background image

10

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispoziti-

vului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a co-

necta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, 

indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent elec-

tric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, 

poate cauza un prejudiciu material sau  afecta sănătatea utilizato-

rului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid 

de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. 

Folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folo-

siţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, 

afară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi 

întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă 

folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi cură-

ţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât 

este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu 

se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În 

scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori 

să reparaţi de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea dispoziti-

vului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi 

de furca cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte ca-

blul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin 

timer extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul 

nu este prevăzut  a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senziti-

ve sau mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu pose-

dă experienţa şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub suprave-

ghere sau nu sunt instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către 

o persoană, responsabilă de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să 

folosească dispozitivul în calitate de jucărie.  Nu folosiţi accesorii ce 

nu intră în setul suportului.  

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor să se joa-

ce cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL 

DE SUFOCARE! 

ATENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în 

funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor com-

bustibile, substanţelor explozibile şi  gazelor auto-inflamabile. Nu 

puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum 

şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub 

acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor sub 

vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca 

cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozi-

tivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, 

atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie ţinut la temperatura 

camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu trageţi cablul de reţea 

şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 Deconectaţi 

dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte 

de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. 

ATENŢIE! 

La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu folo-

siţi racordul. 

ATENŢIE! 

Furca cablului de alimentare are conductor 

electric şi contact de legare la pământ. Conectaţi dispozitivul doar 

la prizele legate corespunzător la pământ. 

ATENŢIE!

 Pentru a evita 

supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent cu 

alte aparate electrice  de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de 

reţea electrică. Nu conectaţi plita cu recipiente goale.  Nu folosiţi 

vase din metal cu care poate fi zgâriată suprafaţa de lucru. Nu in-

stalaţi articolul în nemijlocită apropiere de perete şi mobilă. Spaţiul 

liber în jurul articolului trebuie să fie de cel puţin 30-40 cm. 

ATEN-

ŢIE!

 PERSOANELE CU CARDIOSTIMULATOR, TREBUIE SĂ SE AFLE LA 

O DISTANŢĂ NU MAI MICĂ DE 60 CM DE LA PLITA CU INDUCŢIE ÎN 

TIMPUL FUNCŢIONĂRII SALE. 

ATENŢIE!

 Pentru a evita arsurile nu vă 

atingeţi de suprafaţa de lucru în timpul şi imediat după pregătirea 

produselor. În timpul funcţionării articolului, suprafaţa de lucru ca 

atare nu este încălzită, însă aceasta se încălzeşte de la vasul fierbinte. 

ATENŢIE! 

Verificaţi întotdeauna temperatura bucatelor pregătite, în 

special, dacă acestea sunt destinate copiilor. Nu serviţi bucatele la 

masă, imediat după pregătire, lăsaţi-le să se răcească un pic. 

ATEN-

ŢIE! 

Plasaţi articolul pe o suprafaţă uscată, plană, orizontală şi su-

ficient de rezistentă, pentru a susţine greutatea plitei şi vaselor cu 

produse. Nu puneţi plita cu inducţie pe covor sau faţă de masă, de-

oarece aceasta poate împiedica ventilarea şi poate provoca supraîn-

călzirea articolului. 

ATENŢIE! 

Aveţi grijă ca în orificiile de ventilare 

să nu pătrundă obiecte străine, umezeală sau insecte. 

ATENŢIE! 

Nu 

închideţi orificiile de ventilare. 

ATENŢIE!

 La prepararea bucatelor nu 

folosiţi vase din sticlă, ceramică şi aluminiu. Vasul trebuie să aibă un 

diametru de cel puţin 12 cm şi grosimea fundului de la 2 până la 

6 mm. 

ATENŢIE!

 Se interzice de deplasat articolul în timpul func-

ţionării. 

ATENŢIE!

 Pentru evitarea accidentelor aveţi grijă ca între 

vas şi suprafaţa de lucru să nu fie hârtie, stofe sau foi de aluminiu. 

Suprafaţa de lucru se poate deteriora la căderea oricăror obiecte 

deasupra ei, inclusiv  a veselei de bucătărie. Suprafaţa de lucru se 

poate zgâria, mişcând pe ea vase din fontă sau aluminiu turnat, sau 

vase cu fundul deteriorat. Nu admiteţi  în timpul pregătirii bucatelor 

clocotirea lichidelor în exteriorul vasului, pentru a evita deteriorare 

suprafeţei de lucru. Dacă în timpul pregătirii bucatelor veţi lua va-

sul de pe suprafaţa de lucru, atunci plita se va deconecta automat. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimentare 

este raţional de instalat dispozitivul  deconectării de protecţie cu  

curent nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. Pentru 

instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti.

MĂSURI DE SECURITATE

RO/MD

Enne puhastamist eemaldage seade elektrivõrgust. Tööpinda tuleb 

puhastada pärast iga kasutamist. Ärge kasutage teravaid esemeid, 

abrasiivseid ja keemilisi puhastusvahendeid. Kindlasti eemaldage 

mustus ventilatsiooniavadest. Pühkige korpus ja otsikud niiske la-

piga üle. Ärge kunagi kastke seadet ega võrgujuhet vette või muu-

desse vedelikesse.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage 

seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

SÄILITAMINE

Ühendage seade elektrivõrku. Tööpinna keskele asetage induktsioonpliidi jaoks sobiv toidunõu. Vajutage nuppu ON/OFF. Kui toidunõu on 

sobiv, kostab helisignaal.

EKSPLUATATSIOON

Antud sümbol seadmel ja pakendil tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, samuti patareisid ei tohi utiliseerida koos olmejääki-

dega. Need tuleb üle anda spetsialiseeritud kogumispunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevate jäätmekogumissüsteemide 

kohta pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õigesti utiliseerimine aitab säilitada väärtuslikke ressursse ja hoida ära võimalikke negatiivseid 

mõjusid inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna seisukorrale, millised võivad tekkida jäätmete valesti käitlemise tagajärjel.

NUPP TIMER

Aja seadistamine.

UP/DOWN NUPUD

Aja suurendamine või vähendamine.

NUPP LOCK

See funktsioon välistab seadme juhuslikku kasutamist. Selle funkt-

siooni seadistamiseks vajutage ja hoidke kolme sekundi vältel all 

nuppu LOCK. Selle funktsiooni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke 

kolme sekundi vältel all nuppu LOCK.

NUPP ON/OFF

Seadme sisse- ja väljalülitamine.

AUTOMAATSED PROGRAMMID 

Vajutage nuppu FUNCTION ja valige üks 6-st automaatse juhtimise 

programmidest (Hot pot, Fry, Stir-fry, Soup, Water, Steam).

JUHTPANEEL

Summary of Contents for AU 4473

Page 1: ...AU 4473 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu INDUCTION COOKER Electric...

Page 2: ...cation RUS UKR POL Opis schematu urz dzenia LTU Prietaisoschemos apra ymas LVA Ier ces sh mas apraksts EST Seadme skeemi kirjeldus RO MD Schema descriere produs 1 Munkafel let 2 Vez rl panel 3 LCD kij...

Page 3: ...t ATTENTION Place the product on a dry flat level surface solid enough to sup port the weight of the cooker and dishes with food Do not place the induction cooker on a carpet or tablecloth as this may...

Page 4: ...4 ON OFF 8 8 0 C 2 30 40 60 12 2 6 30 RUS TIMER UP DOWN LOCK LOCK LOCK ON OFF FUNCTION 6 Hot pot Fry Stir fry Soup Water Steam...

Page 5: ...5 UKR 8 8 0 C 2 30 40 60 12 2 6 30 ON OFF...

Page 6: ...lko do w a ciwie uziemionych gniazdek UWAGA Aby unik n przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj wyrobu jednocze nie z innymi urz dzeniami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektryc...

Page 7: ...o yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen turin i fizin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime u siliepsnojan i duj Prietaiso nestatykite alia dujin s arba elektri...

Page 8: ...t UZMAN BU Novietojiet izstr d jumu uz sausas l dzenas ho rizont las virsmas kas sp j iztur t pl ts un trauku ar produktiem svaru Nenovietojiet indukcijas pl ti uz pakl ja vai galdauta jo ventil cijas...

Page 9: ...koormust rge hendage seadet hele ja samale elektriliinile taha teiste v imsate elektriseadmetega samaaegselt rge pange pliiti t le t hjade n udega rge kasutage metallist n usid mis v ivad t pinna pinn...

Page 10: ...uie s fie de cel pu in 30 40 cm ATEN IE PERSOANELE CU CARDIOSTIMULATOR TREBUIE S SE AFLE LA O DISTAN NU MAI MIC DE 60 CM DE LA PLITA CU INDUC IE N TIMPUL FUNC ION RII SALE ATEN IE Pentru a evita arsur...

Page 11: ...nek a berendez st csak folyamatos ellen rz s alatt hasz n lhatj k Ne engedje hogy a gyermekek j tszanak a term kkel Ne haszn ljon olyan kieg sz t ket amelyek nem tartoznak a berende z shez FIGYELEM Ne...

Page 12: ...pon kud vystydnout POZOR Stav jte spor k na such rovn vodorovn povrch dostate n pevn aby udr el v hu desky a n dob s potravinami Nestavte induk n desku na koberec nebo na ubrus proto e to m e br nit...

Page 13: ...hladu a mimo dosah d t SKLADOV N Tento symbol na v robku a balen znamen e pou it elektrick a elektronick v robky stejn jako baterie nesm b t likvidov ny spole n s dom c m odpadem Mus b t p evezeny do...

Page 14: ...14 ON OFF TIMER UP DOWN LOCK LOCK LOCK ON OFF FUNCTION 6 Hot pot Fry Stir fry Soup Water Steam 30mA...

Reviews: