Aventics SM6-AL, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 18

6
IO-Link spezifisch / IO-Link specific / Propre à IO-Link / Specifico IO-Link / Específicos de IO-Link / IO-link specifik
Index dez (hex) /Index dec (hex) /
Index déc. (hex) / Index dez (hex) /
Índice decimal (hex)/ Index dez (hex) Name / Name /
Nom / Nome /
Nombre / Namn Format (Offset) / Format (Offset) /
Format (décalage) / Formato (offset) /
Formato (offset) / Format (offset) Länge / Length /
Longueur / Lunghezza /
Longitud / Längd / Zugriff
1)
/ Access
1)
/
Accès
1)
/ Accesso
1)
Acceso
1)
/ Åtkomst
1)
1) ro = read only (nur lesen), rw = read/write (lesen/schreiben)
ro = read only, rw = read/write
ro = read only (lecture seule), rw = read/write (lecture/écriture)
ro = read only (solo lettura), rw = read/write (lettura/scrittura)
ro = read only (solo lectura), rw = read/write (lectura/escritura)
ro = read only (endast läsning), rw = read/write (läsa/skriva)
0 (0x00) Direkte Parameter 1 / Direct Parameters 1 /
Paramètre direct 1 / Parametro diretto 1 /
Parámetros directos 1 / Direkt parameter 1 Record / Record /
Record / Record /
Record / Record 16 Byte / 16 bytes /
16 octets / 16 byte /
16 bytes / 16 Byte ro
1 (0x01) Direkte Parameter 2 / Direct Parameters 2 /
Paramètre direct 2 / Parametro diretto 2 /
Parámetros directos 2 / Direkt parameter 2 Record / Record /
Record / Record /
Record / Record 16 Byte / 16 bytes /
16 octets / 16 byte /
16 bytes / 16 Byte rw
16 (0x10) Herstellername / Vendor Name /
Nom du fabricant / Nome del produttore /
Nombre del fabricante / Tillverkarnamn String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 16 Byte / 16 bytes /
16 octets / 16 byte /
16 bytes / 16 Byte ro
17 (0x11) Herstellertext / Vendor Text /
Texte fabricant / Testo del produttore /
Texto del fabricante / Tillverkartext / String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 64 Byte / 64 bytes /
64 octets / 64 byte /
64 bytes / 64 Byte ro
18 (0x12) Produktname / Product Name /
Nom du produit / Nome prodotto /
Nombre de producto / Produktnamn String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 16 Byte / 16 bytes /
16 octets / 16 byte /
16 bytes / 16 Byte ro
19 (0x13) Produkt-ID / Product ID /
ID produit / ID prodotto /
ID del producto / Produkt-id String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 64 Byte / 64 bytes /
64 octets / 64 byte /
64 bytes / 64 Byte ro
20 (0x14) Produkttext / Product Text /
Texte produit / Testo prodotto /
Texto del producto / Produkttext String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 64 Byte / 64 bytes /
64 octets / 64 byte /
64 bytes / 64 Byte ro
21 (0x15) Seriennummer / Serial Number /
Numéro de série / Numero di serie /
Número de serie / Serienummer String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 8 Byte / 8 bytes /
8 octets / 8 byte /
8 bytes / 8 Byte ro
22 (0x16) Hardwareversion / Hardware Version /
Version matériel / Versione hardware /
Versión de hardware / Hardwareversion String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 5 Byte / 5 bytes /
5 octets / 5 byte /
5 bytes / 5 Byte ro
23 (0x17) Firmwareversion / Firmware Version /
Version firmware / Versione firmware /
Versión de firmware / Firmwareversion String / String /
Chaîne / Stringa /
Cadena de caracteres / String 5 Byte / 5 bytes /
5 octets / 5 byte /
5 bytes / 5 Byte ro
24 (0x18) Anwendungsspezifischer Name /
Application Specific Name /
Nom propre à l'application /
Nome specifico dell'applicazione /
Nombre específico de aplicación /
Användarspecifikt namn / String /
String /
Chaîne /
Stringa /
Cadena de caracteres /
String 16 Byte /
16 bytes /
16 octets /
16 byte /
16 bytes /
16 Byte rw
40 (0x28) Prozessdaten Eingang /
Process Data Input
Données de processus entrée /
Ingresso dati di processo /
Datos de proceso entrada /
Processdata ingång PD In /
PD In /
PD In /
PD In /
PD In /
PD In 2 Byte /
2 bytes /
2 octets /
2 byte /
2 bytes /
2 Byte ro
Servicedaten (IO-Link) / Service data (IO-Link) / Données de maintenance (IO-Link) /
Dati per l'assistenza (IO-Link) / Datos de servicio (IO-Link) / Servicedata (IO-Link)
Systemkommando / System Command / Commande système / Comando di sistema / Comando de sistema / Systemkommando
Index dez (hex) /Index dec (hex) /
Index déc. (hex) / Index dez (hex) /
Índice decimal (hex)/ Index dez (hex) Name / Name /
Nom / Nome /
Nombre / Namn Zugriff
1)
/ Access
1)
/
Accès
1)
/ Accesso
1)/
Acceso
1)/
/ Åtkomst
1)/
1) wo = write only (nur schreiben)
wo = write only
wo = write only (écriture seule)
wo = write only (solo scrittura)
wo = write only (solo escritura)
wo = write only (endast skriva)
Wert / Value /
Valeur / Valore /
Valor / Värde Wertebereich / Range /
Valeurs / Campo di valori /
Rango de valores / Värdeområde
2 (0x02) Systemkommando
System Command
Commande système
Comando di sistema
Comando de sistema
Systemkommando wo 160 Teach_MessbereichAnfang
Teach_MeasuringRangeStart
Apprentissage_DébutPlageMesure
Teach_inizioCampoMisurazione
Teach_InicioRangoMedición
Teach_MätområdeBörjan
161 Teach_MessbereichEnde
Teach_MeasuringRangeEnd
Apprentissage_FinPlageMesure
Teach_fineCampoMisurazione
Teach_FinalRangoMedición
Teach_MätområdeSlut
162 Reset_Messbereich
Reset_MeasuringRange
Réinitialisation_PlageMesure
Reset_campoMisurazione
Reset_RangoMedición
Återställning_Mätområde