
è
i
n
a
m
e
d
t
n
e
i
v
r
e
t
n
i
n
o
i
s
u
f
f
i
d
a
L
:
O
M
É
D
e
ll
e
l
e
u
q
u
a
t
n
e
m
o
m
u
a
'
u
q
s
u
j
e
é
h
c
n
e
l
c
é
d
t
s
e
e
m
r
a
l
a
'l
e
u
q
t
n
e
m
o
m
e
c
à
'
u
q
s
u
j
t
n
e
m
e
h
c
n
e
l
c
é
d
n
o
s
e
d
t
n
e
m
o
m
u
d
n
o
n
i
s
u
o
e
n
i
m
r
e
t
e
s
e
l
i
t
u
e
l
a
m
i
n
i
m
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
t
a
l
s
u
o
s
e
d
n
e
c
s
e
d
n
o
n
e
r
è
i
d
u
a
h
c
a
l
e
u
q
.
d
r
a
ll
i
u
o
r
b
u
d
n
o
i
t
a
r
é
n
é
g
a
l
r
u
o
p
-
B
F
F
O
F
F
O
N
O
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
2
³
m
0
0
2
5
3
n
o
r
i
v
n
E
C
F
F
O
N
O
F
F
O
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
4
³
m
0
0
4
7
1
n
o
r
i
v
n
E
D
F
F
O
N
O
N
O
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
6
³
m
0
0
6
1
1
n
o
r
i
v
n
E
E
N
O
F
F
O
F
F
O
E
É
S
L
U
P
M
I
E
T
U
N
I
M
1
+
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
6
³
m
0
0
7
9
n
o
r
i
v
n
E
F
N
O
F
F
O
N
O
S
E
É
S
L
U
P
M
I
S
E
T
U
N
I
M
3
+
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
6
³
m
0
0
0
1
6
n
o
r
i
v
n
E
G
N
O
N
O
F
F
O
S
E
É
S
L
U
P
M
I
S
E
T
U
N
I
M
5
+
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
6
³
m
0
0
3
1
5
n
o
r
i
v
n
E
H
N
O
N
O
N
O
S
E
É
S
L
U
P
M
I
S
E
T
U
N
I
M
7
+
S
E
U
N
I
T
N
O
C
S
E
D
N
O
C
E
S
0
6
³
m
0
0
6
1
3
n
o
r
i
v
n
E
:
e
u
q
e
c
à
'
u
q
s
u
j
s
o
p
e
r
u
a
e
t
s
e
r
Y
G
G
O
F
,
n
o
i
s
u
f
f
i
d
e
d
e
l
c
y
c
u
d
n
i
f
a
l
À
e
l
a
m
r
o
n
a
l
à
e
n
r
u
o
t
e
r
e
n
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
t
a
L
-
.
e
t
ê
r
r
a
'
s
e
n
n
o
i
t
a
v
i
t
c
a
'l
é
r
é
n
é
g
a
i
u
q
e
m
r
a
l
a
'
L
-
a
l
e
c
n
e
m
m
o
c
y
g
g
o
F
,
i
n
i
f
é
d
s
p
m
e
t
e
l
r
u
o
p
e
u
n
i
t
n
o
c
e
r
è
i
n
a
m
e
d
d
r
a
ll
i
u
o
r
b
e
l
é
r
é
n
é
g
r
i
o
v
a
s
è
r
p
a
,
H
t
e
,
G
,
F
,
E
s
e
g
a
l
g
é
r
s
e
l
c
e
v
A
.
n
o
r
i
v
n
e
s
e
d
n
o
c
e
s
0
2
e
d
e
s
u
a
p
e
n
u
c
e
v
a
n
o
r
i
v
n
e
s
e
d
n
o
c
e
s
5
e
d
n
o
i
s
u
f
f
i
d
a
l
e
n
r
e
t
l
a
l
i
l
e
u
q
e
l
r
u
o
p
e
é
s
l
u
p
m
i
e
c
n
e
u
q
é
s
Dip Switch
Mise à jour firmware
Il est possible d’effectuer une mise à jour firmware de l’appareil en suivant la procédure suivante :
1. Déplacer le dip 10 en ON pour activer le buzzer
2. Déplacer le DIP 8 en ON
3. Appuyer sur le bouton RESET ; le buzzer sonne pour quelques secondes puis s’arrête
4. Après une 10aine de seconde, à peine le buzzer recommence à sonner, replacer le DIP8 en OFF
5. Après environ 5 secondes, appuyer sur RESET
6. Placer le DIP 10 en OFF pour arrêter le BUZZER.
7. Brancher le câble USB sur la carte et l’ordinateur ; effectuer la mise à jour firmware grâce au logiciel XWIN
installé sur l’ordinateur.
8. À la fin de la mise à jour, débrancher le câble USB et appuyer sur RESET
9. Reporter le DIP 10 sur ON si on désire réactiver le BUZZER
F
R
A
Summary of Contents for FOGGY
Page 16: ...16 I T A...
Page 17: ...17 I T A...
Page 18: ...18 I T A...
Page 19: ...19 I T A...
Page 36: ...36 E N G...
Page 37: ...37 E N G...
Page 38: ...38 E N G...
Page 39: ...39 E N G...
Page 56: ...56 F R A...
Page 57: ...57 F R A...
Page 58: ...58 F R A...
Page 59: ...59 F R A...
