Quick Installation Guide
16
English
Battery Safety Information
z
Store the batteries in a cool dry place.
z
Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or
return to point of sale if applies.
z
Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote
control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely.
z
Do not mix old and new batteries.
z
Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
z
Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
z
Never short circuit the battery terminals.
Español
Información acerca de la seguridad de las pilas
z
Almacene las pilas en un lugar fresco y seco.
z
No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales
acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró si procede.
z
Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia. Quite siempre las pilas
gastadas del mando a distancia. Si las pilas gotean, la corrosión puede dañar el mando a distancia,
guárdelas en lugar seguro.
z
No mezcle pilas viejas y nuevas
z
No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
z
No tire las pilas al fuego. Las pilas podrías explotar o derramar líquidos.
z
Nunca haga cortocircuitos en los terminales de las pilas.
Português
Informação de segurança relativa às pilhas
z
Guarde as pilhas num local fresco e seco.
z
Não deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Deposite as pilhas nos pontos de
recolha próprios para o efeito ou entregue-as nos pontos de venda, se for o caso.
z
Retire as pilhas quando se prevejam períodos longos de não utilização. Retire sempre as pilhas gastas do
comando a distância. O derramamento a corrosão das pilhas poderão danificar o comando a distância.
z
Não misture pilhas novas com pilhas já gastas.
z
Não misture tipos de pilhas diferentes: alcalinas, standard (carvão-zinco) ou recarregáveis
(níquel-cádmio).
z
Não lance as pilhas nas chamas, pois poderão ocorrer explosões ou derramamentos.
z
Nunca provoque curto-circuitos nos terminais da pilha.
