Auto-T 540328, Operation Manual

Page: 4 / 6

Português
manual de instruções
Nederlands
gebruikshandleiding
Agradecemos a aquisição do kit mãos-livres Bluetooth Auto-T. Esperamos
que este o satisfaça. Este modo de utilização irá mostrar-lhe como iniciar e
desfrutar plenamente do seu dispositivo.
FUNCIONALIDADES DO KIT MÃOS-LIVRES
• Atender, desligar e recusar uma chamada
• Utilizar os comandos vocais do seu telefone (se o seu telefone assim o
permitir)
• Digitar o último número chamado
• Ajustar o volume
• Ler a sua música/podcast/instrução de GPS do seu telefone
• Estar conectado simultaneamente a dois telefones
SIGNIFICADO DOS SINAIS LUMINOSOS
O seu kit possui uma luz em torno do botão do telefone que lhe permite
conhecer o estado do kit.
INICIAR COM O SEU KIT MÃOS-LIVRES
Antes de mais assegure-se de ter recarregado o seu kit mãos-livres antes de
o utilizar (cerca de duas horas). Para recarregá-lo, pode utilizar a sua tomada
do isqueiro automóvel, conectar o kit a um computador com a ajuda do
cabo USB ou ainda utilizar um adaptador USB de tomada de alimentação.
1) Ativar o bluetooth no seu telefone
2) Ligar o seu kit mãos-livres com a ajuda do botão On/Off (Ligar/Desligar):
o seu kit piscará a vermelho e azul e uma voz enunciará «ready to pair» (ou
seja «pronto a emparelhar (conectar-se)»)
3) Procurar os periféricos bluetooth no seu telefone. Clicar no periférico
denominado «6E». (Se o telefone solicitar um código, insira: 0000)
O seu telefone está agora conectado!
O kit mãos-livres dirá «phone 1 connected» («telefone 1 conectado») e a
luz piscará a azul.
Agora, logo que ligue o que kit mãos-livres, este irá conectar-se
automaticamente ao seu telefone (o seu kit mãos-livres é capaz de gravar na
sua memória até 8 telefones).
CONECTAR UM SEGUNDO TELEFONE SIMULTANEAMENTE AO KIT
Pode conectar dois telefones simultaneamente ao kit mãos-livres. Para
isso, depois de o seu primeiro telefone estar conectado, desative a função
bluetooth do seu primeiro telefone e inicie o seu kit mãos-livres (Off e de
seguida On). Proceda às etapas 1) a 5) do parágrafo anterior. Depois de ter
o seu segundo telefone conectado, reative o seu bluetooth no seu primeiro
telefone e inicie o seu kit mãos-livres. Ambos os telefones estão agora
conectados simultaneamente ao seu kit mãos-livres.
INSTALAR O SEU KIT MÃOS-LIVRES AUTO-T NO SEU VEÍCULO
Coloque a pinça metálica no seu para-sol Coloque depois o seu kit mãos-
livres na pinça com a ajuda do íman, posicionando o microfone por cima
de si.
GERIR AS CHAMADAS A PARTIR DO KIT MÃOS-LIVRES
OUTRAS FUNCIONALIDADES DO SEU KIT MÃOS-LIVRES AUTO-T
• Para ler música/ um podcast ou a voz do GPS, não precisa de fazer nada, o
kit mãos-livres irá ler todos os sons do seu telefone se este estiver conectado.
Durante uma chamada, a música será automaticamente cortada e será
retomada após a chamada.
• Ao receber uma chamada, o kit mãos-livres toca e depois anuncia em
inglês o número de telefone da pessoa que lhe está a ligar.
• Se o seu telefone permitir comandos vocais, ative-os e depois fale através
do kit mãos-livres.
• O seu kit mãos-livres passa automaticamente para standby após 10
minutos se o ou os telefones já não se encontrarem nas proximidades.
• Se desejar transferir uma conversa telefónica diretamente para o seu
telefone, prima o botão que está ao lado do botão On/Off.
Bedankt voor uw aankoop van de handenvrije kit Bluetooth Auto-T. We hopen
dat u er tevreden over zult zijn. Deze handleiding toont u hoe u van start kunt
gaan en ten volle gebruik kunt maken van deze kit.
FUNCTIES VAN DE HANDENVRIJE KIT
• Telefoontjes beantwoorden, beëindigen en weigeren
• De stembesturing van uw telefoon gebruiken (als dat mogelijk is met uw
toestel)
• Het laatst gebelde nummer bellen
• Het volume aanpassen
• Uw muziek/podcast/GPS-instructie via uw telefoon aflezen
• Tegelijkertijd verbonden zijn met twee telefoontoestellen
BETEKENIS VAN DE LICHTSIGNALEN
Uw kit beschikt over een lampje rond de telefoonknop aan de hand waarvan
u de toestand van uw kit kunt aflezen.
VAN START GAAN MET UW HANDENVRIJE KIT
Zorg er eerst voor dat de handenvrije kit is opgeladen alvorens
deze te gebruiken (ongeveer twee uur). Voor het herladen kunt u de
sigarettenaansteker gebruiken, de kit aansluiten op een computer met de
USB-kabel of een USB-stroomadapter gebruiken.
1) Activeer Bluetooth op uw telefoontoestel
2) Schakel de handenvrije kit in met de knop ON/OFF (aan/uit): uw kit knippert
in rood en blauw en een stem zegt “ready to pair” (dat betekent “klaar om
te paren (een verbinding te maken)”)
3) Zoek de bluetooth-randapparatuur op uw telefoontoestel. Klik op het
toestel met de naam “6E” (Indien het telefoontoestel u vraagt om een
code in te voeren: 0000)
De telefoon is nu verbonden! De handenvrije kit zegt “phone 1
connected” (“telefoontoestel 1 aangesloten”) en het licht knippert
in het blauw. Zodra u vanaf nu uw handenvrije kit inschakelt, zal
deze automatisch verbinding maken met uw telefoontoestel (uw handenvrije
kit kan tot 8 toestellen in zijn geheugen opslaan).
TEGELIJKERTIJD EEN TWEEDE TOESTEL AANSLUITEN OP DE KIT
U kunt twee telefoontoestellen tegelijkertijd aansluiten op de handenvrije kit.
Eens uw eerste toestel is aangesloten,
schakelt u de Bluetooth-functie van uw eerste toestel uit en start u de
handenvrije kit opnieuw (Off en daarna On). Volg stap 1 tot 5 van de vorige
paragraaf. Eens uw tweede toestel verbonden is, reactiveert u de bluetooth
op uw eerste telefoontoestel en herstart u uw handenvrije kit. Nu zijn uw twee
toestellen tegelijkertijd verbonden met uw handenvrije kit.
English
operation manual
LUZ ESTADO DO SEU KIT MÃOS-LIVRES
Intermitência vermelha
e azul
Aguarda emparelhamento (conexão) com um te -
lefone
Intermitência progressiva
a azul
Atualmente em conversa telefónica (ou em leitura
de música)
Intermitência dupla a azul Conectado ao telefone
Intermitência simples
a azul
Chamada recebida em espera
Intermitência a vermelho Bateria fraca do kit (20 min no máximo de conversa)
Vermelho contínuo Kit atualmente em carga (desliga-se após a carga
completa)
LICHT STATUS VAN UW HANDENVRIJE KIT
Knippert rood en blauw In afwachting van het paren (verbinding maken) met
een telefoon
Knippert blauw Momenteel is een telefoongesprek bezig (of er wordt
muziek afgespeeld)
Knippert dubbel blauw Verbonden met de telefoon
Knippert enkel blauw Inkomend gesprek in wacht
Knippert rood Batterij van de kit bijna leeg
(max. 20 min gespreksduur)
Blijft rood branden Kit wordt opgeladen (zal uitgeschakeld worden na
het opladen)
AÇÃO PROCEDIMENTO NO KIT
Atender ou terminar uma
chamada
Premir o botão do telefone
Efetuar uma chamada Não tem de fazer nada, a chamada será diretamente
transferida para o seu kit
Recusar uma chamada Premir rapidamente 2 vezes no botão do telefone
Repetir o último número Premir rapidamente 2 vezes no botão do telefone
Colocar o kit em modo
silêncio
Manter premido durante alguns segundos o botão
de volume -
Sair do modo silêncio Manter premido durante alguns segundos o botão
de
• Para alterar o idioma da voz do kit mãos-livres (inglês ou chinês), prima
duas vezes simultaneamente os botões + e –.
FAQ
O meu telefone não se conecta/mais ao kit.
Assegure-se de que o bluetooth está efetivamente ativo.
Repita o processo da primeira utilização.
Não ouço nada ou pouco com o kit.
Assegure-se de que o volume do seu telefone e o do seu kit não estão
demasiado baixos.
Não posso aceitar/recusar/terminar… uma chamada com o botão do kit
mãos-livres.
Alguns telefones (antigos) não permitem a função mãos-livres.
Pretendo colocar a zero a lista de telefones guardada no meu kit mãos-livres.
Prima durante cerca de 6 segundos ao mesmo tempo os botões + e –.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO KIT MÃOS-LIVRES AUTO-T
• Bluetooth versão 4.0, classe 2, alcance 10 metros
• Perfis bluetooth suportados: HFP,HSP,A2DP
• Banda de frequência utilizada: 2.4GHz a 2.48Ghz
• Bateria: DC3.7V, 650mAH
• Tempo de carga 2h30
RECOMENDAÇÕES
• Evitar as temperaturas extremas (inferiores a -10°C e superiores a 45°C).
Isso pode afetar os desempenhos do kit e a duração de vida da bateria.
• Não expor o kit à água.
• Desligar o kit mãos-livres quando este se encontra em carga.