background image

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 14 –

ограничени физически, възприятелни или психически способности или 

пък с недостатъчен опит и/или познания, освен ако те са под надзора 

на отговарящо за тяхната безопасност  лице или са получили от същото 

напътствия как да използват уреда.

Децата трябва да се надзирават, за да бъде сигурно, че няма си играят с 

уреда.

Поведение в случай на пожар с литиевите полимерни акумулатори

Ако поради някакви външни обстоятелства литиевите полимерни 

акумулатори са се запалили, трябва да се вземат непременно следните 

мерки. Запазете спокойствие и действайте обмислено. Ограничете зоната 

на опасност. Организирайте веднага евакуацията на всички зрители, 

преминаващи пешеходци и други лица по посока срещу вятъра. Ако е 

възможно, организирайте отстраняването на всички запалими предмети от 

зоната на опасност. Не вдишвайте газовете от горенето и пушека. Опасност 

от натравяне. Не опитвайте да гасите с вода, опасност от експлозия.

За гасене са пригодни следните материали:

Сух пясък, пожарогасител, гасящи покривала, подходящи пожароустойчиви 

покривала, солена вода. Приближете се до мястото на пожара с гръб към 

вятъра и поставете гасителя решително и по правилата, т.е. посипете 

гасящия пясък изцяло и наведнъж върху мястото на пожара и покрийте 

мястото херметически. Мястото на пожара трябва да се разчисти едва 

след окончателно охлаждане и по-дълъг период на изчакване (> 2 часа), 

а остатъците трябва да се отстранят като вредни отпадъци съгласно 

административните норми. За тази цел сложете защитни ръкавици.Ако 

имате дори минимални съмнения при Вашите опити за гасене, потърсете 

съдействие от Пожарна помощ  (112).

УПОТРЕБА НА БАТЕРИИ

Батериите и акумулаторите не бива да се изхвърлят в домашните отпадъци, 

те са специален отпадък. Предлагащите търговци са задължени по закон 

да приемат обратно употребяваните батерии. Вие можете да върнете 

батериите след употреба в нашите продажбени филиали или в търговията 

в непосредствена близост, или пък в комуналните събирателни пунктове. 

Редовно проверявайте батериите и след употреба ги изваждайте,  за да 

предотвратите евентуално протичане. Поставяйте батериите с правилна 

посока на полюсите. Трябва да се използват само препоръчаните батерии. 

Не бива да се зареждат батерии, които не са предвидени за повторно 

употреба. Отстранете изразходваните батерии от играчката и ги изхвърлете 

според препоръката на производителя. Съединителните клеми не бива да 

се свързват накъсо. Батерии за повторна употреба  да се зареждат само под 

надзора на възрастни. Не бива да се използват едновременно нееднакви 

типове батерии или нови с употребявани батерии.

 

BG

Експлоатация

Не лепете етикети върху хеликоптера, защото това може да 

смущава приема. Дръжте ръцете, косите и дрехите си на безопасно 

разстояние от перката.  Не извършвайте изменения или модификации на 

хеликоптера.

Експлоатационна зона

Използвайте само във вътрешни помещения без въздушно течение. Не 

използвайте на открито. Необходимо пространство ~ 10 м (Д) x 6 м (Ш) x 

2,5 м (В).

ВНИМАНИЕ:

 Опасност от наранявания на очите! Спазвайте безопасно 

разстояние от най-малко 1 метра.  В експлоатационната зона не бива да се 

намират нито лица, нито животни или други препятствия.

Поддръжка

Моля проверявайте редовно  изправността на кабелите, щепселите и 

роторите. При увреждане хеликоптерът не бива да се използва. Увредените 

части трябва надлежно да се заменят преди по-нататъшна употреба. 

Избягвайте замърсяване на Вашия хеликоптер. Моля, при почистване се 

уверете, че хеликоптерът е изключен и не е свързан със зареждащия кабел. 
Почиствайте хеликоптера само с мека кърпа или мека четка.  Не използвайте 

почистващи препарати или разтворители.

Употреба на литиев полимерен акумулатор (LiPo)

За зареждане трябва да се използват само доставените зареждащи 

кабели. Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика 

тежки щети. Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел 

и не използвайте увредени зареждащи кабели. По време на зареждането 

хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима, 

термоустойчива и непроводяща площ. Възпламеними и лесно запалими 

материали трябва да се отстранят от периметъра на зареждане. След 

процеса на зареждане акумулаторът трябва да се отдели от зареждащия 

кабел. 

Съхранение:

 Литиевите полимерни акумулатори трябва да се 

съхраняват само в заредено състояние. След летене на хеликоптера винаги 

зареждайте отново и съхранявайте само заредени.

За щети поради погрешно използване на литиевия полимерен 

акумулатор не поемаме отговорност. Никога не хвърляйте литиевите 

полимерни акумулатори в огъня или подобни топлинни източници. 

Никога не се опитвайте да отворите литиевия полимерен акумулатор 

или да го разрушите по някакъв начин.

Никога не оставяйте хеликоптера и литиевия полимерен акумулатор в 

колата или на друго място, където може се достигне температура по-

висока от 60 °. В екстрен случай литиевият полимерен акумулатор може да 

се нагрее силно и да експлоадира. Избягвайте излагането на пряко слънце.
• Никога не хвърляйте литиевите полимерни акумулатори на земята.
• Никога не поставяйте положителния и отрицателния полюс един до друг 

или до метални предмети.

• Не отваряйте литиевия полимерен акумулатор
• Не употребявайте литиевия полимерен акумулатор в близост до огън или 

при околни температури над 80° C

• Не потапяйте литиевия полимерен акумулатор във вода и не го мокрете
• Не зареждайте литиевия полимерен акумулатор на пряка слънчева 

светлина или в близост до огън

• Не забивайте пирони или други метални предмети в литиевия полимерен 

акумулатор

• Не мачкайте и не удряйте литиевия полимерен акумулатор
• Не хвърляйте и не мятайте литиевия полимерен акумулатор
• Не използвайте литиевия полимерен акумулатор, ако е видимо 

деформиран или увреден.

• Не запоявайте непосредствено на литиевия полимерен акумулатор
• Не зареждайте и не изпразвайте литиевия полимерен акумулатор при 

обратни полюси

• Не допускайте връзка на литиевия полимерен акумулатор с електрическия 

контакт или със запалката в колата 

• Използвайте литиевия полимерен акумулатор само за Вашия хеликоптер 

и за никакви други цели.

• Не пипайте протеклия литиев полимерен акумулатор с голи ръце
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с 

 

RO

Utilizarea

Să nu lipiţi etichete pe elicopter deoarece aceasta poate perturba 

recepţia semnalelor. Nu ţineţi mânile, părul şi hainele în apropierea elicei. Nu 

aduceţi schimbări sau modificări elicopterului.

Mediul de utilizare

Utilizaţi produsul numai în spaţii interioare lipsite de curenţi de aer. Nu utilizaţi 

produsul în aer liber. Necesar de spaţiu ~ 10 m (L) x 6 m (B) x 2,5 m (H).

ATENȚIE: 

 Pericol de vătămăre a ochilor! Păstraţi o distanţă de siguranţă de mi-

nim 3 metri. În zona de utilizare a elicopterului nu trebuie să se afle persoane, 

animale sau obstacole.

Întreţinerea

Vă rugăm să verificaţi cablurile, ştecherul şi rotoarele să nu prezinte urme de 

deteriorare. Elicopterul nu poate fi utilizat dacă este deteriorat. Înainte de repu-

nerea în funcţiune trebuie înlocuite corespunzător componentele deteriorate. 

Preveniţi murdărirea elicopterului. Înainte de a curăţa elicopterul vă rugăm să 

vă asiguraţi că acesta este oprit şi cablul de încărcare este decuplat. Curăţaţi 

elicopterul numai cu o lavetă sau cu o pensulă moale. Nu folosiţi detergenţi sau 

soluţii pentru curăţare. 

Utilizarea acumulatorului cu litiu-polimer (LiPo)

Pentru încărcare se permite în exclusivitate utilizarea cablurilor de încărcare 

furnizate. Orice manipulare efectuată la cablul de încărcare poate conduce la 

deteriorări grave. Verificaţi periodic cablul de încărcare să nu prezinte urme 

de deteriorări şi nu utilizaţi cablul dacă este deteriorat. În timpul încărcării, 

Summary of Contents for 41950

Page 1: ...ultérieure Convient aux pilotes âgés de plus de 14 ans Vous trouverez des consignes de sé curité spéciales à la page 12 FR CH BE IMPORTANT INFORMATION Please read before use For indoor flying only To prevent da mage to the quadrocopter as well as injury to persons playing with the helicopter please read these instruc tions carefully before flying Store this Instruction Manual in a safe place for f...

Page 2: ...e 2 4 GHz 41950 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA OFF ON A B A A A B B A Frequenzband Frequency band Bandes de fréquences Bande di frequenza Честотен обхват Banda de frecvențe Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Puissance de radiofréquence Potenza a radiofrequenza trasmessa Радиочестотна енергия Puterea radio frecvență 2 430 2 478 MHz 4 38 mW Max B B ...

Page 3: ...s la droite 10 Touche de calibrage vers l arrière 11 Touche de calibrage vers la gauche 12 Faire glisser vers le haut pour recharger le drone au moyen de la télécommande voir page 7 1 Leva di accelerazione rotazione a sinistra destra 2 Cambio di velocità 3 Decollo atterraggio 4 Funzione Headless funzione di ritorno 5 Rotazione rapida arresto di emergenza 6 Leva di direzione in avanti indietro a si...

Page 4: ...ne 2 4 GHz 41950 4 4 x 1 5 V AAA A 30 min OFF 8 min B1 B2 C D E1 E2 E3 PRESS F1 F2 F3 F4 G5 G1 G2 G4 G3 OFF ON 2x 1x TURBO SPEED 3D FLIP TAKE OFF LANDING ROTATION EMERGENCY STOP HEADLESS FUNCTION A RETURN FUNCTION B ...

Page 5: ...automatisch Wichtiger Hinweis Während die Drohne automatisch startet oder landet ca 2 sec ist keine Höhensteuerung per Hand möglich G4 Schnelle Rotation Während sich die Drohne in der Luft befindet kurz dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP drücken Es ertönt ein Piepton und die Drohne beginnt sich in hoher Geschwindigkeit zu drehen Um die Rotation zu beenden dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP erneut drüc...

Page 6: ...mportant note While the drone automatically launches or lands about 2 sec no height control by hand is possible G4 Fast rotation While the drone is in the air briefly press the ROTATION EMERGENCY STOP button A beep sounds and the drone begins to turn at high speed To stop the rotation press the ROTATION EMERGENCY STOP button again Important notes While the drone is in fast rotation no flight contr...

Page 7: ... la touche DÉCOLLER ATTER RIR Le drone atterrit ensuite automatiquement Remarque importante uncontrôlemanueldel altituden estpaspossiblependantqueledrone décolle ou atterrit automatiquement env 2 secondes G4 Rotation rapide Pendant que le drone est dans l air appuyer brièvement sur la touche ROTATION RAPIDE ARRÊT D URGENCE Un signal sonore retentit et le drone commence à tourner à grande vitesse P...

Page 8: ...ere il tasto TAKE OFF LANDING Il drone atterra quindi automaticamente Informazioneimportante duranteildecollool atterraggioautomaticideldrone ca 2secondi non è possibile il controllo manuale dell altitudine G4 Rotazione rapida Mentre il drone si trova in aria premere brevemente il tasto ROTATION EMERGENCY STOP Viene emesso un bip e il drone inizia a ruotare ad alta velocità Per terminare la rotazi...

Page 9: ...она TAKE OFF LANDING След това дронът каца автоматично Важно указание Докато дронът стартира или каца автоматично около 2 сек не е възможно ръчно регулиране на височината G4 Бързо въртене Щом дронът се намира във въздуха натиснете кратко бутона ROTATION EMERGENCY STOP Прозвучава звуков сигнал и дронът започва да се върти с голяма скорост За да прекратите въртенето натиснете отново бугона ROTATION ...

Page 10: ...n aer apăsaţi butonul TAKE OFF LANDING Drona va ate riza automat Instrucţiune importantă În timp ce drona porneşte sau aterizează automat cca 2 s nu este posibil controlul manual al altitudinii de zbor G4 Rotaţie rapidă În timp ce drona se găseşte în aer apăsaţi scurt butonul ROTATION EMERGENCY STOP Va fi emis un bip iar drona va începe să se învârtă cu viteză mare Pentru oprirea rotaţiei apăsaţi ...

Page 11: ...ür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Page 12: ...ste but rather in hazardous substance waste The person placing them on the market is legally obliged to take back used batteries You may bring used batteries to our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of charge Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from leaking Batteries must be inserted according to polarity Only use recommen d...

Page 13: ... e non per un impiego non previsto Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite Il presente apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o prive di esperien za e o di conoscenza a meno che esse non vengano sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza o ricevano da queste indicazioni s...

Page 14: ...т само доставените зареждащи кабели Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика тежки щети Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел и не използвайте увредени зареждащи кабели По време на зареждането хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима термоустойчива и непроводяща площ Възпламеними и лесно запалими материали трябва да се отстранят от периметъра на...

Page 15: ...e sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia situaţiei în care sunt supra vegheate de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni pentru utillizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aparatul nu este obiect de joacă Comportamentul în caz de incendiu apărut la celule de litiu polimer LiPo Dacă din cauza unui ...

Page 16: ...exte complet de la déclarati on UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_41950_19 pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante AUTEC AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 41950 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente ...

Reviews: