Quick Installation Guide
15
Français
Italiano
1
Commutez entre les sources de signal
disponibles.
Eseguire la commutazione tra le sorgenti di
segnale disponibili.
2
Activer/Désactiver l’application
Attivazione/Disattivazione dell’applicazione
3
Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein
écran.
Visualizza i programmi televisivi o il video a
schermo intero.
4
Basculer entre les langues disponibles.
Cambia tra le modalità audio disponibili.
5
Basculer en mode PVR et enregistrer le
programme ou la vidéo courante sur votre disque
dur.
Attiva la modalità PVR per registrare il
programma o il video corrente nell’unità disco
rigido.
6
Retour de la lecture.
Riavvolge la riproduzione.
7
Avancer la lecture.
Va avanti ad intervalli
8
Terminer la lecture ou l’enregistrement.
Terminer le mode Déplacement Temporel et
retourner en mode Télévision ou Radio en temps
réel.
Termina la riproduzione o la registrazione.
Disattiva la modalità Differita e torna alla modalità
Radio o TV in tempo reale.
9
Lecture du dernier fichier enregistré ou lu. / Figer
la lecture
Riproduce l’ultimo file riprodotto o registrato. /
Sospende la riproduzione.
10
Afficher les informations.
Visualizza le informazioni.
11
Lancer le Guide électronique des programmes.
Avvia la Guida ai programmi elettronica. (solo
DVB-T)
12
Augmenter/baisser le volume.
Volume up/down. (Volume su/giù.)
13
Monter ou descendre vers la chaîne active
suivante.
Passa al canale attivo successivo verso l’alto o
verso il basso.
14
Sélectionner une chaîne de TV
Avec le mode prévisualisation de 16 Chaîne,
utilisez 2 4 6 8 pour préselectionner la chaîne de
votre choix.
Seleziona un canale TV.
In modalità di anteprima a 16 canali, utilizzare 2 4
6 8 per evidenziare il canale desiderato.
15
Aller à la chaîne précédemment sélectionnée.
Va al canale precedentemente selezionato.
16
Activer/Désactiver le son.
Spegne/accende il suono.
