background image

Bringing people together

13

Guía de instalación

Installation guide

SECCIONES RECOMENDADAS

RECOMMENDED SECTIONS

Sistema, AUDIO 4H

System, AUDIO 4W

AUTA

CAT 5/6/FTP

par NARANJA

ORANGE pair

par VERDE

GREEN pair

par AZUL

BLUE pair

par MARRÓN

BROWN pair

SECCIONES

WIRING SECTIONS

HASTA 100m

UP TO 100m

HASTA 200m

UP TO 200m

1mm

AWG

17

0.5mm

AWG

20

1.5mm

AWG

15

1mm

AWG

17

EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA

WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE

Sistema, COAX

System, COAX

SECCIONES

WIRING SECTIONS

HASTA 100m

UP TO 100m

HASTA 200m

UP TO 200m

1mm

AWG

17

0.5mm

AWG

20

RG-59 75

1.5mm

AWG

15

1mm

AWG

17

COAXIAL

EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA

WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE

Sistema, NO-COAX

System, COAXLESS

SECCIONES

WIRING SECTIONS

HASTA 100m

UP TO 100m

HASTA 200m

UP TO 200m

1mm

AWG

17

0.5mm

AWG

20

2 x 0.22mm

AWG

22

1.5mm

AWG

15

1mm

AWG

17

Va Vb

EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA

WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE

AUTA

CAT 5/6/FTP

par NARANJA

ORANGE pair

par VERDE

GREEN pair

cable AZUL_BLANCO

BLUE_WHITE wire

cable AZUL

BLUE wire

cable MARRÓN_BLANCO

BROWN_WHITE wire

cable MARRÓN

BROWN wire

NO DUPLICAR CABLES Va Vb

DON'T DUPLICATE WIRES Va Vb

Va

Vb

Va

Vb

CONEXIÓN DE ABREPUERTAS

DOOR LOCK CONNECTION

24Vdc

GESTIÓN ABREPUERTAS 24VCC

MANAGEMENT OF 24VDC DOOR OPENER

C R

R

C

12Vac 1A

GESTIÓN ABREPUERTAS 12VCA

MANAGEMENT OF 12VAC DOOR OPENER

Summary of Contents for DIGITAL 600013

Page 1: ...Bringing people together auta MODULE OF CONTROL 600013 MÓDULO DE CONTROL 600013 EN ES DIGITAL ...

Page 2: ...9 Codificación de viviendas PLACA DE PULSADORES 10 11 12 Guía de instalación1 3 Nota de aplicación CONEXIÓN PLACA DECOR 14 Index Description 1 Features 1 Connection 2 Call to flat 3 Configuration of push buttons panel 4 Configuration of keypad panel SETTINGS menu 5 Configuration of keypad panel DATABASE menu 6 Examples of installation AUDIO 4W 7 Examples of installation VIDEO COAX 8 Examples of in...

Page 3: ...deo entrada Video in Vi_a Video entrada Video in Vo_b Video salida Video out Vo_a Video salida Video out Relé libre de tensión N A _1A Free tension N O _1A relay B Pulsador apertura borne 1 Opening button terminal 1 C Sin uso Not used R Sin uso Not used B Pulsador apertura borne 2 Opening button terminal 2 24 Vcc todos iguales 24 Vdc all same 24 Vcc 24 Vdc COD 1 COD 2 COD 3 COD 4 COD 5 COD 6 COD 7...

Page 4: ...1R 2R L2 L1 NO COAX AUDIO COAX FILAS FILES COLUMNAS ROWS T 1R 2R L2 L1 T 1R 2R L2 L1 TECLADO KEYPAD NO COAX AUDIO COAX VIDEO NO COAX COAXLESS VIDEO AUDIO VIDEO COAX APERTURA AUDIO COAX VIDEO OPENING AUDIO VIDEO COAX APERTURA AUDIO COAX VIDEO OPENING VIDEO NO COAX COAXLESS VIDEO TECLADO KEYPAD FILAS FILES COLUMNAS ROWS ...

Page 5: ...te CAMPANA desde 1 a 254 Presionaremos C para rectificar o cancelar una llamada en curso We will press the binary code of the flat and then BELL from 1 to 254 We will press C to rectify or cancel an ongoing call Efectuaremos la llamada siguiendo el siguiente patrón 1º Código binario de SDL CAMPANA desde 1 a 254 2º Código binario de vivienda CAMPANA desde 1 a 254 Presionaremos C para rectificar o c...

Page 6: ...he settings above without connecting a keypad display we ll follow the next steps AUTO CCI P66 67 132 1 Anotar la configuración del módulo de control Annotate the configuration of the module of control 2 Desconectar el positivo del módulo de control Disconnect positive of the module of control 3 Realizar un puente con un trozo de cable entre B y B Do a bridge with a piece of wire between B and B 4...

Page 7: ...O DIRECT 9 cambia el código de acceso al menú de gestión de bases de datos NEW ACCESS CODE CONFIG 1 changes the access code for the configuration menu NEW ACCESS CODE CONFIG 9 changes the access code for the database management menu PLACA interior configurada para llamar a viviendas PLACA exterior configurada para llamar a SDL Versión de software del módulo de control PANEL internal set to call fl...

Page 8: ... not used Borra la base de datos completa Erases the full database Esperando recibir base de datos desde PC interface USB Auta Waits to receive a database from PC Auta USB interface Borrar el registro que aparece en pantalla Deletes the register that appears in the display Permite navegar y modificar cualquier registro Allows to navigate and modify any register Avanza Next Avanza Next Borra Delete...

Page 9: ...tion examples SISTEMA AUDIO 4H SYSTEM AUDIO 4W Apertura Opening PLANTAS INTERMEDIAS INTERMEDIATE FLOORS ULTIMA PLANTA LAST FLOOR PLANTA 1 FLOOR 1 PRINCIPAL MAIN Fábrica Factory Manual de instalación AUDIO 4H Installation manual AUDIO 4W COD X COD X COD X COD X ...

Page 10: ...1 Apertura Opening PRINCIPAL MAIN Fábrica Factory Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X SISTEMA COAX SYSTEM COAX Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Manual de instalación VIDEO COAX Installation manual VIDEO COAX S1 S2 L IN L OUT S3 S4 DVC 4S 750498 S1 S2 L IN L OUT S3 S4 DVC 4S 750498 ...

Page 11: ...OOR PLANTA 1 FLOOR 1 PRINCIPAL MAIN Fábrica Factory CARGA LOAD Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Vb Va COD X Manual de instalación VIDEO NO COAX Installation manual VIDEO COAXLESS CARGA LOAD SISTEMA NO COAX SYSTEM COAXLESS Apertura Opening ...

Page 12: ...ogether 10 31 1 37 7 43 13 49 19 55 25 61 32 2 38 8 44 14 50 20 56 26 62 C1 C2 Codificación de viviendas PULSADORES Flats codification PUSH BUTTONS CÓDIGOS QUE GENERA CADA PULSADOR CODES THAT GENERATES EVERY PUSH BUTTON ...

Page 13: ...7 13 19 25 2 8 14 20 26 C1 C2 CODES TEMPLATE PLANTILLA DE CODIGOS 2 8 14 20 26 C2 PANELS TO CODIFY PLACAS A CODIFICAR EXAMPLE 2 EJEMPLO 2 CODES TEMPLATE PLANTILLA DE CODIGOS 1 7 13 19 25 2 8 14 20 26 C1 C2 PANEL TO CODIFY PLACA A CODIFICAR EXAMPLE 1 EJEMPLO 1 CODIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS CODIFICATION OF DEVICES SELECCIÓN DE PULSADORES PUSH BUTTONS SELECTION CONVERSIÓN DE CÓDIGOS A BINARIO BINARY ...

Page 14: ...OD 123 COD 124 COD 125 COD 126 COD 127 COD 128 COD 129 COD 130 COD 131 COD 132 COD 133 COD 134 COD 135 COD 136 COD 137 COD 138 COD 139 COD 140 COD 141 COD 142 COD 143 COD 144 COD 145 COD 146 COD 147 COD 148 COD 149 COD 150 COD 151 COD 152 COD 153 COD 154 COD 155 COD 156 COD 157 COD 158 COD 159 COD 160 COD 161 COD 162 COD 163 COD 164 COD 165 COD 166 COD 167 COD 168 COD 169 COD 170 COD 171 COD 172 C...

Page 15: ... COAXIAL EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE Sistema NO COAX System COAXLESS SECCIONES WIRING SECTIONS HASTA 100m UP TO 100m HASTA 200m UP TO 200m 1mm AWG17 0 5mm AWG20 2 x 0 22mm AWG22 1 5mm AWG15 1mm AWG17 Va Vb EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE AUTA CAT 5...

Page 16: ...Bringing people together auta es HI 723 _ V 1 0 Nota de aplicación Application note CONEXIÓN CON PLACA DECOR CONNECTION WITH DECOR PANEL 1 3 2 600013 Vi b Vi a Vo b a Vo B J1 B 4 3 2 1 ON R C 1 R C 2 3 ...

Reviews: