manualshive.com logo in svg

Avocent AMX 5030, Installer/User Manual, Page: 232 / 248

Share
Download
Avocent AMX 5030 Installer/User Manual Download Page 232

98

        Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX

2.

Saisissez le raccourci de commutation clavier-souris, 

Alt

 + 

1

. Vous pouvez alors contrôler 

l'équipement cible local avec le clavier et la souris.

3.

Pour commuter de nouveau vers l'équipement cible distant, il vous suffit de saisir 

Alt

 + 

1

. 

REMARQUE :

 Si la console utilisateur est configurée pour afficher l'indicateur de l'équipement cible, l'indicateur 

de l'équipement cible local affiche Commutation clavier-souris activée lors de chaque commutation clavier-
souris. Pour plus d’informations concernant la configuration de l'indicateur de l'équipement cible, consultez la 
section 

Configuration de l’indicateur de l’équipement cible

 à la page 39. 

Summary of Contents for AMX 5030

Page 1: ...Installer User Guide AMX Switch Series...

Page 2: ...anual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correc...

Page 3: ...er of Being There AMX AMWorks OSCAR AutoView DSR OutLook SwitchView and XP are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates in the U S and other countries All other marks are the pro...

Page 4: ...within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Power On This symbol indicates the principal on off switch is in the on position P...

Page 5: ...cting Users to the AMX Switching System 17 Connecting a Local Server to the AMX Switching System 18 Connecting a User Station for Switch Redundancy 19 Connecting an AMIQDM Module for Dual Port Output...

Page 6: ...evice information 40 Scanning the switching system 41 Users 43 Logging in as a user 43 Logging out 44 Managing the user database 44 Administering security settings 45 Configuring Keyboard Settings 48...

Page 7: ...67 Forcing a connection using SNMP 69 Chapter 4 Terminal Operations 71 Accessing the Terminal Menu 71 Terminal Applications menu commands 71 Appendices 75 Appendix A Technical Specifications 75 Appen...

Page 8: ...vi AMX Switch Series Installer User Guide AMX book Page vi Thursday June 12 2008 4 14 PM...

Page 9: ...ation 23 Figure 2 12 Cascaded AMX Switching System Combination of Configurations 24 Figure 2 13 AMX Switching System in a Broadcast Environment AMX 5000 Switches and AMX 5121 User Stations Shown 28 Fi...

Page 10: ...creen Settings for the AMX 5130 User Station Shown 56 Figure 3 24 Redundancy Screen 57 Figure 3 25 Inactivity Screen 58 Figure 3 26 Device Admin Screen 59 Figure 3 27 Edit Device Screen Normal Configu...

Page 11: ...ns 75 Table 1 2 AMX 5010 Switch Specifications 76 Table 1 3 AMX 5020 Switch Specifications 77 Table 1 4 AMX 5030 Switch Specifications 78 Table 1 5 AMX 5130 User Station Specifications 79 Table 1 6 AM...

Page 12: ...AMX Switch Series Installer User Guide Table 1 18 IBM C2T 91 Table 1 19 KVM Switch 92 Table 1 20 Pod Switch Mode Commands 95 Table F 1 Access Commands 100 AMX book Page x Thursday June 12 2008 4 14 P...

Page 13: ...s Java based system administration tool Features and Benefits Internet Protocol IP support The AMX switch series supports IPv4 default and IPv6 functionality Multiplatform With the AMX switching syste...

Page 14: ...d serial emulation Extended keyboard and mouse support You can use a variety of keyboards and mouse peripherals to access any target device in the AMX switching system Most user stations support PS 2...

Page 15: ...inister security settings language and keyboard selection hotkey sequences and other features Administration using the AMWorks software The AMWorks Java based system administration software tool is su...

Page 16: ...ser stations and target devices this term is used when the procedure is referring to any or all User station The interface between the AMX switch and system users storing local console settings and pr...

Page 17: ...r rights and server names and communicates with the AMWorks software through an IP Internet Protocol port IPv4 and IPv6 modes are supported The AMX user station The AMX user station the interface betw...

Page 18: ...ded to the switching system The AMIQDM module also enables the multimedia feature audio and serial data communication when it is connected to a user station that supports this feature AMIQDM modules a...

Page 19: ...6 to 12 AWG up to 2 5 mm2 maximum cross section Strip each wire insert it in the square opening in the terminal block and tighten the screw above it to a maximum of 70 ounce inches 0 5 Nm using either...

Page 20: ...8 AMX Switch Series Installer User Guide AMX book Page 8 Thursday June 12 2008 4 14 PM...

Page 21: ...AMX switch and all of the items supplied with it These items may include a power cord rack mounting brackets a null modem cable installation CDs and help materials At least one user station for connec...

Page 22: ...hing System Configuration with AMIQ and AMIQ SRL Modules AMX Switch AMX 5000 Switch Shown AMX User Station AMX 5130 User Station Shown AMIQ SRL Module Local PC AMIQ Module PS 2 Shown Server with AMWor...

Page 23: ...udio and serial connections Figure 2 3 AMX Switching System Configuration with AMIQDM Modules AMX Switch AMX 5000 Switch Shown AMIQDM Module PS 2 Shown Serial Port Local Server USB Keyboard and Mouse...

Page 24: ...this connection method you may benefit from switch redundancy in the event of a single switch failover Figure 2 4 AMX Switching System Configuration with Redundancy AMX Switch AMX 5000 Switch Shown Se...

Page 25: ...that the total component power ratings do not exceed circuit capabilities Overloaded power sources and extension cords present fire and shock hazards To install the rack mounting bracket 1 Remove the...

Page 26: ...0 baud 8 bits 1 stop bit no parity and no flow control 2 Power up the AMX switch The Power indicator on the front of the switch will remain orange for approximately 30 seconds while performing a self...

Page 27: ...avoid forgetting or misplacing it This password cannot be reset or recovered if lost or forgotten Should you lose your password please contact Avocent Technical Support for assistance 9 Type 0 to exi...

Page 28: ...ice to be attached 2 Attach one end of a UTP cable to the RJ 45 connector on the AMIQ SRL module Attach the other end of the cable to an RJ 45 server port on the back panel of the AMX switch 3 Attach...

Page 29: ...ted keyboard and mouse types To determine what keyboard and mouse types your user station supports examine the available ports on the back panel of the user station USB and PS 2 ports are designated b...

Page 30: ...on the back panel of the user station and attach the other end to an AC wall outlet To set the keyboard type If you attached a Pinnacle FAK or Chyron Duet keyboard to the user station complete the fol...

Page 31: ...ifier UID on the back of the IQ for future reference Connecting a User Station for Switch Redundancy You may attach a second AMX switch to an AMX 5111 AMX 5121 or AMX 5130 user station to benefit from...

Page 32: ...rom twice the number of user stations without the need to cascade switches Network Server with AMWorks Software AMX Switch AMX 5000 Switch Shown AMX Switch AMX 5000 Switch Shown Target Server Ports Ta...

Page 33: ...RJ 45 port on the AMIQDM module Repeat this step to attach the second AMX switch to the remaining RJ 45 port on the AMIQDM module 6 If the AMX switches are not already powered do so now NOTE If a targ...

Page 34: ...llows Non blocking configuration the number of user paths between each level of switches is equal to or greater than the number of users the primary switch supports The maximum number of user paths ar...

Page 35: ...r Station Shown UTP Cabling 4 User Paths Target Devices Target Devices User Ports AMX Switch 8 x 32 AMX 5000 Switch Shown Server Ports User Ports Server Ports AMX Switch 4 x 16 AMX 5030 Switch Shown P...

Page 36: ...connections can be shared among eight users Once a user closes a connection to a target device on a tertiary switch that user path is open and can be used to connect to any target device in the switc...

Page 37: ...cess until all the appropriate number of user paths have been connected To create a blocking configuration continue this process until all of the user paths needed for your system have been connected...

Page 38: ...ons 4 Run the AMWorks software You will be prompted to type a password The default password is password To change the password refer to the AMWorks software online help program 5 After initial install...

Page 39: ...cified on all of your AMX switches NOTE If the AMWorks software does not recognize an attached switch as expected refer to the troubleshooting section of the AMWorks software online help program 2 Per...

Page 40: ...e attached to the switching system Configure the nVision router in the AMWorks software by using one of the Configure Resource Router options Define TRG Define CRG or Define DRG Using the Configure Re...

Page 41: ...Router section in the AMWorks software online help program Flash Upgrading the AMX Switching System Before you begin using the AMX switching system it s best to update firmware to the most current ve...

Page 42: ...switch is operating User port LEDs Each LEDs correspond to a user port and illuminates in green when the AMX user station or cascaded AMX switch is attached and powered up AMX user station Front panel...

Page 43: ...tus Figure 2 17 IQ Modules with LEDs AMIQDM Module Shown Power LED The green Power LED is illuminated when power is connected If the AMIQ SRL module loses power the serial interface will not generate...

Page 44: ...32 AMX Switch Series Installer User Guide AMX book Page 32 Thursday June 12 2008 4 14 PM...

Page 45: ...e press the left or right Ctrl key twice within one second Alternatively you may press the Alt or Shift key twice or press Print Screen to launch the OSCAR interface You may use any of these hotkey se...

Page 46: ...get flag layout select target device hotkey functions and configure the audio and serial features Console The Console tab is used to configure local settings for the AMX user station including country...

Page 47: ...Private When you select a target device after clicking the Private radio button no other user station in the switching system can switch to that target device You can take the channel out of Private m...

Page 48: ...et device Setting a target device hotkey You can quickly access target devices by using hotkey sequences In Figure 3 2 a hotkey sequence of Ctrl F1 is set for a target device named aSystemServer1 When...

Page 49: ...changes click OK To exit the OSCAR interface click Cancel or X Setting a quick switch hotkey for target devices A quick switch hotkey allows you to quickly connect to target devices using a hotkey se...

Page 50: ...ection to the local server by typing Alt 2 Figure 3 5 Configure Screen To enable the local switch hotkey 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Console tab then click the down arr...

Page 51: ...target flag or Select UID to display the connected target device UID on the target flag b To set the text color Select the text color for the target flag from the Text drop down list c To set the back...

Page 52: ...click X to set the position and return to the Target Flag screen or Press Esc to return to the Target flag screen without saving the new position 5 To save changes click Apply To exit the OSCAR inter...

Page 53: ...Click the Target tab then select Scan Figure 3 9 Target Screen 3 Press and hold the Ctrl key while you individually select the target devices that you would like to scan Alternately if you wish to se...

Page 54: ...use Dwell time the length of time each server channel remains on screen is configurable and can be changed at any time through the User tab Default dwell time is three seconds To stop scanning the swi...

Page 55: ...ssword field Once you have entered your login name and password the OSCAR interface is displayed You can change your password at any time using the OSCAR interface However if you used the AMWorks soft...

Page 56: ...trl to launch the OSCAR interface 2 Click the User tab 3 Click Log out The OSCAR interface logs out of the switching system and closes automatically Managing the user database To manage the user datab...

Page 57: ...button 6 When you are prompted to complete the deletion click Yes or No 7 Click Close or X to exit the OSCAR interface Administering security settings To modify security settings users must be logged...

Page 58: ...user access rights 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Admin tab Click the down arrow button to display the User Admin screen 3 Select the user for which you wish to grant acce...

Page 59: ...he last target device to highlight the group NOTE User rights must be assigned to each MDM IQ module and MDM target device 7 Click OK to save changes and return to the User Admin screen You may select...

Page 60: ...OSCAR interface Table 4 2 lists supported keyboard layouts on the AMX user station To change the keyboard type see Keyboard type on page 50 To configure keyboard layout for the user station 1 Press C...

Page 61: ...et the keyboard for that target device Table 3 2 lists supported keyboard layouts for USB and Sun IQ modules For more information see Setting Device Properties on page 58 Table 3 2 Available Keyboard...

Page 62: ...em includes an AMX 5100 or AMX 5110 user station and is connected to a PS 2 keyboard In this case Standard is displayed in the Type field Your system includes any version of the AMX user station and i...

Page 63: ...er to provide all of the functions available on the keyboard native to that platform For example if you access a Sun workstation with a PS 2 keyboard you will notice that the PS 2 keyboard does not ha...

Page 64: ...such as the AMX 5130 user station The user must be accessing a device that has been enabled by the Administrator to output audio and serial data The target device must be connected to an AMIQDM module...

Page 65: ...will display only the devices that are currently attached to the switching system and powered Only the Administrator can edit Device attributes 3 A list of devices will display In the Find field clic...

Page 66: ...t the OSCAR interface click Cancel or X Viewing IQ Module Version Information When Flash upgrading your AMX switching system check the IQ module version to determine if firmware updates are needed To...

Page 67: ...ies on page 58 User Stations You can configure settings specific to your user station by accessing the Console tab To view the user station status 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Cli...

Page 68: ...d Select User Tab to prevent changes to the User tab Select Console Tab to prevent changes to the console data Select Private Switch Only to force Private mode connections to target devices Select Ser...

Page 69: ...CAR interface 2 Click the Console tab then click the down arrow button to display the Redundancy screen Figure 3 24 Redundancy Screen 3 Click the checkbox to activate persistent mode 4 To save changes...

Page 70: ...X Setting Device Properties The AMX switching system automatically recognizes all attached devices by their UID numbers including seamless MDM IQ modules and MDM target devices Depending on the devic...

Page 71: ...will be displayed Clicking the Reset name button sets the device name to its default name 4 Select the device you wish to edit and click the Edit Device button The Edit Device screen displays Figure 3...

Page 72: ...s and return to the Device Admin screen click Apply To exit the OSCAR interface click Cancel or X To edit a device seamless configuration 1 Press Ctrl Ctrl to launch the OSCAR interface 2 Click the Ad...

Page 73: ...module briefly disappears from the list then reappears with the MDM target devices that represent each port on the cascaded switch 9 Repeat steps 3 5 to rename each MDM target device Click Apply for...

Page 74: ...rop down menu and select a command line 4 To save changes click Apply The selected sequence changes from black to blue text To exit the OSCAR interface click Cancel or X Resetting the keyboard and mou...

Page 75: ...ng To adjust the video quality of the monitor connected to your user station you may manually tune the equalization values that are applied during video compensation To edit equalization offset values...

Page 76: ...lization tuning is not supported on your user station you will not be able to access the Equalization Tuning screen Deskew tuning To adjust the video quality of the monitor connected to your user stat...

Page 77: ...ge the DDC table setting Contact your system administrator or Avocent Technical Support for more information about configuring the DDC table To configure the DDC table 1 Press the default Command Line...

Page 78: ...ect and force disconnect commands The force connect and force disconnect commands contain two user defined variables the TargetUserStationName and the servername Single quotes are required before and...

Page 79: ...t the Command Line See OSD Command Line Operations on page 61 for more information Serial parameters Once Serial Force mode is enabled the serial port parameters are set to 9600 baud 8 data bits no pa...

Page 80: ...ed by a carriage return character 0x0D This will force the target user station to disconnect from the target device or From the attached serial device send an fdc TargetUserStationName command to the...

Page 81: ...tware online help program For more information on forcing an external switch on the AMX switch refer to the specific MIB file called AMX MIB This MIB file is available on the AMWorks software CD You c...

Page 82: ...70 AMX Switch Series Installer User Guide AMX book Page 70 Thursday June 12 2008 4 14 PM...

Page 83: ...prompted to enter a username Enter the username admin and press Enter Once you have access to the AMX switch terminal applications menu you can configure a password for the serial port should you wish...

Page 84: ...re and synchronize all AMX switch databases You can provide a unique ID for each AMX switching system configuration so that multiple configurations can be connected to and managed on the same subnet A...

Page 85: ...efining read write and trap community names Defining and deleting up to four trap destination IP addresses Enabling and disabling SNMP traps NOTE Trap refers to a trap command used by manual devices t...

Page 86: ...raps can be interpreted by the SNMP trap listener by using the trap specific MIB files The following table describes the MIB files required for the SNMP processing Exit This menu selection will return...

Page 87: ...Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical H x W x D 44 5 x 432 x 287 mm 1 U form factor 1 8 x 17 x 11 3 in Weight 3 7 kg 8 lb Environmental Heat Dissipation 270 kJ Power Consumption 75 W maximu...

Page 88: ...Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical H x W x D 89 x 432 x 287 mm 2 U form factor 3 5 x 17 x 11 3 in Weight 7 3 kg 16 lb Environmental Heat Dissipation 610 kJ Power Consumption 75 W maximu...

Page 89: ...erial Connector DB9 male Mechanical H x W x D 43 x 432 x 351 mm 1 U form factor 1 7 x 17 x 13 8 in Weight 3 7 kg 8 lb Environmental Heat Dissipation 270 kJ Power Consumption 75 W maximum AC Power 100...

Page 90: ...Type RS 232 serial Connector DB9 male Mechanical H x W x D 43 x 432 x 351 mm 1 U form factor 1 7 x 17 x 13 8 in Weight 3 7 kg 8 lb Environmental Heat Dissipation 270 kJ Power Consumption 75 W maximum...

Page 91: ...Serial Baud Rate 38 4 KBaud Mechanical H x W x D 44 5 x 279 x 292 mm 1U form factor 1 8 x 11 x 11 5 in Weight 2 kg 4 41 lb Environmental Heat Dissipation 90 kJ Power Consumption 25 W maximum AC Power...

Page 92: ...een as used on SGI and HP9000 Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Table 1 6 AMX 5111 and AMX 5121 User Station Specifications Server Ports Number 2 Connectors RJ 4...

Page 93: ...with 1000 feet of UTP from target device to user Widescreen AMX 5121 user station 1920 x 1200 60 HZ with 100 feet of UTP from target device to user 1680 x 1050 up to 60 HZ with 200 feet of UTP from t...

Page 94: ...ng Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI C Tick Table 1 8 AMIQDM Module Specifications Server Ports Number 1 Type AMIQDM PS2 module AMIQDM USB module AMIQDM VSN module Conn...

Page 95: ...rature 0 to 40 Celsius 32 to 104 Fahrenheit operating 20 to 60 Celsius 4 to 140 Fahrenheit nonoperating Humidity 10 to 95 noncondensing operating Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES...

Page 96: ...3 1 in with serial connector Weight 0 13 kg 0 29 lb Environmental AC input current rating 230 mA DC input voltage 5 VDC Temperature 10 to 50 Celsius 50 to 122 Fahrenheit operating 20 to 60 Celsius 4...

Page 97: ...ion Screen is active pressing Enter saves changes and returns you to the previous screen Pressing Esc returns you to the previous screen without saving changes Within the Configuration Screen you can...

Page 98: ...ions enable you to define the function keys that will perform a selected action To specify a new function key press and hold the Ctrl key then press the function key that you want to associate with th...

Page 99: ...nce over the default Any combination of Ctrl or Alt and a single key may be used When you have finished entering the keystroke sequence that will activate the new macro press the Down Arrow key 4 On t...

Page 100: ...een will display Press Ctrl F9 to return to the previous screen with History mode enabled or Ctrl F10 to return to the previous screen with On Line mode enabled CTRL F11 Clears the history buffer If y...

Page 101: ...RL module ensures that the correct character for the key pressed is passed to the serial device This is done automatically and does not require any intervention from the user DB9 F Host Signal Name De...

Page 102: ...s Target AutoView switch Ports AutoView 200 400 switches 4 8 AutoView 416 switch 16 AutoView 424 switch 24 Hotkeys NumLock NumLock Ctrl Table 1 14 SwitchView OSD Switch Edit Device Screen Settings Tar...

Page 103: ...rint Screen key is not operational for a target device connection Unit Settings Required Setting the display order of the target device list to Port Recommended Setting the OSD screen display time to...

Page 104: ...KVM switch Ports 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 Hotkeys Ctrl Ctrl L Ctrl Ctrl R Ctrl Ctrl L R Alt Alt L Alt Alt R Alt Alt L R Shift Shift L Shift Shift R Shift Shift L R Print Screen Scroll Scroll Scroll N...

Page 105: ...d be similar to the example shown in Figure 1 1 The local target device must be connected to the user station using an AMIQ single port module not an AMIQDM dual port module The remote target devices...

Page 106: ...mouse control can be switched between the target devices displayed on Monitor A and Monitor B In addition the video channel will remain constant for each monitor allowing the user to view the target...

Page 107: ...rming a Pod Switch A pod switch may be performed by simultaneously pressing the left Alt key and the 1 key on the main keyboard not the number pad To perform a pod switch 1 Use the OSCAR interface to...

Page 108: ...een configured to display the Target Flag the local target device Target Flag will display as Pod Switch On when a pod switch is made For more information about configuring the Target Flag see Setting...

Page 109: ...is inserted correctly Other cables such as STP cables may cause poor video quality when used at distances over 400 feet If poor video quality is random test the cables between tiers of AMX switches S...

Page 110: ...ers to a cluster of AMX switches that are synchronized together through the AMWorks software Discover and synchronize both AMX switches and power cycle the user station The error message Connection on...

Page 111: ...ard and mouse settings to be synchronized For example the local target device may have Caps Lock on while the remote target device may have Caps Lock off In this example if you pod switch from the loc...

Page 112: ...board rev fw Displays firmware revision to the serial port rev dl Displays datalink revision to the serial port ddctable servername xxxxx Configures the connected AMIQ module with matching servername...

Page 113: ...s currently stored in EEPROM disable auto user login Clears the currently stored username and password that are stored if the Auto Login feature is enabled enable pod switch mode Enables this mode Thi...

Page 114: ...the OSD if no switch is connected vcm sdb on Turns On VCM Config access NOTE Turning on VCM Config access must be done before using the commands below The default setting is Off vcm sdb off Turns off...

Page 115: ...low the steps below for the fastest possible service To resolve an issue 1 Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined 2 Check o...

Page 116: ...104 AMX Switch Series Installer User Guide AMX book Page 104 Thursday June 12 2008 4 14 PM...

Page 117: ...uration ID 14 72 connecting local server 18 connecting serial devices 16 connecting target devices 15 connecting users 17 definition of 4 expansion capability 3 features and benefits 1 3 Flash upgradi...

Page 118: ...ttings 56 OSCAR interface tab 34 D Data Communication Equipment 6 DCE See Data Communication Equipment DDC See Digital Data Channel Deskew tuning 64 Devlin Vizrt keyboard 2 18 50 Digital Data Channel...

Page 119: ...g settings 48 52 connecting 17 18 Power Sleep key 52 setting the type 18 50 51 supported types 17 18 translation 51 L LAN connection 15 LDAP see Lightweight Directory Access Protocol LEDs AMX switch 2...

Page 120: ...inal applications menu 73 Peripheral devices connecting 17 18 definition of 4 supported types 17 Persistent mode 57 Pinnacle FAK keyboard 18 48 50 Pod switch mode configuration 93 enabling 95 troubles...

Page 121: ...ting security 72 AMX MIB file 74 commands 71 managing AMX switch objects 74 network configuration 71 setting password 72 SNMP configuration 73 SNMP processing 73 Trap 73 Troubleshooting 97 U Uninterru...

Page 122: ...110 AMX Switch Series Installer User Guide...

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ...er of Being There AMX AMWorks OSCAR AutoView DSR Outlook SwitchView et XP sont des marques d pos es d Avocent Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marqu...

Page 126: ...estin vous avertir de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev es pour constituer un risque de choc lectrique pour les individus Mise sous...

Page 127: ...exion des utilisateurs au syst me de commutation AMX 17 Connexion d un serveur local au syst me de commutation AMX 19 Connexion d une console utilisateur pour redondance de commutateurs 19 Connexion d...

Page 128: ...ns concernant le mode MDM de l quipement cible 41 Balayage du syst me de commutation 42 Utilisateurs 43 Connexion des utilisateurs 43 D connexion 44 Gestion de la base de donn es utilisateur 45 Admini...

Page 129: ...un quipement cible 68 Connexion forc e l aide du protocole SNMP 70 Chapitre 4 Op rations de terminal 71 Acc s au menu Terminal 71 Commandes du menu Terminal Applications 71 Annexes 77 Annexe A Sp cifi...

Page 130: ...vi Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX...

Page 131: ...ie double par module AMIQDM 21 Figure 2 11 Syst me de commutation AMX en cascade configuration bloquante 23 Figure 2 12 Syst me de commutation AMX en cascade configurations combin es 24 Figure 2 13 Sy...

Page 132: ...22 cran Status 56 Figure 3 23 cran Lockdown param tres pour la console utilisateur AMX 5130 illustr e 57 Figure 3 24 cran Redundancy 58 Figure 3 25 cran Inactivity 59 Figure 3 26 cran Device Admin 60...

Page 133: ...5000 77 Tableau 1 2 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5010 78 Tableau 1 3 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5020 79 Tableau 1 4 Sp cifications techniques du commutateur AMX 5030...

Page 134: ...e d installation et d utilisation du commutateur AMX Tableau 1 18 IBM C2T 94 Tableau 1 19 cran LCD int gr 94 Tableau 1 20 Commandes du mode de commutation clavier souris 97 Tableau F 1 Commandes d acc...

Page 135: ...on syst me bas sur Java Fonctionnalit s et avantages Compatibilit avec Internet Protocol IP Le commutateur de la s rie AMX est compatible avec les fonctionnalit s IPv4 par d faut et IPv6 Plateformes m...

Page 136: ...audio et s rie depuis les quipements cibles connect s Pour que cette fonction soit disponible le syst me de commutation AMX doit comprendre des quipements multim dias ainsi qu une console utilisateur...

Page 137: ...e En cas d interruption d alimentation de l un des commutateurs AMX le second commutateur constitue une alternative d acc s au m me groupe de serveurs cibles De plus vous avez la possibilit d tendre l...

Page 138: ...aux quipements cibles reli s Syst me de commutation ensemble comprenant les commutateurs et les quipements cibles reli s les consoles utilisateur les modules IQ et les p riph riques quipement cible d...

Page 139: ...isponible en plusieurs tailles de matrices Tous les commutateurs AMX peuvent tre mont s en cascade afin d obtenir des configurations de syst me plus vastes Le commutateur AMX contient une base de donn...

Page 140: ...DM module IQ deux voies permettant le partage d un serveur par deux commutateurs AMX ce qui augmente le nombre d utilisateurs qu il est possible d ajouter au syst me de commutation Le module AMIQDM pe...

Page 141: ...l la borne vis marqu e du symbole de la terre Le calibre du c blage doit tre compris entre 26 et 12 AWG avec une section maximum de 2 5 mm2 D nudez chaque fil puis ins rez les dans l ouverture appropr...

Page 142: ...8 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX...

Page 143: ...Le commutateur AMX et tous les composants fournis avec celui ci Ces l ments peuvent comprendre un cordon d alimentation des supports de montage en rack un c ble null modem des CD d installation et de...

Page 144: ...Figure 2 2 Configuration du syst me de commutation AMX avec les modules AMIQ et AMIQ SRL Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr Console utilisateur AMX mod le AMX 5130 illustr Module AMIQ SRL PC loc...

Page 145: ...onnexion et des connexions audio et s rie Figure 2 3 Configuration de syst me de commutation avec des modules AMIQDM Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr Module AMIQDM type PS 2 illustr Voie s rie...

Page 146: ...nnexion vous permet de profiter d une redondance de commutateurs offrant une s curit suppl mentaire dans le cas o l alimentation de l un deux tait interrompue Figure 2 4 Configuration de syst me de co...

Page 147: ...es capacit s du circuit La sollicitation excessive des sources d alimentation tout comme l utilisation de rallonges favorisent les risques d incendie et d lectrocution Installation des supports de mon...

Page 148: ...flux 2 Mettez le commutateur AMX sous tension Le voyant d alimentation situ l avant du commutateur reste orange pendant 30 secondes environ soit la dur e du test automatique puis il change de couleur...

Page 149: ...AMX en mode s curis Il doit tre soigneusement conserv comme tout mot de passe r seau Veillez ne pas l oublier ni l garer Ce mot de passe ne peut pas tre r initialis ou retrouv s il est perdu ou oubli...

Page 150: ...cter 2 Reliez l une des extr mit s d un c ble UTP au connecteur RJ 45 du module AMIQ SRL Reliez l autre extr mit du c ble une voie serveur RJ 45 situ e sur le panneau arri re du commutateur AMX 3 Bran...

Page 151: ...sateurs La Figure 2 8 illustre la fa on dont les utilisateurs doivent tre connect s au syst me de commutation Figure 2 8 Connexion d utilisateurs un commutateur AMX Voies des serveurs cibles C ble UTP...

Page 152: ...eur AMX proximit du moniteur Cette console peut servir de support au moniteur 2 Reliez les p riph riques aux voies correspondantes du panneau arri re de la console utilisateur 3 Branchez une extr mit...

Page 153: ...fonctionnalit n est pas requise pour le syst me de commutation 2 Branchez l une des extr mit s du c ble UTP dans la voie RJ 45 du module IQ Reliez l autre extr mit du c ble une voie serveur RJ 45 de l...

Page 154: ...seau Serveur avec le logiciel AMWorks Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr Commutateur AMX mod le AMX 5000 illustr Voies des serveurs cibles Voies des serveurs C ble UTP C ble UTP Console utilisate...

Page 155: ...taire connecter au commutateur AMX 4 Mettez l quipement cible sous tension Lorsque le serveur est pr t passez l tape suivante 5 Reliez une extr mit d un c ble UTP une voie de serveur num rot e de l un...

Page 156: ...en cascade le c blage UTP relie les voies serveur du commutateur primaire aux voies utilisateur des commutateurs secondaires Pour ajouter un troisi me niveau de commutateurs on connecte le c blage UT...

Page 157: ...ble du commutateur Une fois qu un utilisateur interrompt une connexion un quipement cible ce chemin utilisateur se lib re et peut tre utilis pour se connecter tout quipement cible du syst me de commut...

Page 158: ...mais ces quatre connexions peuvent tre partag es par les huit utilisateurs Une fois qu un utilisateur interrompt une connexion un quipement cible d un commutateur tertiaire ce chemin utilisateur se li...

Page 159: ...s utilisateur soit connect Si vous souhaitez cr er une configuration bloquante continuez proc der de cette fa on jusqu ce que tous les chemins utilisateurs n cessaires votre syst me soient connect s A...

Page 160: ...installation du logiciel AMWorks dans un lecteur appropri du serveur et s lectionnez l option Setup 3 Suivez les instructions l cran 4 Lancez le logiciel AMWorks Le syst me vous invite tout d abord sa...

Page 161: ...commutateurs Pour de plus amples informations reportez vous au programme d aide en ligne du logiciel AMWorks D but d utilisation du logiciel AMWorks 1 Une fois la mise jour du logiciel AMWorks effectu...

Page 162: ...que Deko ou Chyron CG qui permettent de produire du contenu actif Les techniciens de montage peuvent acc der des machines Avid et SGI ou encore des machines de stockage qui fournissent l ensemble des...

Page 163: ...c le m me type de signal Avant de d finir les groupes de ressources vous avez la possibilit de nommer les niveaux et les voies du routeur s lectionn Connexion d un routeur nVision au syst me de commut...

Page 164: ...nit est bien sous tension et que toutes les connexions sont op rationnelles Commutateur AMX Il existe trois groupes de voyants situ s l avant du commutateur AMX Figure 2 14 Voyants du commutateur AMX...

Page 165: ...nexion entre la console utilisateur AMX et un module AMIQ ou AMIQDM ou un commutateur AMX est correctement tablie Voyants du panneau arri re Le panneau arri re de la console utilisateur AMX est dot de...

Page 166: ...ation du module AMIQ SRL l interface s rie ne g n re pas d interruption s rie de l quipement reli Voyants de connexion activit un voyant vert de connexion activit s allume lorsque le serveur reli est...

Page 167: ...l en moins d une seconde Vous pouvez galement appuyer deux fois sur les touches Alt ou Maj ou une fois sur la touche Impr cran pour lancer l interface OSCAR Vous pouvez utiliser l une de ces s quences...

Page 168: ...quipements cibles accessibles depuis la console utilisateur AMX et les modes disponibles pour ces quipements User Utilisez l onglet User pour contr ler et configurer le syst me au niveau de la voie lo...

Page 169: ...nt au syst me de commutation AMX les quipements cibles connect s la console utilisateur n appara tront pas dans la liste Cliquez deux fois sur Matrix System dans la liste pour acc der aux quipements c...

Page 170: ...de commutation en mode de balayage Reportez vous la section Balayage du syst me de commutation la page 42 pour de plus amples informations 4 Cliquez deux fois sur le nom de l quipement cible ou Clique...

Page 171: ...e vous souhaitez configurer ou modifier 7 Cliquez sur le bouton Change L cran Change Hotkey s affiche Figure 3 3 cran Change Hotkey 8 Si la s quence de raccourci est d j attribu e un autre quipement c...

Page 172: ...erface OSCAR La s quence de touches Ctrl Fl che bas vous permet de vous connecter l quipement cible situ juste au dessous de celui actuellement connect dans la liste de l interface OSCAR Activation du...

Page 173: ...X REMARQUE Le raccourci clavier de commutation locale ne force pas la connexion si deux serveurs locaux sont reli s la console utilisateur ou si l interface OSCAR est ouverte au moment o vous utilise...

Page 174: ...indicateur s lectionnez l option Displayed Si vous ne souhaitez pas afficher l indicateur d cochez la case Displayed e Pour configurer le temps d affichage si vous souhaitez que l indicateur d quipem...

Page 175: ...tion des informations concernant le mode MDM de l quipement cible Le syst me de commutation AMX est compatible en continu avec les quipements cibles MDM Visualisation des informations concernant le mo...

Page 176: ...r le bouton Clear tous les quipements cibles seront d s lectionn s 4 Cliquez ensuite sur le bouton Start pour lancer le balayage Une fois que le balayage est lanc le commutateur AMX parcourt tous les...

Page 177: ...ation AMX peut tre configur pour prendre en charge jusqu 128 utilisateurs Chacun d entre eux dispose d un nom et d un mot de passe uniques et de droits d utilisateur vari s droits illimit s lecture se...

Page 178: ...urs cibles Cliquez deux fois sur Matrix System pour acc der la bo te de dialogue qui vous permet d effectuer une nouvelle tentative de connexion Modification du mot de passe REMARQUE En mode verrouill...

Page 179: ...giciel AMWorks pour g rer la base de donn es Ajout d un utilisateur 1 Appuyez deux fois sur Ctrl Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Admin 3 Cliquez sur le bouton fl ch bas pour...

Page 180: ...tion des param tres de s curit Pour modifier les param tres de s curit vous devez tre connect en tant qu administrateur Vous pouvez galement utiliser le logiciel AMWorks pour g rer les param tres Par...

Page 181: ...ments cibles que vous souhaitez voir contr l s de fa on ext rieure Vous pouvez galement s lectionner tout un groupe d quipements cibles les uns apr s les autres cliquez pour cela sur le premier quipem...

Page 182: ...om et d un mot de passe 7 Pour enregistrer les modifications et revenir l cran User Admin cliquez sur Apply Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Configuration des param tre...

Page 183: ...tionnez une configuration de clavier dans la liste d roulante Layout 4 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Tableau 3 1...

Page 184: ...r le type du clavier S lection du type de clavier sur la console utilisateur 1 Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l interface OSCAR 2 Cliquez sur l onglet Console puis cliquez sur le bouton fl ch...

Page 185: ...claviers PS 2 et USB le clavier USB est prioritaire en cas d utilisation simultan e des deux claviers S lectionnez le type de clavier qui convient dans le menu d roulant Type Le menu d roulant vous pe...

Page 186: ...clavier Sun Lorsque le mode Arr t d fil est d sactiv les touches F1 et F2 fonctionnent normalement REMARQUE Le voyant correspondant au mode Arr t D fil clignote si le mode est activ Le Tableau 3 3 ind...

Page 187: ...ur lequel l administrateur a activ la sortie de donn es audio et s rie L quipement cible doit tre connect un module AMIQDM Chaque utilisateur peut configurer les param tres audio et s rie qui seront d...

Page 188: ...fiche REMARQUE L cran Device Admin affiche uniquement les quipements actuellement sous tension et reli s au syst me de commutation Seul l administrateur peut modifier les attributs des quipements 3 Un...

Page 189: ...ncel ou X Visualisation des informations relatives la version des modules IQ Lorsque vous effectuez la mise jour Flash de votre syst me de commutation AMX v rifiez les informations relatives la versio...

Page 190: ...uration des propri t s des quipements la page 59 Consoles utilisateur Vous pouvez configurer des param tres sp cifiques votre console utilisateur gr ce aux options de l onglet Console Visualisation de...

Page 191: ...verrouillage compatibles avec la console utilisateur en cours de configuration sont affich s 4 S lectionnez ou d s lectionnez un ou plusieurs param tres selon le besoin Cochez la case User tab afin d...

Page 192: ...tablie seront enregistr s REMARQUE Si le mode persistant est activ dans une configuration deux commutateurs AMX la connexion un serveur cible est automatiquement r tablie via le chemin redondant si ce...

Page 193: ...nregistrer les modifications Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Configuration des propri t s des quipements Le syst me de commutation AMX reconna t automatiquement tous l...

Page 194: ...MARQUE Si aucun nom n a t attribu l quipement le nom par d faut s affiche Pour r initialiser le nom d un quipement sa valeur par d faut cliquez sur le bouton Reset name 4 S lectionnez l quipement que...

Page 195: ...les modifications et revenir l cran Device Admin cliquez sur Apply Pour quitter l interface OSCAR cliquez sur le bouton Cancel ou X Modification d un quipement en configuration continue 1 Appuyez deu...

Page 196: ...modifications Le module IQ dispara t momentan ment de la liste puis r appara t avec les quipements cibles MDM correspondant chacune des voies du commutateur mont en cascade 9 R p tez les tapes 3 5 pou...

Page 197: ...z sur le bouton fl ch bas afin d afficher l cran Configure Figure 3 30 cran Configure 3 Cliquez sur le menu d roulant Cmd Line et s lectionnez une ligne de commande 4 Cliquez sur Apply pour enregistre...

Page 198: ...ateur mais peut tre d sactiv e par n importe quel utilisateur D sactivation de la fonction Auto User Login 1 Effectuez la s quence de raccourci clavier par d faut pour afficher la ligne de commande 2...

Page 199: ...o lors de chaque connexion l quipement cible ou Si vous ne souhaitez pas appliquer les modifications la console utilisateur cliquez sur Close Le r glage de l galisation s applique alors au signal vid...

Page 200: ...ignement n est pas pris en charge par votre console utilisateur vous n avez pas acc s l cran Deskew Tuning Configuration du tableau DDC La fonction DDC Display Data Channel selon l association des nor...

Page 201: ...ules IQ doivent tous disposer d un nom unique Si les consoles utilisateur h te et cible sont connect es des commutateurs AMX diff rents le syst me de commutation AMX doit tre synchronis l aide du logi...

Page 202: ...tr e pour forcer la console utilisateur cible se d connecter de l quipement cible auquel elle est connect e Connexion forc e partir d une voie s rie vers un quipement cible Une fois le mode Serial For...

Page 203: ...de l quipement s rie reli envoyez la console utilisateur h te la commande fcc nom de la console cible nom du serveur suivie du caract re de retour chariot 0x0D Cela force la console utilisateur cible...

Page 204: ...s d informations sur l ajout forc d un commutateur externe au commutateur AMX r f rez vous au fichier MIB sp cifique intitul AMX MIB Ce fichier MIB est disponible sur le CD du logiciel AMWorks Vous po...

Page 205: ...au commutateur le syst me vous invite entrer un nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur admin et appuyez sur la touche Entr e Une fois dans le menu des applications du terminal du commutateu...

Page 206: ...X communique avec le logiciel AMWorks et synchronise toutes les bases de donn es du commutateur AMX via IP Vous pouvez attribuer un identifiant unique chaque configuration de syst me de commutation de...

Page 207: ...n du menu Terminal Applications vous permet de configurer les param tres suivants du protocole SNMP Activation et d sactivation SNMP D finition des noms de communaut des champs de lecture d criture et...

Page 208: ...ntr e pour r tablir les param tres pr alables la modification Reportez vous aux sections Utilisateurs la page 43 et Connexion forc e l aide du protocole SNMP la page 70 pour obtenir des informations s...

Page 209: ...es fichiers MIB n cessaires au protocole SNMP Exit Cette option vous ram ne au message signalant que le syst me est pr t Tableau 4 3 Fichiers MIB des interruptions du syst me AMX Fichier des interrupt...

Page 210: ...76 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX...

Page 211: ...et 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques H x l x P 44 5 x 432 x 287 mm facteur de forme 1U Poids 3 7 kg Environnement Dis...

Page 212: ...Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques H x l x P 89 x 432 x 287 mm facteur de forme 2U Poids 7 3 kg Environn...

Page 213: ...BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques H x l x P 43 x 432 x 351 mm facteur de forme 1U Poids 3 7 kg Environnement Dissipation calorif...

Page 214: ...Type Ethernet 10BaseT 100BaseT Connecteur RJ 45 Voie de terminal Nombre 1 Type S rie RS 232 Connecteur M le DB9 Donn es m caniques H x l x P 43 x 432 x 351 mm facteur de forme 1U Poids 3 7 kg Environn...

Page 215: ...ype A audio 3 5 mm s rie M le DB9 Audio bande passante 7 5 kHz S rie d bit en bauds 38 4 kBaud Donn es m caniques H x l x P 44 5 x 279 x 292 mm facteur de forme 1U Poids 2 kg Environnement Dissipation...

Page 216: ...1360 x 768 jusqu 60 Hz avec un c ble UTP de 300 m tres entre l quipement cible et l utilisateur Types de synchronisations Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert comme pour les...

Page 217: ...utilisateur 848 x 480 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipement cible et l utilisateur Standard console utilisateur AMX 5121 1920 x 1440 60 Hz avec un c ble UTP de 30 m tres entre l quipe...

Page 218: ...lavier et souris USB compatible avec Intel Sun et Macintosh 15HDD m le vid o VGA Types de synchronisations Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert synchronisation composite Plug...

Page 219: ...3 m le vid o VGA 2 connecteurs RJ 45 pour commutateur AMX 2 audio voie s rie Types de synchronisations Horizontale et verticale s par es synchronisation sur le vert synchronisation composite Plug and...

Page 220: ...15 200 57 600 38 400 19 200 9 600 2 400 1 200 300 bits par seconde Parit Paire impaire parit nulle Contr le de flux Aucun CTS RTS ou XOn XOff Donn es m caniques H x l x P 20 x 39 x 78 mm avec connecte...

Page 221: ...al VT100 La combinaison de touches Ctrl F8 permet d activer l cran Configuration qui propose diff rentes options de configuration du module AMIQ SRL REMARQUE Lorsque l cran de configuration est actif...

Page 222: ...celle cyan bleu bleu fonc violet rose rouge orang bordeaux et marron La couleur par d faut est le blanc Cette valeur doit diff rer de celle des options Normal Text et Background Screen Size permet de...

Page 223: ...is appuyez sur Ctrl F8 pour activer l cran Configuration 2 Lorsque l cran Configuration s affiche appuyez sur Page Suivante pour visualiser l cran Macro Configuration Il pr sente les 10 macros disponi...

Page 224: ...s afin d ex cuter les actions d crites dans le tableau suivant 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Ctrl F10 pour quitter le mode History et revenir au mode On Line Tableau 1 10 Touches de commandes...

Page 225: ...e la part de l utilisateur Tableau 1 11 Broches du module AMIQ SRL DB9 F Signal h te Nom description Circulation du signal Nom description du signal SRL 1 DCD D tection de porteuse Hors du SRL DTR Ter...

Page 226: ...vier Verr num Verr num Ctrl Tableau 1 13 Commutateur AutoView 200 400 416 ou 424 Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur AutoView Voies Commutateurs AutoView 200...

Page 227: ...e Ports r glez la dur e d affichage de l OSD sur 2 secondes Tableau 1 16 Commutateur OutLook ES Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur OutLook ES Voies 8 16 Racc...

Page 228: ...i clavier Verr Num Verr Num Tableau 1 19 cran LCD int gr Param tres de configuration de l cran Edit Device quipement cible Commutateur KVM Voies 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 Raccourci clavier Ctrl Ctrl G...

Page 229: ...ent cible distant vers un quipement cible local sans interrompre la visualisation des fichiers vid o distants sur l un des moniteurs Configuration requise Pour pouvoir utiliser le mode de commutation...

Page 230: ...depuis l quipement cible local reli la console utilisateur Le moniteur B lui affiche du contenu vid o depuis un quipement cible distant s lectionn et reli au commutateur AMX Le raccourci de commutati...

Page 231: ...ris dans le champ Command Line 4 Une fois la commande saisie correctement un message s affiche et indique l tat actuel du mode de commutation clavier souris R alisation d une commutation clavier souri...

Page 232: ...nt cible distant il vous suffit de saisir Alt 1 REMARQUE Si la console utilisateur est configur e pour afficher l indicateur de l quipement cible l indicateur de l quipement cible local affiche Commut...

Page 233: ...affich es ou sont trop lumineuses Assurez vous que le moniteur est connect la console utilisateur l aide d un c ble UTP et que le connecteur VGA est branch correctement D autres c bles tels que les c...

Page 234: ...768 La connexion un deuxi me commutateur AMX dans un environnement double matrice a t arr t e La configuration AMX double matrice est compatible avec les consoles utilisateur AMX 5111 AMX 5121 et AMX...

Page 235: ...isateur prend le contr le de cet quipement vous ne pourrez pas effectuer de commutation clavier souris vers celui ci depuis un quipement cible local Connectez vous l quipement cible distant l aide de...

Page 236: ...met d imprimer les informations syst me vers la voie s rie rm Permet de r initialiser la souris rk Permet de r initialiser le clavier rev fw Permet d afficher la version du firmware pour la voie s rie...

Page 237: ...ys Permet de d sactiver le mode VCM unique et passe de nouveau le commutateur AMX 51xx en mode normal sous lequel le VCM est effectu chaque connexion tablie vcm status Permet d afficher le mode VCM en...

Page 238: ...is n a pas t utilis pendant la seconde qui pr c de disable rerequest pod Permet de d sactiver ce mode Cette op ration ne peut pas tre r alis e partir de l OSD si aucun commutateur n est connect vcm sd...

Page 239: ...proc dez comme suit pour obtenir de l aide le plus rapidement possible Pour r soudre un probl me 1 V rifiez la section appropri e du manuel pour voir si le probl me peut tre r solu l aide des proc du...

Page 240: ...106 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX...

Page 241: ...imentation 14 d finition 4 quipements de connexion 15 installation 13 15 montage en rack 13 panneau arri re 14 panneau avant 30 redondance 3 19 voyants 30 Compensation des mouvements vid o 2 Configura...

Page 242: ...4 cran Information visualisation des quipements cibles MDM 41 visualisation du module IQ 55 mulation des donn es audio propos de 2 onglet User 34 param tres administrateur 54 param tres utilisateur 53...

Page 243: ...installation 26 27 mise jour Flash 30 M MDM reportez vous la section Multiple Device Mode Menu Terminal Applications acc s 71 activation du mode s curis 73 commandes 71 configuration du mot de passe...

Page 244: ...7 13 supports 13 Mot de passe activation de la connexion automatique utilisateur 57 modification d un mot de passe utilisateur 46 connexion forc e d un utilisateur 48 cr ation d un nouveau mot de pass...

Page 245: ...veur local 19 connexion des quipements cibles 15 connexion des quipements s rie 16 connexion des utilisateurs 17 d connexion 44 d finition 4 environnements de diffusion 28 gestion du syst me 72 identi...

Page 246: ...112 Guide d installation et d utilisation du commutateur AMX...

Page 247: ......

Page 248: ...For Technical Support www avocent com support 590 222 616M...

Reviews:

No comments