Prólogo
Prologue
Prologue
n
Su máquina AUSA, le ofrece lo mejor en lo que a rentabilidad, seguridad y confort de tra -
bajo se refiere. En sus manos está, conservar estas características durante mucho tiempo y
aprovechar las consiguientes ventajas.
Estas instrucciones, le ayudarán a conocer bien su máquina AUSA, a saber todo lo referente a
su puesta en marcha, modo de conducción, mantenimiento y conservación.
Las indicaciones en el texto: delante-detrás-izquierda-derecha, se entienden siempre vistos
desde el puesto de conducción y en el sentido de marcha hacia adelante de la máquina.
Aténgase a las indicaciones sobre el manejo de la máquina y realice todos los trabajos de man-
tenimiento siguiendo el plan adjunto.
Llamamos su atención, especialmente sobre las "Instrucciones generales de seguridad para la
utilización prevista y correcta de carretillas" adjuntas.
Respecto a la participación en el tráfico urbano o en carretera, se exigen medidas especiales
según el código de circulación por carretera.
Los dispositivos para el uso correcto de las carretillas AUSA deben ser seguidas exactamente
por el personal responsable, sobre todo por el personal de operación y mantenimiento.
Todo peligro ocasionado por una utilización incorrecta, es responsabilidad del usuario. No se
puede realizar ningún tipo de cambio en la máquina, sin previa autorización del fabricante.
n
Votre machine AUSA vous offre ce qu'il y a de mieux en matière de rentabilité, de sécurité et
de confort de travail. C'est à vous qu'il appartiendra de faire en sorte que ces avantages durent le
plus longtemps possible et d'en tirer le maximum de profit.
Ces instructions vous permettront de bien connaître votre machine AUSA, à tout savoir sur sa mise
en route, sur sa conduite, son entretien et sa conservation.
Les indications figurant sur le texte: avant-arrière-gauche-droite, doivent toujours être comprises
depuis le poste de conduite et en marche avant.
Respectez les conseils d'utilisation de la machine et effectuez son entretien selon le plan ci-joint.
Nous attirons tout particulièrement votre attention sur les instructions générales de sécurité pour
l'utilisation prévue et correcte de la machine, ci-jointes.
En ce qui concene la conduite en milieu urbain ou routier, votre machine devra subir des modifi-
cations en accord avec le code de la route.
Afin d'utiliser correctement votre engin, les instructions relatives au bon fonctionnement de la
machine doivent être suivies au pied de la lettre par le personnel responsable, surtout par les uti-
lisateurs de la machine et par les personnes chargées de l'entretien.
Tout incident dû à une mauvaise utilisation du machine AUSA, est à la responsabilité de l'utilisa-
teur. Aucune modification quelle qu'elle soit ne peut être effectuée sans l'autorisation préalable du
fabricant.
n
AUSA machine offer the best in ease of operation, profitability and security. It is our policy to
keep these characteristics for the future and take a profit the following advantages.
These instructions will help you to know your AUSA machine with reference to its operation and
maintenance.
All instructions and directions given in the following text are given with reference from the drivers
position eg: left, front, back and right.
You have to adhere to the indications about the machine operations and carry out all maintenan-
ce following the attached plan.
We call your attention to the “Attached General Safety Instructions” for the correct use of the machi-
ne.
On taking the machine onto the urban Highway please adhere to the Highway Code and additio-
nal regulations which may apply.
With reference to the following instructions and maintenance of the machine we bring your atten-
tion specially to "General instructions on safety for the proper use of fork lift truck".
Special rules for driving in traffic and roads are necessary.
These instructions must be followed exactly by the person responsible for the operation and main-
tenance of the said vehicle. Users are held fully responsible for the improper use of the vehicle.
No change must be made to the vehicle without prior authorisation of AUSA.
250-300-350-400 AH/AHG
5
Summary of Contents for 250 AH
Page 1: ...250 300 350 400 AH 250 300 350 400 AHG ...
Page 2: ...2 250 300 350 400 AH AHG ...
Page 4: ...4 250 300 350 400 AH AHG ...
Page 28: ...28 250 300 350 400 AH AHG Esquema eléctrico Schéma eléctrique Electrical diagram Schaltpläne ...
Page 29: ...250 300 350 400 AH AHG 29 Esquema eléctrico Schéma eléctrique Electrical diagram Schaltpläne ...
Page 31: ...Esquema eléctrico Schéma eléctrique Electrical diagram 250 300 350 400 AH AHG 31 ...
Page 32: ......
