Before Operation Please Read These Instructions
65
Avviso! Utilizzare soltanto i collegamenti e gli accessori specificati e/o venduti dal
produttore.
c
Warning! Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Avertissement! Référez-vous au personnel de service qualifié pour tout entretien. L'entretien
est exigé quand l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple
lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, que du liquide a été versé ou
des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité,
ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
Warnung! Das Gerät sollte nur von qualifizierten Fachkräften gewartet werden. Eine
Wartung ist fällig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie bei
beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker, falls Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät
gelangen, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.
¡Advertencia! Consulte al personal calificado por cuestiones de reparación. El servicio de
reparación se requiere cuando el dispositivo ha recibido cualquier tipo de daño, por ejemplo
cable o espigas dañadas, se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del
dispositivo, el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o humedad, o no funciona de modo
normal, o se ha caído.
Aviso! Remeta todos os serviços de manutenção para o pessoal de assistência qualificado. A
prestação de serviços de manutenção é exigida quando o dispositivo foi danificado mediante
qualquer forma, como um cabo de alimentação ou ficha que se encontra danificado/a,
quando foi derramado líquido ou caíram objectos sobre o dispositivo, quando o dispositivo
foi exposto à chuva ou à humidade, quando não funciona normalmente ou quando foi
deixado cair.
Avviso! Fare riferimento al personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza.
L'assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato in qualche modo, ad
esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato rovesciato del
liquido è stato rovesciato o qualche oggetto è caduto nel dispositivo, il dispositivo è stato
esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente o è caduto
c
Warning! Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Avertissement! La sécurité de la prise polarisée ou de la prise de type mise à la terre ne doit
en aucun cas être empêchée de fonctionner. Une prise polarisée a deux broches, l'une étant
plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre a deux broches et une troisième
broche pour la mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour
votre sécurité. Si la prise fournie ne s'insère pas dans votre prise femelle, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise femelle obsolète.
